french.xinhuanet.com
 

Plus de 260.000 entreprises payeront la taxe environnementale dès le 1er avril

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-28 à 10:13

BEIJING, 28 février (Xinhua) -- Alors que la Chine est engagée dans la protection de l'environnement et la réduction de la pollution, plus de 260.000 entreprises et autres organismes auront à acquitter une taxe environnementale à partir du mois d'avril, selon les autorités fiscales du pays.

La loi sur la taxe pour la protection de l'environnement est entrée en vigueur le 1er janvier, et les contribuables doivent faire leurs déclarations d'impôt chaque trimestre. La première période de déclaration d'impôt débutera le 1er avril cette année.

En vertu de cette loi, les entreprises et les institutions publiques, qui émettent directement dans la nature des polluants spécifiques, devront payer des taxes pour la production de bruit, de polluants de l'air et de l'eau, ainsi que de déchets solides.

Les particuliers n'auront pas à payer la taxe puisqu'elle ne s'applique qu'aux entreprises, institutions publiques et à d'autres exploitants commerciaux.

Il s'agit de la première taxe chinoise clairement conçue pour la protection de l'environnement, qui contribuera à établir un système fiscal et financier "vert" et à encourager le contrôle de la pollution et le traitement des polluants.

L'introduction de cette taxe met fin aux "frais de rejets polluants" que la Chine percevait depuis environ 40 ans.

La Chine a formé plus de 70% des 260.000 contribuables et a simplifié les formalités de déclaration d'impôt pour que la première période de perception d'impôt sur l'environnement se déroule sans problème.

Les contribuables peuvent aussi faire leurs déclarations d'impôt en ligne.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques 
dans la nouvelle ère
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques dans la nouvelle ère
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Retour en haut de la page

Plus de 260.000 entreprises payeront la taxe environnementale dès le 1er avril

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-28 à 10:13

BEIJING, 28 février (Xinhua) -- Alors que la Chine est engagée dans la protection de l'environnement et la réduction de la pollution, plus de 260.000 entreprises et autres organismes auront à acquitter une taxe environnementale à partir du mois d'avril, selon les autorités fiscales du pays.

La loi sur la taxe pour la protection de l'environnement est entrée en vigueur le 1er janvier, et les contribuables doivent faire leurs déclarations d'impôt chaque trimestre. La première période de déclaration d'impôt débutera le 1er avril cette année.

En vertu de cette loi, les entreprises et les institutions publiques, qui émettent directement dans la nature des polluants spécifiques, devront payer des taxes pour la production de bruit, de polluants de l'air et de l'eau, ainsi que de déchets solides.

Les particuliers n'auront pas à payer la taxe puisqu'elle ne s'applique qu'aux entreprises, institutions publiques et à d'autres exploitants commerciaux.

Il s'agit de la première taxe chinoise clairement conçue pour la protection de l'environnement, qui contribuera à établir un système fiscal et financier "vert" et à encourager le contrôle de la pollution et le traitement des polluants.

L'introduction de cette taxe met fin aux "frais de rejets polluants" que la Chine percevait depuis environ 40 ans.

La Chine a formé plus de 70% des 260.000 contribuables et a simplifié les formalités de déclaration d'impôt pour que la première période de perception d'impôt sur l'environnement se déroule sans problème.

Les contribuables peuvent aussi faire leurs déclarations d'impôt en ligne.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231370053811