french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Allemagne s'engagent à hisser leurs relations à un niveau plus élevé

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-06 à 02:38


(Xinhua/Xie Huanchi)

BERLIN, 5 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et la chancelière allemande Angela Merkel ont promis mercredi de hisser les relations sino-allemandes à un niveau plus élevé.

Au cours de leur entretien, les deux dirigeants ont également convenu d'établir un nouveau plan, fixer de nouveaux objectifs, tracer de nouvelles voies pour le développement futur du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Allemagne, approfondir la confiance politique mutuelle, renforcer la coopération pragmatique et les échanges culturels et interpersonnels, et promouvoir la coordination multilatérale.

Lors de la première visite officielle du président Xi en Allemagne en 2014, la Chine et l'Allemagne ont hissé leurs relations au niveau de partenariat stratégique global, rappelle-t-on.

Se félicitant du développement des relations sino-allemandes depuis l'établissement des relations diplomatiques bilatérales il y a 45 ans, M. Xi a déclaré que la Chine est prête à rejoindre l'Allemagne pour consolider la confiance mutuelle, construire davantage de consensus, promouvoir la coopération bilatérale et la connectivité, afin d'assurer un développement constant du partenariat stratégique global entre les deux pays.

"A l'heure actuelle, le monde subit des changements profonds et des ajustements majeurs, et est devenu de plus en plus volatile", a-t-il fait remarquer.

Dans de telles circonstances, la chose la plus fondamentale est de saisir les tendances inévitables de la multipolarité et la mondialisation économique et les aspirations communes des peuples du monde entier pour la paix et le développement, et de suivre la voie de la coopération gagnant-gagnant, a ajouté M. Xi.

La Chine et l'Allemagne, respectivement la deuxième et la quatrième économie du monde, sont également deux forces de stabilisation ayant une influence majeure en Asie et en Europe, a indiqué le président chinois. Et un fort partenariat stratégique global sino-allemand sert les intérêts fondamentaux des deux parties, et peut aider à promouvoir le développement des relations sino-européennes et ajouter davantage de facteurs stables et prévisibles au monde.

Pour promouvoir les relations bilatérales, le président chinois a proposé des échanges de haut niveau plus étroits avec l'Allemagne pour renforcer la confiance politique mutuelle.

La Chine et l'Allemagne ont besoin de suivre un chemin ouvert, innovant et gagnant-gagnant, mener une coopération stratégique et promouvoir conjointement leurs intérêts communs, a-t-il indiqué.

M. Xi a également exhorté les deux parties à mettre pleinement en valeur le Mécanisme d'échanges et de dialogue de haut niveau entre personnes afin d'approfondir la coopération dans l'éducation, la science et la technologie, la culture, et entre les partis politiques, les groupes de réflexion et les médias.

Beijing et Berlin ont également besoin de renforcer la coordination et la coopération bilatérale dans le développement des relations Chine-Europe, ainsi que dans les organismes internationaux et dans les cadres multilatéraux tels que l'ONU et le Groupe des 20 (G20), a-t-il ajouté.

"Le mécanisme du G20 appartient non seulement à ses membres, mais aussi au monde entier", a déclaré le dirigeant chinois, ajoutant que Beijing soutient Berlin pour que le prochain sommet du G20 soit couronné de succès et aboutisse à des résultats positifs.

Pour sa part, Mme Merkel a déclaré que la coopération entre l'Allemagne et la Chine dans les domaines politique, économique et culturel, et les échanges entre les peuples servent les intérêts des deux parties, et dispose d'un grand potentiel.

Elle a souligné que le gouvernement allemand s'en tient résolument à la politique d'une seule Chine et est prêt à travailler avec la Chine pour renforcer la coopération économique et commerciale et la connectivité dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", et à renforcer les échanges dans l'éducation, la culture, le football, et entre les jeunes et les villes jumelées des deux pays.

Dans les circonstances internationales complexes et volatiles actuelles, l'Allemagne et la Chine doivent promouvoir conjointement la croissance économique mondiale, renforcer leur coopération à l'ONU et au G20 et dans d'autres cadres multilatéraux, coordonner et communiquer entre eux sur les grands problèmes mondiaux et régionaux, a déclaré Mme Merkel.

Elle a ajouté que l'Allemagne est prête à faire avancer les négociations sur le traité d'investissement entre l'Europe et la Chine et à poursuivre les efforts pour renforcer la coopération sino-européenne.

Après leur entretien, les deux dirigeants ont assisté à la signature d'une série de documents de coopération bilatérale allant de la fabrication intelligente, Internet industriel, la numérisation, les marchés tiers aux recherches communes sur les pandas géants.

M. Xi est arrivé à Berlin mardi après-midi pour une visite d'Etat en Allemagne, où il va aussi participer au 12e sommet du G20 à Hambourg les 7 et 8 juillet.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Retour en haut de la page

La Chine et l'Allemagne s'engagent à hisser leurs relations à un niveau plus élevé

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-06 à 02:38


(Xinhua/Xie Huanchi)

BERLIN, 5 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et la chancelière allemande Angela Merkel ont promis mercredi de hisser les relations sino-allemandes à un niveau plus élevé.

Au cours de leur entretien, les deux dirigeants ont également convenu d'établir un nouveau plan, fixer de nouveaux objectifs, tracer de nouvelles voies pour le développement futur du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Allemagne, approfondir la confiance politique mutuelle, renforcer la coopération pragmatique et les échanges culturels et interpersonnels, et promouvoir la coordination multilatérale.

Lors de la première visite officielle du président Xi en Allemagne en 2014, la Chine et l'Allemagne ont hissé leurs relations au niveau de partenariat stratégique global, rappelle-t-on.

Se félicitant du développement des relations sino-allemandes depuis l'établissement des relations diplomatiques bilatérales il y a 45 ans, M. Xi a déclaré que la Chine est prête à rejoindre l'Allemagne pour consolider la confiance mutuelle, construire davantage de consensus, promouvoir la coopération bilatérale et la connectivité, afin d'assurer un développement constant du partenariat stratégique global entre les deux pays.

"A l'heure actuelle, le monde subit des changements profonds et des ajustements majeurs, et est devenu de plus en plus volatile", a-t-il fait remarquer.

Dans de telles circonstances, la chose la plus fondamentale est de saisir les tendances inévitables de la multipolarité et la mondialisation économique et les aspirations communes des peuples du monde entier pour la paix et le développement, et de suivre la voie de la coopération gagnant-gagnant, a ajouté M. Xi.

La Chine et l'Allemagne, respectivement la deuxième et la quatrième économie du monde, sont également deux forces de stabilisation ayant une influence majeure en Asie et en Europe, a indiqué le président chinois. Et un fort partenariat stratégique global sino-allemand sert les intérêts fondamentaux des deux parties, et peut aider à promouvoir le développement des relations sino-européennes et ajouter davantage de facteurs stables et prévisibles au monde.

Pour promouvoir les relations bilatérales, le président chinois a proposé des échanges de haut niveau plus étroits avec l'Allemagne pour renforcer la confiance politique mutuelle.

La Chine et l'Allemagne ont besoin de suivre un chemin ouvert, innovant et gagnant-gagnant, mener une coopération stratégique et promouvoir conjointement leurs intérêts communs, a-t-il indiqué.

M. Xi a également exhorté les deux parties à mettre pleinement en valeur le Mécanisme d'échanges et de dialogue de haut niveau entre personnes afin d'approfondir la coopération dans l'éducation, la science et la technologie, la culture, et entre les partis politiques, les groupes de réflexion et les médias.

Beijing et Berlin ont également besoin de renforcer la coordination et la coopération bilatérale dans le développement des relations Chine-Europe, ainsi que dans les organismes internationaux et dans les cadres multilatéraux tels que l'ONU et le Groupe des 20 (G20), a-t-il ajouté.

"Le mécanisme du G20 appartient non seulement à ses membres, mais aussi au monde entier", a déclaré le dirigeant chinois, ajoutant que Beijing soutient Berlin pour que le prochain sommet du G20 soit couronné de succès et aboutisse à des résultats positifs.

Pour sa part, Mme Merkel a déclaré que la coopération entre l'Allemagne et la Chine dans les domaines politique, économique et culturel, et les échanges entre les peuples servent les intérêts des deux parties, et dispose d'un grand potentiel.

Elle a souligné que le gouvernement allemand s'en tient résolument à la politique d'une seule Chine et est prêt à travailler avec la Chine pour renforcer la coopération économique et commerciale et la connectivité dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", et à renforcer les échanges dans l'éducation, la culture, le football, et entre les jeunes et les villes jumelées des deux pays.

Dans les circonstances internationales complexes et volatiles actuelles, l'Allemagne et la Chine doivent promouvoir conjointement la croissance économique mondiale, renforcer leur coopération à l'ONU et au G20 et dans d'autres cadres multilatéraux, coordonner et communiquer entre eux sur les grands problèmes mondiaux et régionaux, a déclaré Mme Merkel.

Elle a ajouté que l'Allemagne est prête à faire avancer les négociations sur le traité d'investissement entre l'Europe et la Chine et à poursuivre les efforts pour renforcer la coopération sino-européenne.

Après leur entretien, les deux dirigeants ont assisté à la signature d'une série de documents de coopération bilatérale allant de la fabrication intelligente, Internet industriel, la numérisation, les marchés tiers aux recherches communes sur les pandas géants.

M. Xi est arrivé à Berlin mardi après-midi pour une visite d'Etat en Allemagne, où il va aussi participer au 12e sommet du G20 à Hambourg les 7 et 8 juillet.

   1 2 3 4 5   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364206011