french.xinhuanet.com
 

Xi et Poutine s'engagent à renforcer leur coopération à l'échelle régionale et internationale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-11 à 04:55


(Xinhua/Lan Hongguang)

DA NANG (Vietnam), 11 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré vendredi à Da Nang son homologue russe Vladimir Poutine et ils ont discuté du renforcement des relations bilatérales et de la coopération dans les affaires régionales et internationales.

Les deux chefs d'Etat se sont rencontrés en marge de la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), qui se tient dans la ville de Da Nang, au Vietnam.

Evoquant ses nombreuses rencontres avec M. Poutine, le président Xi a déclaré que leurs efforts pour faire franchir une nouvelle étape aux relations sino-russes, qui se développent de manière stable et régulière depuis longtemps déjà, s'étaient avérés très fructueux.

Rappelant que la Chine et la Russie se sont toujours soutenues l'une l'autre dans la défense de leurs intérêts nationaux fondamentaux, et n'ont cessé de renforcer leur confiance politique mutuelle, M. Xi a souligné que les deux pays sont des partenaires stratégiques liés par une véritable confiance mutuelle.

Le partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie a donné au monde un bon exemple, en définissant un nouveau modèle de relations internationales basées sur le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique, a affirmé le président chinois.

Le président Poutine a félicité M. Xi pour le succès du 19e Congrès du Parti communiste chinois, et s'est engagé à toujours considérer le développement du partenariat russo-chinois comme une priorité de son pays.

La Russie est prête à renforcer sa coopération avec la Chine dans les affaires régionales et internationales, à améliorer sa communication et sa coordination avec la Chine dans le cadre des structures multilatérales comme l'APEC, et à promouvoir la construction de l'Accord de libre-échange Asie-Pacifique, a dit M. Poutine.


(Xinhua/Lan Hongguang)

La Chine est quant à elle disposée à se joindre à la Russie pour consolider le développement des relations bilatérales à haut niveau, afin de mieux promouvoir la sécurité et le développement des deux pays, et de protéger la paix et la stabilité régionales et mondiales, a affirmé M. Xi.

Il a dit à son interlocuteur que le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère, tandis que le gouvernement russe avance à pas assurés vers une Russie plus forte et plus prospère.

"A ce moment crucial de nos développements respectifs, les liens sino-russes font en outre face à de nouvelles opportunités de développement", a-t-il souligné, appelant les deux parties à continuer à renforcer leur soutien mutuel et à améliorer leur coopération dans tous les domaines.

Il a également appelé les deux pays à faire progresser le commerce bilatéral tant quantitatif que qualitatif, à se lancer dans de grands projets dans des domaines comme l'énergie, les investissements, les hautes technologies, l'aéronautique, l'aérospatiale et les infrastructures, et à oeuvrer en vue de résultats concrets, en synchronisant notamment l'initiative "la Ceinture et la Route" avec la construction de l'Union économique eurasiatique.

Pour ce qui est des questions régionales et internationales les plus sensibles, MM. Xi et Poutine ont convenu que les deux pays devaient renforcer leur communication et leur coordination dans les structures multilatérales comme l'APEC, les Nations Unies, l'Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS, et promouvoir la construction de l'Accord de libre-échange Asie-Pacifique.

M. Xi a informé le président russe des résultats du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), et M. Poutine l'a félicité pour la réussite de cet événement et pour sa réélection au poste de secrétaire général du Comité central du PCC. Ces résultats prouvent que sous la direction de M. Xi, la politique intérieure et étrangère de la Chine ont conquis un large soutien auprès du peuple chinois, a-t-il déclaré.

Le président Poutine s'est engagé à toujours considérer le développement du partenariat stratégique global de coordination Russie-Chine comme une priorité de son pays.

Saluant la visite réussie du président Xi en Russie pendant l'été, M. Poutine a appelé les deux parties à appliquer le consensus de vues atteint par les deux dirigeants, à procéder à davantage d'échanges de haut niveau et d'échanges humains, et à approfondir leur coopération en matière d'économie, de commerce, d'énergie, d'agriculture, d'infrastructures, d'aéronautique et d'aérospatiale.

Les deux dirigeants ont également échangé en profondeur sur des questions d'intérêt commun, dont la situation dans la péninsule de Corée.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Retour en haut de la page

Xi et Poutine s'engagent à renforcer leur coopération à l'échelle régionale et internationale

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-11 à 04:55


(Xinhua/Lan Hongguang)

DA NANG (Vietnam), 11 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré vendredi à Da Nang son homologue russe Vladimir Poutine et ils ont discuté du renforcement des relations bilatérales et de la coopération dans les affaires régionales et internationales.

Les deux chefs d'Etat se sont rencontrés en marge de la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), qui se tient dans la ville de Da Nang, au Vietnam.

Evoquant ses nombreuses rencontres avec M. Poutine, le président Xi a déclaré que leurs efforts pour faire franchir une nouvelle étape aux relations sino-russes, qui se développent de manière stable et régulière depuis longtemps déjà, s'étaient avérés très fructueux.

Rappelant que la Chine et la Russie se sont toujours soutenues l'une l'autre dans la défense de leurs intérêts nationaux fondamentaux, et n'ont cessé de renforcer leur confiance politique mutuelle, M. Xi a souligné que les deux pays sont des partenaires stratégiques liés par une véritable confiance mutuelle.

Le partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie a donné au monde un bon exemple, en définissant un nouveau modèle de relations internationales basées sur le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique, a affirmé le président chinois.

Le président Poutine a félicité M. Xi pour le succès du 19e Congrès du Parti communiste chinois, et s'est engagé à toujours considérer le développement du partenariat russo-chinois comme une priorité de son pays.

La Russie est prête à renforcer sa coopération avec la Chine dans les affaires régionales et internationales, à améliorer sa communication et sa coordination avec la Chine dans le cadre des structures multilatérales comme l'APEC, et à promouvoir la construction de l'Accord de libre-échange Asie-Pacifique, a dit M. Poutine.


(Xinhua/Lan Hongguang)

La Chine est quant à elle disposée à se joindre à la Russie pour consolider le développement des relations bilatérales à haut niveau, afin de mieux promouvoir la sécurité et le développement des deux pays, et de protéger la paix et la stabilité régionales et mondiales, a affirmé M. Xi.

Il a dit à son interlocuteur que le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère, tandis que le gouvernement russe avance à pas assurés vers une Russie plus forte et plus prospère.

"A ce moment crucial de nos développements respectifs, les liens sino-russes font en outre face à de nouvelles opportunités de développement", a-t-il souligné, appelant les deux parties à continuer à renforcer leur soutien mutuel et à améliorer leur coopération dans tous les domaines.

Il a également appelé les deux pays à faire progresser le commerce bilatéral tant quantitatif que qualitatif, à se lancer dans de grands projets dans des domaines comme l'énergie, les investissements, les hautes technologies, l'aéronautique, l'aérospatiale et les infrastructures, et à oeuvrer en vue de résultats concrets, en synchronisant notamment l'initiative "la Ceinture et la Route" avec la construction de l'Union économique eurasiatique.

Pour ce qui est des questions régionales et internationales les plus sensibles, MM. Xi et Poutine ont convenu que les deux pays devaient renforcer leur communication et leur coordination dans les structures multilatérales comme l'APEC, les Nations Unies, l'Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS, et promouvoir la construction de l'Accord de libre-échange Asie-Pacifique.

M. Xi a informé le président russe des résultats du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), et M. Poutine l'a félicité pour la réussite de cet événement et pour sa réélection au poste de secrétaire général du Comité central du PCC. Ces résultats prouvent que sous la direction de M. Xi, la politique intérieure et étrangère de la Chine ont conquis un large soutien auprès du peuple chinois, a-t-il déclaré.

Le président Poutine s'est engagé à toujours considérer le développement du partenariat stratégique global de coordination Russie-Chine comme une priorité de son pays.

Saluant la visite réussie du président Xi en Russie pendant l'été, M. Poutine a appelé les deux parties à appliquer le consensus de vues atteint par les deux dirigeants, à procéder à davantage d'échanges de haut niveau et d'échanges humains, et à approfondir leur coopération en matière d'économie, de commerce, d'énergie, d'agriculture, d'infrastructures, d'aéronautique et d'aérospatiale.

Les deux dirigeants ont également échangé en profondeur sur des questions d'intérêt commun, dont la situation dans la péninsule de Corée.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367436091