french.xinhuanet.com
 

Les relations sino-américaines se trouvent à "un nouveau point de départ historique" (Xi Jinping)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-09 à 16:35


BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'entretient avec son homologue américain Donald Trump au Grand Palais du Peuple, à Beijing, capitale chinoise, le 9 novembre 2017. (Photo : Li Xueren)

BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré jeudi à Beijing que les relations sino-américaines se trouvaient "à un nouveau point de départ historique".

"La Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis pour promouvoir le respect, rechercher des bénéfices mutuels et la réciprocité, se concentrer sur la coopération et gérer et contrôler les différends", a indiqué M. Xi lors de son entretien avec son homologue américain, Donald Trump, qui est actuellement en visite en Chine.

Depuis mercredi après-midi, les deux présidents ont eu des échanges approfondis de points de vue sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun et sont parvenus à un large consensus, a-t-il indiqué.

"Nous sommes convaincus que les relations sino-américaines ont trait non seulement au bien-être des deux peuples, mais aussi à la paix, à la prospérité et à la stabilité du monde", a noté M. Xi.

Les présidents ont convenu que la coopération était "le seul choix correct" pour la Chine et les Etats-Unis, et qu'un meilleur avenir n'était possible qu'à travers la coopération gagnant-gagnant, selon M. Xi.

Ils se sont mis d'accord pour maintenir le rôle prépondérant du chef de l'Etat en matière de diplomatie en vue du développement des relations bilatérales, a-t-il ajouté.

Les deux parties ont convenu de renforcer leurs échanges à différents niveaux, et de faire jouer pleinement les quatre mécanismes du dialogue de haut niveau, à savoir le dialogue sur la diplomatie et la sécurité, le dialogue global sur l'économie, le dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité et le dialogue social et entre les peuples", a précisé M. Xi.

Les deux hommes se sont également entendus afin d'élargir la coopération dans des domaines tels que le commerce, les forces armées, l'application de la loi ainsi que les échanges entre les peuples, notamment.

MM. Xi et Trump ont appelé à renforcer la communication et la coordination sur un éventail de questions, dont celles de la péninsule coréenne et de l'Afghanistan.

"Il ne peut y avoir de sujet plus important que les relations sino-américaines", a déclaré M. Trump lors de l'entretien. "Nous avons la capacité de résoudre les problèmes du monde pour de nombreuses années à venir".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Retour en haut de la page

Les relations sino-américaines se trouvent à "un nouveau point de départ historique" (Xi Jinping)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-09 à 16:35


BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'entretient avec son homologue américain Donald Trump au Grand Palais du Peuple, à Beijing, capitale chinoise, le 9 novembre 2017. (Photo : Li Xueren)

BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré jeudi à Beijing que les relations sino-américaines se trouvaient "à un nouveau point de départ historique".

"La Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis pour promouvoir le respect, rechercher des bénéfices mutuels et la réciprocité, se concentrer sur la coopération et gérer et contrôler les différends", a indiqué M. Xi lors de son entretien avec son homologue américain, Donald Trump, qui est actuellement en visite en Chine.

Depuis mercredi après-midi, les deux présidents ont eu des échanges approfondis de points de vue sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun et sont parvenus à un large consensus, a-t-il indiqué.

"Nous sommes convaincus que les relations sino-américaines ont trait non seulement au bien-être des deux peuples, mais aussi à la paix, à la prospérité et à la stabilité du monde", a noté M. Xi.

Les présidents ont convenu que la coopération était "le seul choix correct" pour la Chine et les Etats-Unis, et qu'un meilleur avenir n'était possible qu'à travers la coopération gagnant-gagnant, selon M. Xi.

Ils se sont mis d'accord pour maintenir le rôle prépondérant du chef de l'Etat en matière de diplomatie en vue du développement des relations bilatérales, a-t-il ajouté.

Les deux parties ont convenu de renforcer leurs échanges à différents niveaux, et de faire jouer pleinement les quatre mécanismes du dialogue de haut niveau, à savoir le dialogue sur la diplomatie et la sécurité, le dialogue global sur l'économie, le dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité et le dialogue social et entre les peuples", a précisé M. Xi.

Les deux hommes se sont également entendus afin d'élargir la coopération dans des domaines tels que le commerce, les forces armées, l'application de la loi ainsi que les échanges entre les peuples, notamment.

MM. Xi et Trump ont appelé à renforcer la communication et la coordination sur un éventail de questions, dont celles de la péninsule coréenne et de l'Afghanistan.

"Il ne peut y avoir de sujet plus important que les relations sino-américaines", a déclaré M. Trump lors de l'entretien. "Nous avons la capacité de résoudre les problèmes du monde pour de nombreuses années à venir".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401367401661