french.xinhuanet.com
 

Chine : reconversion annoncée pour les entreprises de sculptures de l'ivoire après l'interdiction du commerce d'ivoire

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-01-23 à 16:57

BEIJING, 23 janvier (Xinhua) -- Un conseiller politique de Beijing a proposé de convertir les entreprises de sculpture de l'ivoire en institutions de recherche à but non lucratif pour la protection du patrimoine culturel après que la Chine a interdit fin 2017 le commerce d'ivoire.

Ces institutions pourront faire de la restauration d'antiquités en ivoire et engager des recherches et dispenser des formations sur les techniques de sculpture, en remplacement de la production de sculptures destinées à la vente, a indiqué Song Weizu, membre du Comité municipal de Beijing de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) lors de la réunion annuelle du comité.

"La Cité interdite possède par exemple un grand nombre d'antiquités en ivoire qui ont besoin d'être restaurées par des professionnels", a expliqué M. Song, également ancien vice président de l'Association des activités artistiques et artisanales, ajoutant que le gouvernement doit associer ces institutions aux organisations de protection du patrimoine culturel.

Le Bureau national des forêts de Chine a annoncé fin 2017 l'interdiction de la transformation et de la vente d'ivoire dans le cadre de la protection de la faune sauvage.

Cette mesure concerne 34 entreprises de transformation et 143 points de vente. Ces derniers ont tous cessé leurs activités, selon l'administration.

"Les autorités culturelles doivent aider à la réaffectation des spécialistes de la sculpture de l'ivoire et des autres professionnels de ce secteur", note un communiqué publié en 2016 par le Conseil des Affaires d'Etat.

M. Song a également conseillé au gouvernement de désigner un département spécial pour diriger ces institutions, approuver leur installation et légitimer le patrimoine que constituent les techniques de la sculpture sur ivoire.

La sculpture sur ivoire a été inscrite en 2016 sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Elle a connu son apogée au cours de la dynastie Qing (1644-1911), Beijing et Guangzhou étant les deux centres de la sculpture sur ivoire au nord et au sud.

L'ivoire sculpté, le cloisonné, le jade et la laque sont considérés comme les quatre premières formes d'art traditionnelles de Beijing.

"Nous soutenons la mesure du gouvernement pour protéger les animaux sauvages, mais nous ne pouvons pas nous permettre perdre ce patrimoine culturel immatériel", a déclaré M. Song.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
La Chine et les Tonga conviennent de promouvoir le partenariat stratégique
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Xi Jinping met l'accent sur l'économie réelle et la fabrication de haute qualité
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Le chasseur furtif chinois J-20 entre en service au sein des forces aériennes
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping présente ses voeux aux vétérans militaires pour la fête du Printemps
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques 
dans la nouvelle ère
Xi Jinping rencontre Theresa May, appelant à de meilleures relations sino-britanniques dans la nouvelle ère
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Chine : l'organe consultatif politique s'apprête à convoquer sa session annuelle
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping appelle à améliorer de manière fondamentale l'écosystème politique du PCC
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Retour en haut de la page

Chine : reconversion annoncée pour les entreprises de sculptures de l'ivoire après l'interdiction du commerce d'ivoire

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-01-23 à 16:57

BEIJING, 23 janvier (Xinhua) -- Un conseiller politique de Beijing a proposé de convertir les entreprises de sculpture de l'ivoire en institutions de recherche à but non lucratif pour la protection du patrimoine culturel après que la Chine a interdit fin 2017 le commerce d'ivoire.

Ces institutions pourront faire de la restauration d'antiquités en ivoire et engager des recherches et dispenser des formations sur les techniques de sculpture, en remplacement de la production de sculptures destinées à la vente, a indiqué Song Weizu, membre du Comité municipal de Beijing de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) lors de la réunion annuelle du comité.

"La Cité interdite possède par exemple un grand nombre d'antiquités en ivoire qui ont besoin d'être restaurées par des professionnels", a expliqué M. Song, également ancien vice président de l'Association des activités artistiques et artisanales, ajoutant que le gouvernement doit associer ces institutions aux organisations de protection du patrimoine culturel.

Le Bureau national des forêts de Chine a annoncé fin 2017 l'interdiction de la transformation et de la vente d'ivoire dans le cadre de la protection de la faune sauvage.

Cette mesure concerne 34 entreprises de transformation et 143 points de vente. Ces derniers ont tous cessé leurs activités, selon l'administration.

"Les autorités culturelles doivent aider à la réaffectation des spécialistes de la sculpture de l'ivoire et des autres professionnels de ce secteur", note un communiqué publié en 2016 par le Conseil des Affaires d'Etat.

M. Song a également conseillé au gouvernement de désigner un département spécial pour diriger ces institutions, approuver leur installation et légitimer le patrimoine que constituent les techniques de la sculpture sur ivoire.

La sculpture sur ivoire a été inscrite en 2016 sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Elle a connu son apogée au cours de la dynastie Qing (1644-1911), Beijing et Guangzhou étant les deux centres de la sculpture sur ivoire au nord et au sud.

L'ivoire sculpté, le cloisonné, le jade et la laque sont considérés comme les quatre premières formes d'art traditionnelles de Beijing.

"Nous soutenons la mesure du gouvernement pour protéger les animaux sauvages, mais nous ne pouvons pas nous permettre perdre ce patrimoine culturel immatériel", a déclaré M. Song.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231369182051