french.xinhuanet.com
 

L'engagement de la Chine remodèle l'agenda mondial de la biodiversité (responsable onusien)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-01 à 19:38

NAIROBI, 1er octobre (Xinhua) -- Le programme international de conservation de la biodiversité a bénéficié du leadership, des meilleures pratiques et de l'expertise technique de la Chine, a déclaré mercredi une haute responsable de l'ONU.

Elizabeth Maruma Mrema, la secrétaire exécutive de la Convention sur la diversité biologique (CDB), a déclaré que la Chine était un acteur influent en ce qui concernait les efforts mondiaux de conservation des espèces menacées.

"Tout d'abord, la Chine a été un fervent partisan et contributeur à l'agenda et aux processus mondiaux de préservation de la biodiversité", a déclaré Mme Mrema lors d'un entretien avec l'agence Xinhua.

Elle a déclaré que la Chine était parmi les premiers pays à ratifier la Convention sur la diversité biologique, et que le travail de pionnier du pays asiatique dans la restauration des habitats en avait inspiré d'autres à entreprendre des efforts similaires.

"La Chine a mené une série d'actions efficaces pour protéger la biodiversité et elle a obtenu des résultats remarquables. La Chine a atteint l'objectif d'Aichi pour la biodiversité consistant à protéger 17% des zones terrestres, en avance sur le calendrier", a déclaré Mme Mrema.

Elle a reconnu l'engagement indéfectible de la Chine à protéger la faune et les autres espèces menacées, conformément à la fidélité de Beijing au programme environnemental multilatéral.

"La Chine a également démontré sa détermination et son action en adoptant une législation pour contrôler la chasse, le commerce, le transport et la consommation d'animaux sauvages, pour interdire les pratiques dangereuses et pour réprimer les activités illégales", a déclaré Mme Mrema.

Elle a affirmé son appréciation du concept chinois de civilisation écologique qui a donné de l'importance à la biodiversité. Elle a aussi ajouté que l'Initiative la Ceinture et la Route aiderait à montrer la détermination de Beijing à intégrer un programme vert et durable dans ses projets d'infrastructure.

La Chine accueillera la 15e réunion de la Conférence des Parties (COP 15) à la Convention sur la diversité biologique à Kunming en mai 2021, qui, selon la secrétaire exécutive, devrait adopter un nouveau cadre pour la conservation des ressources.

"Le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020, qui doit être approuvé l'année prochaine à Kunming, peut jouer un rôle important dans le renforcement de la résilience dont nous avons besoin face aux défis croissants en matière d'environnement, de santé et de développement", a déclaré Mme Mrema.

Elle a déclaré que le sommet des Nations Unies sur la biodiversité, qui s'est tenu virtuellement mercredi, prononcé par le président chinois Xi Jinping, a préparé le terrain pour la réalisation d'une nouvelle vision pour la protection de l'habitat.

"L'une de mes plus grandes attentes est la suivante : le sommet cherchera à fournir une direction et une dynamique politiques convaincantes et claires au développement du cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020", a déclaré Mme Mrema.

Elle a indiqué qu'un leadership progressif combiné à des réformes politiques et à l'engagement des citoyens était nécessaire pour mettre fin aux pratiques non durables qui ont aggravé l'appauvrissement des points chauds de la biodiversité.

Mme Mrema a souligné que la protection de la biodiversité apporterait une solution durable à la crise climatique, à la faim, à la pauvreté et à la maladie.

Elle a estimé que la décision de la Chine d'accueillir la 15e Conférence des Parties à la réunion de la Convention sur la diversité biologique l'année prochaine avait appuyé de nouveau l'engagement de Beijing en faveur du processus multilatéral de protection de la biodiversité.

Mme Mrema a déclaré que la Chine avait accueilli depuis 2019 plusieurs réunions de la CDB pour soutenir la mise en œuvre d'un plan stratégique décennal visant à revitaliser l'agenda mondial de la biodiversité.

"Nous pensons qu'avec ses engagements forts et ses efforts considérables, la Chine organisera une réunion historique pour la COP 15 en termes de logistique et de résultats de fond", a-t-elle ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'engagement de la Chine remodèle l'agenda mondial de la biodiversité (responsable onusien)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-01 à 19:38

NAIROBI, 1er octobre (Xinhua) -- Le programme international de conservation de la biodiversité a bénéficié du leadership, des meilleures pratiques et de l'expertise technique de la Chine, a déclaré mercredi une haute responsable de l'ONU.

Elizabeth Maruma Mrema, la secrétaire exécutive de la Convention sur la diversité biologique (CDB), a déclaré que la Chine était un acteur influent en ce qui concernait les efforts mondiaux de conservation des espèces menacées.

"Tout d'abord, la Chine a été un fervent partisan et contributeur à l'agenda et aux processus mondiaux de préservation de la biodiversité", a déclaré Mme Mrema lors d'un entretien avec l'agence Xinhua.

Elle a déclaré que la Chine était parmi les premiers pays à ratifier la Convention sur la diversité biologique, et que le travail de pionnier du pays asiatique dans la restauration des habitats en avait inspiré d'autres à entreprendre des efforts similaires.

"La Chine a mené une série d'actions efficaces pour protéger la biodiversité et elle a obtenu des résultats remarquables. La Chine a atteint l'objectif d'Aichi pour la biodiversité consistant à protéger 17% des zones terrestres, en avance sur le calendrier", a déclaré Mme Mrema.

Elle a reconnu l'engagement indéfectible de la Chine à protéger la faune et les autres espèces menacées, conformément à la fidélité de Beijing au programme environnemental multilatéral.

"La Chine a également démontré sa détermination et son action en adoptant une législation pour contrôler la chasse, le commerce, le transport et la consommation d'animaux sauvages, pour interdire les pratiques dangereuses et pour réprimer les activités illégales", a déclaré Mme Mrema.

Elle a affirmé son appréciation du concept chinois de civilisation écologique qui a donné de l'importance à la biodiversité. Elle a aussi ajouté que l'Initiative la Ceinture et la Route aiderait à montrer la détermination de Beijing à intégrer un programme vert et durable dans ses projets d'infrastructure.

La Chine accueillera la 15e réunion de la Conférence des Parties (COP 15) à la Convention sur la diversité biologique à Kunming en mai 2021, qui, selon la secrétaire exécutive, devrait adopter un nouveau cadre pour la conservation des ressources.

"Le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020, qui doit être approuvé l'année prochaine à Kunming, peut jouer un rôle important dans le renforcement de la résilience dont nous avons besoin face aux défis croissants en matière d'environnement, de santé et de développement", a déclaré Mme Mrema.

Elle a déclaré que le sommet des Nations Unies sur la biodiversité, qui s'est tenu virtuellement mercredi, prononcé par le président chinois Xi Jinping, a préparé le terrain pour la réalisation d'une nouvelle vision pour la protection de l'habitat.

"L'une de mes plus grandes attentes est la suivante : le sommet cherchera à fournir une direction et une dynamique politiques convaincantes et claires au développement du cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020", a déclaré Mme Mrema.

Elle a indiqué qu'un leadership progressif combiné à des réformes politiques et à l'engagement des citoyens était nécessaire pour mettre fin aux pratiques non durables qui ont aggravé l'appauvrissement des points chauds de la biodiversité.

Mme Mrema a souligné que la protection de la biodiversité apporterait une solution durable à la crise climatique, à la faim, à la pauvreté et à la maladie.

Elle a estimé que la décision de la Chine d'accueillir la 15e Conférence des Parties à la réunion de la Convention sur la diversité biologique l'année prochaine avait appuyé de nouveau l'engagement de Beijing en faveur du processus multilatéral de protection de la biodiversité.

Mme Mrema a déclaré que la Chine avait accueilli depuis 2019 plusieurs réunions de la CDB pour soutenir la mise en œuvre d'un plan stratégique décennal visant à revitaliser l'agenda mondial de la biodiversité.

"Nous pensons qu'avec ses engagements forts et ses efforts considérables, la Chine organisera une réunion historique pour la COP 15 en termes de logistique et de résultats de fond", a-t-elle ajouté.

010020070770000000000000011107421394124981