WASHINGTON, 24 décembre (Xinhua) -- Avec le recul, l'année 2020 a malheureusement vu les relations sino-américaines aspirées dans une spirale descendante sur fond de pandémie de nouveau coronavirus.

Au cours de l'année écoulée, les faucons à Washington, en salissant les efforts chinois de lutte contre ce fléau, en s'ingérant dans les affaires intérieures de la Chine et en sanctionnant des entreprises chinoises de la high tech, ont fait sombrer ces relations à leur niveau le plus bas depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1979.

Dans l'intérêt des deux pays et du monde entier, le moment est venu de remettre le vaisseau géant des relations sino-américaines sur le bon cap et d'éviter toute perturbation de son bon fonctionnement.

Les risques et les défis auxquels la communauté internationale est confrontée sont sans précédents. La Chine et les Etats-Unis, en tant que grandes puissances mondiales, doivent collaborer entre eux, ainsi qu'avec le reste du monde pour surmonter les difficultés, relever les défis et poursuivre le développement.

Venir à bout de la pandémie actuelle nécessite des efforts conjoints de la communauté internationale. Les pays dotés de capacités plus importantes, tels que les Etats-Unis et la Chine, doivent assumer de plus grandes responsabilités et montrer l'exemple.

En tête du bilan mondial des infections et des décès dus au COVID-19, les Etats-Unis sont toujours aux prises avec une résurgence continue du coronavirus, tandis que la Chine, le premier pays à avoir tiré la sonnette d'alarme, a efficacement contrôlé la propagation du virus sur son territoire, acquérant une expérience clinique considérable dans la maîtrise de ce fléau.

Il est donc évident qu'en coopérant dans des domaines tels que le traitement, les vaccins et la fourniture d'équipements médicaux essentiels, la Chine et les Etats-Unis, en tant que membres responsables de la communauté internationale, contribueront davantage à la lutte planétaire contre la pandémie.

En outre, alors que l'économie mondiale chancelle face au virus, ses deux premières économies devraient stabiliser leurs liens économiques et commerciaux pour aider à remettre rapidement l'économie mondiale sur la voie de la croissance.

Dans son dernier rapport sur l'économie mondiale paru en octobre, le Fonds monétaire international (FMI) prévoit que celle-ci se contractera de 4,4% en 2020 et avertit que la sortie de crise sera probablement "longue, inégale et très incertaine".

La Chine, qui devrait être la seule grande économie à connaître une croissance positive cette année, s'est engagée à promouvoir le commerce mondial et à ouvrir davantage son marché intérieur, ce qui apportera des bénéfices tangibles aux autres économies qui ont été touchées durement par la pandémie, notamment les Etats-Unis.

En ce sens, le découplage d'avec l'économie chinoise, prôné par certains responsables politiques à Washington, n'est rien d'autre que vouloir s'isoler de l'un des plus grands marchés de consommation du monde, ainsi que de la possibilité d'une reprise post-pandémique rapide.

De fait, malgré les entraves de Washington, le peuple américain a clairement fait connaître sa position. Un récent article du New York Times a révélé que malgré l'imposition de droits de douane par l'administration Trump sur les importations chinoises, il a en réalité acheté pendant la pandémie davantage de produits fabriqués en Chine, tels que des meubles, de l'électroménager et des jouets, sur fond des mesures de confinement.

Outre le besoin de faire face à la pandémie et de stabiliser une économie mondiale en chute libre, on s'attend à ce que ces deux pays coopèrent sur des questions liées à l'avenir commun de l'humanité.

Deux d'entre elles se distinguent dans cette catégorie : la lutte contre le changement climatique et la prolifération nucléaire, dans lesquelles la Chine et les Etats-Unis, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, ont joué et devraient continuer de jouer un rôle décisif.

Tant que ces deux pays agiront avec sens des responsabilités envers l'histoire et l'humanité, en gardant à l'esprit les intérêts fondamentaux de leurs peuples, ainsi que du monde entier, ils pourront apporter une plus grande contribution à l'ensemble du globe.

La priorité pour les deux parties est de se conformer aux principes de respect mutuel et d'égalité, de chercher un terrain d'entente tout en mettant de côté les différences et de rester attachées à une coopération mutuellement bénéfique.

Ce n'est qu'ainsi que le vaisseau des relations sino-américaines pourra conserver son cap, éviter d'être drossé sur des bancs de sable et des rochers, et naviguer à contre-courant en affrontant la houle. Les deux pays et le monde entier en tireront profit.