french.xinhuanet.com
 

Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les relations bilatérales

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-09 à 06:02


MOSCOU, 9 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, échange une poignée de main avec le président russe, Vladimir Poutine, au Kremlin, à Moscou, capitale russe, le 8 novembre 2016. (Photo : Rao Aimin)

MOSCOU, 8 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et le président russe Vladimir Poutine se sont rencontrés mardi à Moscou, où ils ont échangé des points de vue sur le renforcement de la coopération bilatérale et la promotion des relations sino-russes.

Au cours de la rencontre, M. Li a transmis au président russe les plus sincères salutations du président chinois Xi Jinping.

La Chine et la Russie, qui sont chacune le plus grand voisin de l'autre, sont liées par un partenariat stratégique global de coordination. Leurs relations et leurs liens de coopération n'ont cessé de progresser avec régularité, et portent continuellement de nouveaux fruits, a affirmé M. Li.

La coopération sino-russe ne profite pas uniquement aux deux parties, mais également à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région et du monde, a-t-il ajouté.

M. Li est arrivé à Moscou mardi, après avoir assisté avec son homologue russe Dimitri Medvedev à la 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie à Saint-Pétersbourg.

Les deux pays doivent s'efforcer de concrétiser le consensus atteint par leurs chefs d'Etat respectifs, et élever les relations sino-russes à un niveau supérieur, a poursuivi le Premier ministre chinois.

De fait, la Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour explorer le potentiel de coopération des deux pays, ainsi que pour élargir la gamme de leurs domaines de coordination, a-t-il souligné.

La Chine voudrait également travailler main dans la main avec la Russie pour consolider la dynamique actuelle de relance et de stabilisation du commerce bilatéral, mais aussi pour promouvoir la coopération dans plusieurs grands projets dans les domaines du pétrole, du gaz naturel, de l'énergie nucléaire civile et de l'aérospatiale, a affirmé M. Li.

Les deux pays doivent améliorer leur coopération en matière de finance et d'infrastructures, et promouvoir la coopération bilatérale entre les petites et moyennes entreprises. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront soutenir la coopération entre leurs grandes entreprises, et renforcer le dynamisme des marchés, a dit le chef du gouvernement chinois.

La Chine est également désireuse de travailler avec la Russie pour améliorer leurs échanges humains et pour consolider le soutien du grand public à leurs relations bilatérales, a-t-il précisé.


Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, rencontre le président russe, Vladimir Poutine, au Kremlin, à Moscou, capitale russe, le 8 novembre 2016. (Xinhua/Rao Aimin)

De son côté, M. Poutine a loué les fréquents échanges entre les chefs d'Etat et les responsables gouvernementaux des deux pays, ainsi que le bon fonctionnement des mécanismes de coopération intergouvernementale.

La 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie a été couronnée de succès, et a permis de promouvoir le développement de meilleures relations pragmatiques entre les deux pays, a indiqué le président Poutine.

Le commerce russo-chinois s'est à présent stabilisé dans une configuration optimale, et est soutenu par une coopération harmonieuse dans les secteurs des équipements électroniques et des importations et exportations de produits agricoles. Des développements tout à fait positifs ont également eu lieu dans la coopération énergétique, et de grandes perspectives d'avenir s'ouvrent à la coopération aérospatiale, a souligné M. Poutine.

La Russie est disposée à travailler de concert avec la Chine pour continuer à élargir les investissements bilatéraux et à renforcer la coopération dans des domaines tels que les chemins de fer à grande vitesse et la finance, en vue d'un plus grand développement de la coopération et des relations bilatérales, a fait savoir M. Poutine.

Cette année marque le 15e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie. Il s'agit également du 20e anniversaire de la création du partenariat stratégique de coordination sino-russe.

Pour M. Li, la Russie est la dernière étape d'un voyage de huit jours en Eurasie. Sa tournée l'a déjà emmené au Kirghizistan, au Kazakhstan et en Lettonie.

 
分享
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les 
relations bilatérales
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les relations bilatérales
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur 
suprême)
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Retour en haut de la page

Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-09 à 06:02


MOSCOU, 9 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, échange une poignée de main avec le président russe, Vladimir Poutine, au Kremlin, à Moscou, capitale russe, le 8 novembre 2016. (Photo : Rao Aimin)

MOSCOU, 8 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et le président russe Vladimir Poutine se sont rencontrés mardi à Moscou, où ils ont échangé des points de vue sur le renforcement de la coopération bilatérale et la promotion des relations sino-russes.

Au cours de la rencontre, M. Li a transmis au président russe les plus sincères salutations du président chinois Xi Jinping.

La Chine et la Russie, qui sont chacune le plus grand voisin de l'autre, sont liées par un partenariat stratégique global de coordination. Leurs relations et leurs liens de coopération n'ont cessé de progresser avec régularité, et portent continuellement de nouveaux fruits, a affirmé M. Li.

La coopération sino-russe ne profite pas uniquement aux deux parties, mais également à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région et du monde, a-t-il ajouté.

M. Li est arrivé à Moscou mardi, après avoir assisté avec son homologue russe Dimitri Medvedev à la 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie à Saint-Pétersbourg.

Les deux pays doivent s'efforcer de concrétiser le consensus atteint par leurs chefs d'Etat respectifs, et élever les relations sino-russes à un niveau supérieur, a poursuivi le Premier ministre chinois.

De fait, la Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour explorer le potentiel de coopération des deux pays, ainsi que pour élargir la gamme de leurs domaines de coordination, a-t-il souligné.

La Chine voudrait également travailler main dans la main avec la Russie pour consolider la dynamique actuelle de relance et de stabilisation du commerce bilatéral, mais aussi pour promouvoir la coopération dans plusieurs grands projets dans les domaines du pétrole, du gaz naturel, de l'énergie nucléaire civile et de l'aérospatiale, a affirmé M. Li.

Les deux pays doivent améliorer leur coopération en matière de finance et d'infrastructures, et promouvoir la coopération bilatérale entre les petites et moyennes entreprises. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront soutenir la coopération entre leurs grandes entreprises, et renforcer le dynamisme des marchés, a dit le chef du gouvernement chinois.

La Chine est également désireuse de travailler avec la Russie pour améliorer leurs échanges humains et pour consolider le soutien du grand public à leurs relations bilatérales, a-t-il précisé.


Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, rencontre le président russe, Vladimir Poutine, au Kremlin, à Moscou, capitale russe, le 8 novembre 2016. (Xinhua/Rao Aimin)

De son côté, M. Poutine a loué les fréquents échanges entre les chefs d'Etat et les responsables gouvernementaux des deux pays, ainsi que le bon fonctionnement des mécanismes de coopération intergouvernementale.

La 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie a été couronnée de succès, et a permis de promouvoir le développement de meilleures relations pragmatiques entre les deux pays, a indiqué le président Poutine.

Le commerce russo-chinois s'est à présent stabilisé dans une configuration optimale, et est soutenu par une coopération harmonieuse dans les secteurs des équipements électroniques et des importations et exportations de produits agricoles. Des développements tout à fait positifs ont également eu lieu dans la coopération énergétique, et de grandes perspectives d'avenir s'ouvrent à la coopération aérospatiale, a souligné M. Poutine.

La Russie est disposée à travailler de concert avec la Chine pour continuer à élargir les investissements bilatéraux et à renforcer la coopération dans des domaines tels que les chemins de fer à grande vitesse et la finance, en vue d'un plus grand développement de la coopération et des relations bilatérales, a fait savoir M. Poutine.

Cette année marque le 15e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie. Il s'agit également du 20e anniversaire de la création du partenariat stratégique de coordination sino-russe.

Pour M. Li, la Russie est la dernière étape d'un voyage de huit jours en Eurasie. Sa tournée l'a déjà emmené au Kirghizistan, au Kazakhstan et en Lettonie.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401358151921