french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping met l'accent sur le rôle important de la Constitution

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-25 à 18:54

BEIJING, 25 février (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a mis l'accent sur le rôle important de la Constitution.

"Nulle organisation ou nul individu n'a le privilège d'outrepasser la Constitution ou la loi. Tout comportement allant à l'encontre de la Constitution ou de la loi doit être sanctionné", a déclaré samedi M. Xi alors qu'il présidait une session d'étude en groupe du Bureau politique du Comité central du PCC.

M. Xi a souligné le rôle important de la Constitution pour remporter la victoire décisive dans la construction d'une société de moyenne aisance, pour se lancer dans ce périple qui consiste à construire une Chine socialiste moderne et pour réaliser le rêve chinois du renouveau national.

La Chine doit faire plein usage du rôle important de la Constitution pour moderniser le système et la capacité de gouvernance de la Chine, et renforcer la capacité de gouvernance à long terme du Parti, a indiqué M. Xi.

La Chine doit s'en tenir à l'unité organique de la direction du Parti, à la gestion du pays par le peuple et à la gouvernance selon la loi. Elle doit renforcer la surveillance pour assurer le respect de la Constitution.

La République populaire de la Chine a adopté sa première Constitution en 1954. En 1982, la 5e Assemblée populaire nationale a adopté la présente Constitution, qui a connu quatre amendements, respectivement en 1988, 1993, 1999 et 2004.

Selon le président, le développement de la Constitution montre que l'élaboration et l'application de la Constitution sont essentielles pour construire un pays puissant et prospère.

La présente Constitution a été développée et améliorée sur la base des expériences de réussites accumulées au cours de la révolution socialiste, de la construction et de la réforme de la Chine.

L'histoire a montré que c'est seulement sous la direction du PCC qu'il peut y avoir une Constitution qui traduit pleinement la volonté du peuple, a souligné M. Xi.

Le PCC attache une grande importance au rôle de la Constitution dans tous les domaines de la gouvernance, de la sauvegarde de son autorité et de la promotion de son développement, selon M. Xi.

Il a appelé à des efforts pour étudier davantage la Constitution, promouvoir son esprit et vulgariser la connaissance sur la Constitution.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques 
dans la nouvelle ère
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques dans la nouvelle ère
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Retour en haut de la page

Xi Jinping met l'accent sur le rôle important de la Constitution

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-25 à 18:54

BEIJING, 25 février (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a mis l'accent sur le rôle important de la Constitution.

"Nulle organisation ou nul individu n'a le privilège d'outrepasser la Constitution ou la loi. Tout comportement allant à l'encontre de la Constitution ou de la loi doit être sanctionné", a déclaré samedi M. Xi alors qu'il présidait une session d'étude en groupe du Bureau politique du Comité central du PCC.

M. Xi a souligné le rôle important de la Constitution pour remporter la victoire décisive dans la construction d'une société de moyenne aisance, pour se lancer dans ce périple qui consiste à construire une Chine socialiste moderne et pour réaliser le rêve chinois du renouveau national.

La Chine doit faire plein usage du rôle important de la Constitution pour moderniser le système et la capacité de gouvernance de la Chine, et renforcer la capacité de gouvernance à long terme du Parti, a indiqué M. Xi.

La Chine doit s'en tenir à l'unité organique de la direction du Parti, à la gestion du pays par le peuple et à la gouvernance selon la loi. Elle doit renforcer la surveillance pour assurer le respect de la Constitution.

La République populaire de la Chine a adopté sa première Constitution en 1954. En 1982, la 5e Assemblée populaire nationale a adopté la présente Constitution, qui a connu quatre amendements, respectivement en 1988, 1993, 1999 et 2004.

Selon le président, le développement de la Constitution montre que l'élaboration et l'application de la Constitution sont essentielles pour construire un pays puissant et prospère.

La présente Constitution a été développée et améliorée sur la base des expériences de réussites accumulées au cours de la révolution socialiste, de la construction et de la réforme de la Chine.

L'histoire a montré que c'est seulement sous la direction du PCC qu'il peut y avoir une Constitution qui traduit pleinement la volonté du peuple, a souligné M. Xi.

Le PCC attache une grande importance au rôle de la Constitution dans tous les domaines de la gouvernance, de la sauvegarde de son autorité et de la promotion de son développement, selon M. Xi.

Il a appelé à des efforts pour étudier davantage la Constitution, promouvoir son esprit et vulgariser la connaissance sur la Constitution.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841369990931