french.xinhuanet.com
 

L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-07 à 21:41

(时政)张德江主持十二届全国人大常委会第二十四次会议闭幕会并发表讲话
(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- L'adoption de l'interprétation de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong montre la ferme opposition des autorités centrales à "l'indépendance de Hong Kong," a déclaré lundi, le législateur suprême chinois, Zhang Dejiang.

L'interprétation démontre également la détermination des autorités centrales à mettre en oeuvre le principe d'"un pays, deux systèmes," a indiqué M. Zhang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), en présidant la dernière réunion de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême.

"(Elle) incarne les aspirations communes de 1,3 milliard de Chinois, dont les compatriotes de Hong Kong, de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays", a-t-il ajouté.

L'APN a adopté lundi à l'unanimité une interprétation de l'Article 104 de la Loi fondamentale de Hong Kong.

L'interprétation, émise par l'organe législatif suprême après qu'une poignée de députés nouvellement élus de Hong Kong ont réclamé publiquement "l'indépendance de Hong Kong" et insulté également la nation chinoise, lors de la cérémonie d'investiture pour le sixième Conseil législatif de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, clarifie les engagements et les exigences des prestations de serment par les législateurs nouvellement élus.

L'interprétation de la Loi fondamentale est aussi valable que la loi elle-même, et les dispositions de la Loi fondamentale et son interprétation doivent être respectées et appliquées, a déclaré M. Zhang.

L'APN a également adopté, lundi, une loi sur la cybersécurité pour mieux sauvegarder la sécurité nationale, les droits des citoyens et la souveraineté dans le cyberespace.

Lire aussi:

La Chine demande aux pays étrangers de ne pas intervenir dans les affaires de Hong Kong

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- La Chine a demandé lundi, aux pays étrangers, de ne pas intervenir dans les affaires de Hong Kong, alors que des médias étrangers ont exprimé leurs préoccupations suite à l'interprétation par l'organe législatif suprême de la Chine de la Loi fondamentale de Hong Kong.

Chine : l'interprétation de la Loi fondamentale de Hong Kong adoptée au moment opportun (porte-parole)

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Un porte-parole du Bureau du Conseil des affaires d'Etat pour les Affaires de Hong Kong et de Macao a salué lundi dans un communiqué l'adoption d'une interprétation de l'article 104 de la Loi fondamentale de la Région autonome spéciale (RAS), la qualifiant d'opportune et d'"absolument nécessaire".

 
分享
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur 
suprême)
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Retour en haut de la page

L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-07 à 21:41

(时政)张德江主持十二届全国人大常委会第二十四次会议闭幕会并发表讲话
(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- L'adoption de l'interprétation de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong montre la ferme opposition des autorités centrales à "l'indépendance de Hong Kong," a déclaré lundi, le législateur suprême chinois, Zhang Dejiang.

L'interprétation démontre également la détermination des autorités centrales à mettre en oeuvre le principe d'"un pays, deux systèmes," a indiqué M. Zhang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), en présidant la dernière réunion de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême.

"(Elle) incarne les aspirations communes de 1,3 milliard de Chinois, dont les compatriotes de Hong Kong, de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays", a-t-il ajouté.

L'APN a adopté lundi à l'unanimité une interprétation de l'Article 104 de la Loi fondamentale de Hong Kong.

L'interprétation, émise par l'organe législatif suprême après qu'une poignée de députés nouvellement élus de Hong Kong ont réclamé publiquement "l'indépendance de Hong Kong" et insulté également la nation chinoise, lors de la cérémonie d'investiture pour le sixième Conseil législatif de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, clarifie les engagements et les exigences des prestations de serment par les législateurs nouvellement élus.

L'interprétation de la Loi fondamentale est aussi valable que la loi elle-même, et les dispositions de la Loi fondamentale et son interprétation doivent être respectées et appliquées, a déclaré M. Zhang.

L'APN a également adopté, lundi, une loi sur la cybersécurité pour mieux sauvegarder la sécurité nationale, les droits des citoyens et la souveraineté dans le cyberespace.

Lire aussi:

La Chine demande aux pays étrangers de ne pas intervenir dans les affaires de Hong Kong

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- La Chine a demandé lundi, aux pays étrangers, de ne pas intervenir dans les affaires de Hong Kong, alors que des médias étrangers ont exprimé leurs préoccupations suite à l'interprétation par l'organe législatif suprême de la Chine de la Loi fondamentale de Hong Kong.

Chine : l'interprétation de la Loi fondamentale de Hong Kong adoptée au moment opportun (porte-parole)

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Un porte-parole du Bureau du Conseil des affaires d'Etat pour les Affaires de Hong Kong et de Macao a salué lundi dans un communiqué l'adoption d'une interprétation de l'article 104 de la Loi fondamentale de la Région autonome spéciale (RAS), la qualifiant d'opportune et d'"absolument nécessaire".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358121921