french.xinhuanet.com
 

La visite du PM chinois renforce la coopération pragmatique avec les pays eurasiens (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-11 à 20:42

BEIJING, 11 novembre (Xinhua) -- Le voyage que le Premier ministre chinois Li Keqiang vient de boucler au Kirghizstan, au Kazakhstan, en Lettonie et en Russie a été marqué par un renforcement de la coopération pragmatique avec ces quatre pays eurasiens et dans une région plus étendue.

En plus de visites officielles dans les quatre pays, M. Li a également pris part à la 15e réunion des Premiers ministres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et à une réunion avec les dirigeants des 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

De la synergie des stratégies de développement à la promotion de la coopération en matière de capacité de production, en passant par la signature de nouveaux documents de coopération avec les pays concernés, le programme serré du Premier ministre a produit des résultats fructueux dans un large éventail de domaines.

L'INITIATIVE "LA CEINTURE ET LA ROUTE" S'INTEGRERA A LA STRATEGIE DE DEVELOPPEMENT KIRGHIZE

Lors d'une rencontre avec le Premier ministre kirghiz Sooronbay Jeenbekov à Bichkek, M. Li a indiqué que la Chine était prête à transformer la confiance mutuelle politique de haut niveau avec le Kirghizstan en résultats de coopération plus concrets.

Les deux économies sont très complémentaires avec de nombreux intérêts communs et d'importants potentiels de coopération, a-t-il relevé.

La Chine est prête à intégrer son initiative "La Ceinture et la Route" à la stratégie de développement kirghize, et à promouvoir la coopération en matière de capacité de production, a affirmé M. Li.

Il a également exprimé son espoir que le Kirghizstan puisse davantage améliorer son environnement d'investissement.

Pour sa part, M. Jeenbekov a indiqué que son pays était prêt à davantage renforcer les dialogues politiques avec la Chine et à promouvoir la mise en oeuvre de l'initiative "La Ceinture et la Route" par le biais de la coopération économique bilatérale.

Le Kirghizstan mettra en place le projet de chemin de fer Chine-Kirghizstan-Ouzbékistan et les projets d'autoroutes à Bichkek, a-t-il promis.

A l'issue de leur rencontre, les deux dirigeants ont publié un communiqué conjoint et ont assisté à la signature d'une série de documents de coopération dans des domaines tels que l'économie, la technologie, la capacité de production, le transport, l'agriculture et les droits de propriété intellectuelle.

La réunion des Premiers ministres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), qui s'est tenue à Bichkek, capitale kirghize, s'est conclue avec une proposition en six points faite par M. Li, qui a demandé aux membres de l'OCS de renforcer davantage leur coopération dans les domaines de la sécurité, du développement économique, de la capacité de production, de l'innovation, du financement régional et des échanges entre les peuples.

L'ALIGNEMENT DES INITIATIVES CHINOISE ET KAZAKHE

A son arrivée à Astana, capitale kazakhe, M. Li a indiqué que la Chine et le Kazakhstan ont mené une coopération fructueuse, notamment dans la capacité de la production, qui a joué un rôle exemplaire et de premier plan.

Lors de sa rencontre avec son homologue kazakh, Bakytjan Saguintaïev, M. Li a promis de bien planifier l'alignement de l'initiative chinoise "la Ceinture économique de la Route de la Soie" avec la nouvelle politique économique du Kazakhstan appelée "la Route Lumineuse", afin d'ouvrir une nouvelle ère de coopération bilatérale.

Le Premier ministre chinois a encouragé les deux pays à explorer de nouveaux potentiels grâce à la coopération en matière de capacité de production, de manière à promouvoir davantage la coopération tous azimuts mutuellement bénéfique, et à donner des résultats plus fructueux grâce à la mise en oeuvre de grands projets dans la connectivité.

La Chine est prête à consolider la confiance mutuelle et à élargir la coopération avec le Kazakhstan afin de continuer à donner un bel exemple de bon voisinage et de coopération gagnant-gagnant, a assuré M. Li.

Pour sa part, M. Saguintaïev a indiqué que le Kazakhstan souhaite mettre en synergie sa nouvelle politique économique "la Route Lumineuse" avec l'initiative chinoise "la Ceinture économique de la Route de la Soie" et approfondir davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que la capacité de production, les transports, l'énergie, l'agriculture et l'innovation.

Lors de son entretien avec le président kazakh Noursultan Nazarbaïev, M. Li a indiqué que la Chine était prête à approfondir la coopération en matière de capacité de production avec le Kazakhstan, à élargir la coopération dans les domaines de l'énergie, de la connectivité et de la transformation des produits agricoles.

M. Nazarbaïev a quant à lui estimé que les relations de bon voisinage entre le Kazakhstan et la Chine constituent un modèle de coopération amicale. Le Kazakhstan est prêt à approfondir la coopération en matière de capacité de production avec la Chine et fera progresser la mise en œuvre de plusieurs projets dans ce pays d'Asie centrale.

Le Kazakhstan voudrait également élargir sa coopération avec la Chine dans les domaines de l'énergie, de l'agriculture et de l'innovation technologique, et renforcer le commerce bilatéral, a ajouté M. Nazarbaïev.

LA CHINE ET LES PECO PROMOUVRONT LEUR COOPERATION

Lors de son entretien avec le président letton Raimonds Vejonis, M. Li a déclaré que la Chine entend aligner ses stratégies de développement avec celles de la Lettonie, approfondir la coopération bilatérale dans les domaines de la connectivité, du commerce, de la construction d'infrastructures, ainsi qu'intensifier les échanges entre les peuples dans des secteurs tels que le tourisme et l'éducation.

La Lettonie attend avec impatience de renforcer la coopération avec la Chine dans les domaines des transports, de l'innovation, de la logistique et de l'agriculture, et invite la Chine à investir davantage dans le pays, a indiqué M. Vejonis.

La coopération sur les plans du commerce, de la connectivité, de la capacité de production, des finances, de l'agriculture et des forêts a été mis en avant par les dirigeants de la Chine et des 16 PECI lors du sommet de Riga.

Concernant le commerce et les investissements, les participants au sommet ont salué les progrès enregistrés dans les négociations actuelles entre la Chine et l'Union européenne sur un accord d'investissement global ambitieux. Ils ont également salué une plus grande coopération commerciale via les plateformes de e-commerce.

Le volume commercial entre la Chine et les PECO a atteint 56,2 milliards de dollars en 2015, soit une augmentation de 28% comparé à 2010. Les investissements chinois dans ces 16 pays ont dépassé les 5 milliards de dollars, tandis que ces derniers ont investi plus de 1,2 milliard de dollars en Chine.

Pour renforcer la connectivité, toutes les parties ont fait part de leur soutien au développement des routes de transport entre l'Europe et l'Asie, comprenant le développement du chemin de fer international Europe-Chine, l'établissement de centres logistiques multi-modaux dans les PECO et dans toutes les zones le long du Pont terrestre eurasiatique, et l'amélioration de la chaîne d'approvisionnement internationale et des régulations transfrontalières dans les couloirs aériens.

Concernant la coopération en matière de capacité de production, la Chine et les PECO ont fait part dans la Déclaration de Riga, publiée à l'issue du sommet, de leur volonté de renforcer l'initiative de coopération des "Trois mers" (les mers Baltique, Adriatique et la mer Noire).

Ils ont convenu de soutenir le développement de groupes industriels dans les ports, d'encourager la coopération dans le développement d'infrastructures, telles que des chemins de fer et des routes, mais aussi dans la logistique et les entrepôts dans les ports maritimes et terrestres et dans les parcs industriels, et enfin d'encourager une coopération plus étroite en matière de finances.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine financier, les institutions et entreprises financières dans les PECO sont invitées à contribuer, sur une base volontaire, au fonds d'investissement établi par la Sino-CEE Finance Holding Co. Ltd., et à travailler en commun à la promotion de la coopération entre eux et la Chine en matière de connectivité et de développement des industries concernées.

Les participants au sommet "16+1" ont encouragé les institutions financières chinoises, notamment le Fonds de la Route de la Soie, à fournir des financements à la coopération Chine-PECO et à soutenir la Chine et les PECO pour l'approfondissement de leur coopération dans le cadre de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi que la coopération entre tierces parties avec d'autres pays et régions.

Le Fonds de coopération d'investissement de la Chine et des PECO (IIe étape) sera lancé et opérationnel en 2017.

Les participants au sommet ont également envisagé de discuter de la possibilité d'établir une association interbancaire Chine-PECO.

L'INITIATIVE "LA CEINTURE ET LA ROUTE" CREERA UNE MEILLEURE SYNERGIE AVEC L'UEE

La Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour créer une meilleure synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le projet russe d'Union économique eurasiatique (UEE), dans le but de rehausser le niveau des relations et de la coopération entre la Chine et la Russie, a déclaré M. Li lors d'une réunion avec le Premier ministre russe Dmitri Medvedev.

L'initiative "la Ceinture et la Route" réunit deux projets, la Ceinture économique de la Route de la Soie, et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle. Ces deux projets aspirent à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes routes de la soie. L'UEE regroupe quant à elle l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan et la Russie.

Le Premier ministre chinois a souligné que les petites et moyennes entreprises (PME) et l'innovation étaient deux domaines dans lesquels les deux pays devaient fournir des efforts particuliers pour promouvoir une meilleure coopération à l'avenir.

M. Li a également appelé à davantage d'efforts pour renforcer la coopération financière et augmenter le volume de règlements en monnaies nationales dans les échanges commerciaux entre les deux pays.

Les deux parties devraient travailler de concert pour élargir le commerce, préserver le système et les règles du commerce mondial, et promouvoir la coopération commerciale et les investissements mutuels.

M. Medvedev a déclaré que les deux pays allaient déployer davantage d'efforts pour renforcer leur coopération dans le domaine de l'innovation des PME, tout en poursuivant une coopération active dans divers projets majeurs dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire civile.

La coopération financière devrait également être consolidée, a-t-il ajouté.

Un communiqué conjoint a été publié au terme de la réunion, appelant les deux pays à approfondir la coopération dans un large éventail de domaines, dont l'économie et le commerce, l'investissement, l'énergie et les échanges entre les peuples.

M. Li a également rencontré le président russe Vladimir Poutine.

 
分享
Xi Jinping appelle à des services logistiques puissants et modernes 
pour l'armée
Xi Jinping appelle à des services logistiques puissants et modernes pour l'armée
Xi Jinping parle avec les astronautes à bord de Tiangong-2
Xi Jinping parle avec les astronautes à bord de Tiangong-2
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les 
relations bilatérales
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les relations bilatérales
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur 
suprême)
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Retour en haut de la page

La visite du PM chinois renforce la coopération pragmatique avec les pays eurasiens (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-11 à 20:42

BEIJING, 11 novembre (Xinhua) -- Le voyage que le Premier ministre chinois Li Keqiang vient de boucler au Kirghizstan, au Kazakhstan, en Lettonie et en Russie a été marqué par un renforcement de la coopération pragmatique avec ces quatre pays eurasiens et dans une région plus étendue.

En plus de visites officielles dans les quatre pays, M. Li a également pris part à la 15e réunion des Premiers ministres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et à une réunion avec les dirigeants des 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

De la synergie des stratégies de développement à la promotion de la coopération en matière de capacité de production, en passant par la signature de nouveaux documents de coopération avec les pays concernés, le programme serré du Premier ministre a produit des résultats fructueux dans un large éventail de domaines.

L'INITIATIVE "LA CEINTURE ET LA ROUTE" S'INTEGRERA A LA STRATEGIE DE DEVELOPPEMENT KIRGHIZE

Lors d'une rencontre avec le Premier ministre kirghiz Sooronbay Jeenbekov à Bichkek, M. Li a indiqué que la Chine était prête à transformer la confiance mutuelle politique de haut niveau avec le Kirghizstan en résultats de coopération plus concrets.

Les deux économies sont très complémentaires avec de nombreux intérêts communs et d'importants potentiels de coopération, a-t-il relevé.

La Chine est prête à intégrer son initiative "La Ceinture et la Route" à la stratégie de développement kirghize, et à promouvoir la coopération en matière de capacité de production, a affirmé M. Li.

Il a également exprimé son espoir que le Kirghizstan puisse davantage améliorer son environnement d'investissement.

Pour sa part, M. Jeenbekov a indiqué que son pays était prêt à davantage renforcer les dialogues politiques avec la Chine et à promouvoir la mise en oeuvre de l'initiative "La Ceinture et la Route" par le biais de la coopération économique bilatérale.

Le Kirghizstan mettra en place le projet de chemin de fer Chine-Kirghizstan-Ouzbékistan et les projets d'autoroutes à Bichkek, a-t-il promis.

A l'issue de leur rencontre, les deux dirigeants ont publié un communiqué conjoint et ont assisté à la signature d'une série de documents de coopération dans des domaines tels que l'économie, la technologie, la capacité de production, le transport, l'agriculture et les droits de propriété intellectuelle.

La réunion des Premiers ministres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), qui s'est tenue à Bichkek, capitale kirghize, s'est conclue avec une proposition en six points faite par M. Li, qui a demandé aux membres de l'OCS de renforcer davantage leur coopération dans les domaines de la sécurité, du développement économique, de la capacité de production, de l'innovation, du financement régional et des échanges entre les peuples.

L'ALIGNEMENT DES INITIATIVES CHINOISE ET KAZAKHE

A son arrivée à Astana, capitale kazakhe, M. Li a indiqué que la Chine et le Kazakhstan ont mené une coopération fructueuse, notamment dans la capacité de la production, qui a joué un rôle exemplaire et de premier plan.

Lors de sa rencontre avec son homologue kazakh, Bakytjan Saguintaïev, M. Li a promis de bien planifier l'alignement de l'initiative chinoise "la Ceinture économique de la Route de la Soie" avec la nouvelle politique économique du Kazakhstan appelée "la Route Lumineuse", afin d'ouvrir une nouvelle ère de coopération bilatérale.

Le Premier ministre chinois a encouragé les deux pays à explorer de nouveaux potentiels grâce à la coopération en matière de capacité de production, de manière à promouvoir davantage la coopération tous azimuts mutuellement bénéfique, et à donner des résultats plus fructueux grâce à la mise en oeuvre de grands projets dans la connectivité.

La Chine est prête à consolider la confiance mutuelle et à élargir la coopération avec le Kazakhstan afin de continuer à donner un bel exemple de bon voisinage et de coopération gagnant-gagnant, a assuré M. Li.

Pour sa part, M. Saguintaïev a indiqué que le Kazakhstan souhaite mettre en synergie sa nouvelle politique économique "la Route Lumineuse" avec l'initiative chinoise "la Ceinture économique de la Route de la Soie" et approfondir davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que la capacité de production, les transports, l'énergie, l'agriculture et l'innovation.

Lors de son entretien avec le président kazakh Noursultan Nazarbaïev, M. Li a indiqué que la Chine était prête à approfondir la coopération en matière de capacité de production avec le Kazakhstan, à élargir la coopération dans les domaines de l'énergie, de la connectivité et de la transformation des produits agricoles.

M. Nazarbaïev a quant à lui estimé que les relations de bon voisinage entre le Kazakhstan et la Chine constituent un modèle de coopération amicale. Le Kazakhstan est prêt à approfondir la coopération en matière de capacité de production avec la Chine et fera progresser la mise en œuvre de plusieurs projets dans ce pays d'Asie centrale.

Le Kazakhstan voudrait également élargir sa coopération avec la Chine dans les domaines de l'énergie, de l'agriculture et de l'innovation technologique, et renforcer le commerce bilatéral, a ajouté M. Nazarbaïev.

LA CHINE ET LES PECO PROMOUVRONT LEUR COOPERATION

Lors de son entretien avec le président letton Raimonds Vejonis, M. Li a déclaré que la Chine entend aligner ses stratégies de développement avec celles de la Lettonie, approfondir la coopération bilatérale dans les domaines de la connectivité, du commerce, de la construction d'infrastructures, ainsi qu'intensifier les échanges entre les peuples dans des secteurs tels que le tourisme et l'éducation.

La Lettonie attend avec impatience de renforcer la coopération avec la Chine dans les domaines des transports, de l'innovation, de la logistique et de l'agriculture, et invite la Chine à investir davantage dans le pays, a indiqué M. Vejonis.

La coopération sur les plans du commerce, de la connectivité, de la capacité de production, des finances, de l'agriculture et des forêts a été mis en avant par les dirigeants de la Chine et des 16 PECI lors du sommet de Riga.

Concernant le commerce et les investissements, les participants au sommet ont salué les progrès enregistrés dans les négociations actuelles entre la Chine et l'Union européenne sur un accord d'investissement global ambitieux. Ils ont également salué une plus grande coopération commerciale via les plateformes de e-commerce.

Le volume commercial entre la Chine et les PECO a atteint 56,2 milliards de dollars en 2015, soit une augmentation de 28% comparé à 2010. Les investissements chinois dans ces 16 pays ont dépassé les 5 milliards de dollars, tandis que ces derniers ont investi plus de 1,2 milliard de dollars en Chine.

Pour renforcer la connectivité, toutes les parties ont fait part de leur soutien au développement des routes de transport entre l'Europe et l'Asie, comprenant le développement du chemin de fer international Europe-Chine, l'établissement de centres logistiques multi-modaux dans les PECO et dans toutes les zones le long du Pont terrestre eurasiatique, et l'amélioration de la chaîne d'approvisionnement internationale et des régulations transfrontalières dans les couloirs aériens.

Concernant la coopération en matière de capacité de production, la Chine et les PECO ont fait part dans la Déclaration de Riga, publiée à l'issue du sommet, de leur volonté de renforcer l'initiative de coopération des "Trois mers" (les mers Baltique, Adriatique et la mer Noire).

Ils ont convenu de soutenir le développement de groupes industriels dans les ports, d'encourager la coopération dans le développement d'infrastructures, telles que des chemins de fer et des routes, mais aussi dans la logistique et les entrepôts dans les ports maritimes et terrestres et dans les parcs industriels, et enfin d'encourager une coopération plus étroite en matière de finances.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine financier, les institutions et entreprises financières dans les PECO sont invitées à contribuer, sur une base volontaire, au fonds d'investissement établi par la Sino-CEE Finance Holding Co. Ltd., et à travailler en commun à la promotion de la coopération entre eux et la Chine en matière de connectivité et de développement des industries concernées.

Les participants au sommet "16+1" ont encouragé les institutions financières chinoises, notamment le Fonds de la Route de la Soie, à fournir des financements à la coopération Chine-PECO et à soutenir la Chine et les PECO pour l'approfondissement de leur coopération dans le cadre de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi que la coopération entre tierces parties avec d'autres pays et régions.

Le Fonds de coopération d'investissement de la Chine et des PECO (IIe étape) sera lancé et opérationnel en 2017.

Les participants au sommet ont également envisagé de discuter de la possibilité d'établir une association interbancaire Chine-PECO.

L'INITIATIVE "LA CEINTURE ET LA ROUTE" CREERA UNE MEILLEURE SYNERGIE AVEC L'UEE

La Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour créer une meilleure synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le projet russe d'Union économique eurasiatique (UEE), dans le but de rehausser le niveau des relations et de la coopération entre la Chine et la Russie, a déclaré M. Li lors d'une réunion avec le Premier ministre russe Dmitri Medvedev.

L'initiative "la Ceinture et la Route" réunit deux projets, la Ceinture économique de la Route de la Soie, et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle. Ces deux projets aspirent à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes routes de la soie. L'UEE regroupe quant à elle l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan et la Russie.

Le Premier ministre chinois a souligné que les petites et moyennes entreprises (PME) et l'innovation étaient deux domaines dans lesquels les deux pays devaient fournir des efforts particuliers pour promouvoir une meilleure coopération à l'avenir.

M. Li a également appelé à davantage d'efforts pour renforcer la coopération financière et augmenter le volume de règlements en monnaies nationales dans les échanges commerciaux entre les deux pays.

Les deux parties devraient travailler de concert pour élargir le commerce, préserver le système et les règles du commerce mondial, et promouvoir la coopération commerciale et les investissements mutuels.

M. Medvedev a déclaré que les deux pays allaient déployer davantage d'efforts pour renforcer leur coopération dans le domaine de l'innovation des PME, tout en poursuivant une coopération active dans divers projets majeurs dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire civile.

La coopération financière devrait également être consolidée, a-t-il ajouté.

Un communiqué conjoint a été publié au terme de la réunion, appelant les deux pays à approfondir la coopération dans un large éventail de domaines, dont l'économie et le commerce, l'investissement, l'énergie et les échanges entre les peuples.

M. Li a également rencontré le président russe Vladimir Poutine.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421358230731