BEIJING, 26 janvier (Xinhua) -- La Chine participera aux questions arctiques conformément aux principes fondamentaux de "respect, coopération, résultat gagnant-gagnant et durabilité", selon un livre blanc publié vendredi par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat.

Le "respect" est la base clé de la participation chinoise aux questions arctiques. Le respect doit être réciproque. Il signifie que tous les Etats doivent adhérer aux traités internationaux tels que la Charte de l'ONU et l'UNCLOS, ainsi qu'au droit international général, selon le document.

Ils doivent respecter la souveraineté, les droits souverains, et la juridiction dont jouissent les états arctiques dans la région, respecter la tradition et la culture des populations indigènes ainsi que les droits et la liberté des états non arctiques de mener des activités dans la région en vertu de la loi, et respecter les intérêts globaux de la communauté internationale en Arctique, souligne le livre blanc.

Selon le document, la "coopération" est un moyen efficace pour la participation chinoise aux questions arctiques. Il signifie l'établissement des relations de coopération multi-niveaux, omni-dimensionnelle et large dans la région. Toutes les parties prenantes sont encouragées à participer à la coopération sur le changement climatique, les recherches scientifiques, la protection environnementale, le développement des routes maritimes, l'utilisation des ressources et les activités culturelles.

Le "résultat gagnant-gagnant" est la valeur qui guide la participation chinoise aux questions arctiques. Cela signifie que tous les acteurs de la région doivent rechercher des bénéfices mutuels et des progrès communs dans tous les domaines, selon le document.

La "durabilité" est l'objectif fondamental de la participation chinoise aux questions arctiques. Cela signifie promouvoir le développement durable de l'Arctique en assurant la durabilité de la protection environnementale, de l'utilisation des ressources et des activités humaines dans la région, selon le livre blanc.

Cela signifie également parvenir à une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, améliorer la coordination entre la protection écologique, la croissance économique et le progrès social, atteindre un meilleur équilibre entre utilisation, gestion et protection, et assurer l'équité entre les générations, ajoute le document.