french.xinhuanet.com
 

Un article du président chinois sur l'amitié sino-vietnamienne apprécié au Vietnam

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-10 à 06:35

HANOI, 9 novembre (Xinhua) -- Des universitaires et experts vietnamiens se sont félicités de l'article signé du président chinois Xi Jinping intitulé "Pour de nouvelles perspectives de l'amitié Chine-Vietnam" publié jeudi dans l'important journal vietnamien Nhan Dan.

L'article a été publié avant la visite d'Etat du président Xi au Vietnam, où il assistera à la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique) à Da Nang.

Dans son article, le président chinois a passé en revue l'amitié Chine-Vietnam "scellée dans le sang" par l'ancienne génération de dirigeants et les deux peuple et a invité les deux parties à déployer davantage d'efforts destinés à promouvoir les relations bilatérales.

"C'est une bonne surprise de voir le président Xi, avant sa visite, adresser un message au public vietnamien par voie amicale", a estimé Tran Viet Thai, directeur général adjoint de l'Institut des études étrangères stratégiques relevant de l'Académie diplomatique du Vietnam.

"Ses paroles rappellent des souvenirs inoubliables lorsque nos deux peuples se tenaient côte à côte en tant que camarades et que nous nous soutenions mutuellement dans notre lutte pour la liberté et l'indépendance, ce qui est vraiment touchant", a dit à Xinhua Bui Tri Dung, rédacteur du journal vietnamien Investment.

Luu Bich Ho, ancien directeur de l'Institut du développement stratégique sous tutelle du ministère vietnamien du Plan et des Investissements, s'est dit impressionné par l'article du président Xi. M. Ho a indiqué que les paroles du président chinois sont "remarquables", car il a souhaité que les deux pays créent en commun de nouvelles perspectives dans les relations Chine-Vietnam.

Selon cet expert vietnamien, les deux pays entrent dans de nouvelles périodes dans la poursuite du développement, des réformes et des innovations. Ils déploient de grands efforts pour hisser leur coopération à un niveau plus élevé, qui conduira à davantage de résultats tangibles en faveur de la population des deux côtés. Dans une situation mondiale changeante, la coopération bilatérale est cruciale pour assurer la stabilité et le développement non seulement pour le Vietnam et la Chine, mais également pour la région et le monde dans son ensemble.

Pour rappel, le président Xi écrit dans son article que les deux parties ont besoin de renforcer la complémentarité dans leurs stratégies en matière de développement et d'oeuvrer pour enregistrer de réels progrès dans la coopération dans les domaines clés, dont les infrastructures, les échanges commerciaux, l'économie transfrontalière et l'agriculture.

Le président chinois a mis l'accent sur la nécessité de faire bénéficier des avantages pratiques aux peuples, a relevé Do Tien Sam, ancien directeur de l'Institut des études chinoises au sein de l'Académie vietnamienne des sciences sociales. "Il s'agit d'une direction tant attendue", a conclu M. Sam.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Retour en haut de la page

Un article du président chinois sur l'amitié sino-vietnamienne apprécié au Vietnam

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-10 à 06:35

HANOI, 9 novembre (Xinhua) -- Des universitaires et experts vietnamiens se sont félicités de l'article signé du président chinois Xi Jinping intitulé "Pour de nouvelles perspectives de l'amitié Chine-Vietnam" publié jeudi dans l'important journal vietnamien Nhan Dan.

L'article a été publié avant la visite d'Etat du président Xi au Vietnam, où il assistera à la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique) à Da Nang.

Dans son article, le président chinois a passé en revue l'amitié Chine-Vietnam "scellée dans le sang" par l'ancienne génération de dirigeants et les deux peuple et a invité les deux parties à déployer davantage d'efforts destinés à promouvoir les relations bilatérales.

"C'est une bonne surprise de voir le président Xi, avant sa visite, adresser un message au public vietnamien par voie amicale", a estimé Tran Viet Thai, directeur général adjoint de l'Institut des études étrangères stratégiques relevant de l'Académie diplomatique du Vietnam.

"Ses paroles rappellent des souvenirs inoubliables lorsque nos deux peuples se tenaient côte à côte en tant que camarades et que nous nous soutenions mutuellement dans notre lutte pour la liberté et l'indépendance, ce qui est vraiment touchant", a dit à Xinhua Bui Tri Dung, rédacteur du journal vietnamien Investment.

Luu Bich Ho, ancien directeur de l'Institut du développement stratégique sous tutelle du ministère vietnamien du Plan et des Investissements, s'est dit impressionné par l'article du président Xi. M. Ho a indiqué que les paroles du président chinois sont "remarquables", car il a souhaité que les deux pays créent en commun de nouvelles perspectives dans les relations Chine-Vietnam.

Selon cet expert vietnamien, les deux pays entrent dans de nouvelles périodes dans la poursuite du développement, des réformes et des innovations. Ils déploient de grands efforts pour hisser leur coopération à un niveau plus élevé, qui conduira à davantage de résultats tangibles en faveur de la population des deux côtés. Dans une situation mondiale changeante, la coopération bilatérale est cruciale pour assurer la stabilité et le développement non seulement pour le Vietnam et la Chine, mais également pour la région et le monde dans son ensemble.

Pour rappel, le président Xi écrit dans son article que les deux parties ont besoin de renforcer la complémentarité dans leurs stratégies en matière de développement et d'oeuvrer pour enregistrer de réels progrès dans la coopération dans les domaines clés, dont les infrastructures, les échanges commerciaux, l'économie transfrontalière et l'agriculture.

Le président chinois a mis l'accent sur la nécessité de faire bénéficier des avantages pratiques aux peuples, a relevé Do Tien Sam, ancien directeur de l'Institut des études chinoises au sein de l'Académie vietnamienne des sciences sociales. "Il s'agit d'une direction tant attendue", a conclu M. Sam.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421367410131