french.xinhuanet.com
 

Le chef de la justice chinois s'engage à sauvegarder l'autorité de la Constitution

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-09 à 18:44

(两会)周强作最高人民法院工作报告
(Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- Zhou Qiang, le chef de la justice chinois, s'est engagé à fermement sauvegarder l'autorité de la Constitution et à lutter contre toute violation de la Constitution, selon un rapport de travail présenté à l'organe législatif national vendredi.

Les tribunaux chinois exerceront leur pouvoir de manière indépendante, juste et en vertu de la loi, selon le rapport de travail de la Cour populaire suprême (CPS), soumis par M. Zhou à la première session de la 13e Assemblée populaire nationale.

M. Zhou a souligné que la CPS ne serait pas ralentie par les difficultés et les défis en promouvant la réforme des tribunaux chinois.

Les tribunaux amélioreront leur travail cette année, en vue de sauvegarder la sécurité nationale, de maintenir la loi et l'ordre, de créer un environnement judiciaire équitable pour la croissance économique, de protéger les droits et les intérêts des personnes ordinaires, d'améliorer la transparence du processus des procès et de renforcer la discipline des juges et du personnel des tribunaux, indique ce rapport.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : les points forts du rapport de travail de la Cour populaire suprême
Chine : les points forts du rapport de travail de la Cour populaire suprême
Le système des partis de la Chine est une grande contribution à la 
civilisation politique (Xi Jinping)
Le système des partis de la Chine est une grande contribution à la civilisation politique (Xi Jinping)
L'organe législatif chinois débute sa session annuelle
L'organe législatif chinois débute sa session annuelle
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques 
dans la nouvelle ère
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques dans la nouvelle ère
Retour en haut de la page

Le chef de la justice chinois s'engage à sauvegarder l'autorité de la Constitution

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-09 à 18:44

(两会)周强作最高人民法院工作报告
(Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- Zhou Qiang, le chef de la justice chinois, s'est engagé à fermement sauvegarder l'autorité de la Constitution et à lutter contre toute violation de la Constitution, selon un rapport de travail présenté à l'organe législatif national vendredi.

Les tribunaux chinois exerceront leur pouvoir de manière indépendante, juste et en vertu de la loi, selon le rapport de travail de la Cour populaire suprême (CPS), soumis par M. Zhou à la première session de la 13e Assemblée populaire nationale.

M. Zhou a souligné que la CPS ne serait pas ralentie par les difficultés et les défis en promouvant la réforme des tribunaux chinois.

Les tribunaux amélioreront leur travail cette année, en vue de sauvegarder la sécurité nationale, de maintenir la loi et l'ordre, de créer un environnement judiciaire équitable pour la croissance économique, de protéger les droits et les intérêts des personnes ordinaires, d'améliorer la transparence du processus des procès et de renforcer la discipline des juges et du personnel des tribunaux, indique ce rapport.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841370277991