french.xinhuanet.com
 

La coopération économique Chine-Allemagne sur la voie du développement rapide

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 20:58

BEIJING, 5 juillet (Xinhua) -- En tant que grandes économies et défenseurs du libre-échange, la Chine et l'Allemagne cherchent à forger des relations plus étroites dans le commerce et les investissements pour aider la reprise économique mondiale et encourager la mondialisation.

Le président chinois Xi Jinping est arrivé, mardi, à Berlin, en Allemagne, pour sa deuxième visite d'Etat dans ce pays. Il doit rencontrer des dirigeants allemands et signer une série d'accords de coopération.

La coopération bilatérale a apporté de réels bénéfices aux peuples des deux pays et joué un rôle important et exemplaire dans la promotion de la coopération de l'Europe avec la Chine et l'Asie, a déclaré le dirigeant chinois dans un discours écrit.

Face aux incertitudes mondiales croissantes, la Chine s'associe à l'Union européenne (UE) pour parer aux risques et aux difficultés extérieurs, avec l'Allemagne en tant que force motrice de la collaboration.

"L'Allemagne a joué un rôle important et très positif dans la promotion de la coopération économique entre la Chine et l'UE, alors que certains pays de la région hésitent toujours en raison des préoccupations concernant leurs industries domestiques", a indiqué Xu Hongcai, un économiste du Centre chinois pour les échanges économiques internationaux.

Durant la première visite d'Etat de M. Xi en Allemagne il y a plus de trois ans, les deux pays ont élevé leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique global.

"Aujourd'hui et une fois de plus, les relations Chine-Allemagne se trouvent à un nouveau point de départ, et font face à de nouvelles opportunités de développement", a indiqué M. Xi, ajoutant qu'il espérait travailler avec les dirigeants allemands pour fixer de nouveaux objectifs et indiquer de nouvelles directions pour la coopération bilatérale.

L'ambassadeur chinois en Allemagne, Shi Mingde, a indiqué que la coopération économique était l'ancrage des relations bilatérales. "La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial de l'Allemagne l'année dernière, et l'Allemagne a été le plus grand investisseur européen en Chine, ainsi que le plus gros exportateur européen de technologies en Chine".

"Les deux parties sont très complémentaires. La Chine est capable de produire une grande variété de produits et elle possède une force dans l'industrie légère, alors que l'Allemagne est en tête du classement mondial en termes de fabrication d'équipements haut de gamme", a analysé Liu Yingkui du Conseil chinois pour la promotion du commerce international.

L'Allemagne est l'un des nombreux pays à avoir un excédent commercial avec la Chine, avec ses équipements de transport, ses produits chimiques, ses montres et ses composants de machines populaires sur le marché chinois. Le commerce bilatéral a totalisé 151,29 milliards de dollars l'année dernière, selon le ministère chinois du Commerce.

Les investissements bilatéraux ont également été solides. La Chine a investi plus de 2,95 milliards de dollars en Allemagne en 2016, en hausse de 258,6% sur un an. Au cours de la même année, l'Allemagne a lancé 392 nouveaux projets en Chine avec des investissements de 2,71 milliards de dollars.

Le président chinois a proposé de renforcer la synergie entre le plan "Fabriqué en Chine 2025" et le concept allemand "Industrie 4.0".

Dévoilé en 2015, le plan "Fabriqué en Chine 2025" vise à transformer la Chine en pays manufacturier innovant. Le concept allemand "Industrie 4.0", lancé en 2011, est destiné à faciliter l'automatisation et les échanges de données dans les technologies manufacturières, dont les systèmes cyber-physiques, l'Internet des objets et l'informatique en nuage.

Par ailleurs, des analystes ont également indiqué un potentiel énorme pour la coopération entre les deux pays dans d'autres domaines, tels que l'initiative "la Ceinture et la Route". Ils espèrent un partenariat sino-allemand plus étroit pour promouvoir la croissance inclusive et la gouvernance économique mondiale.

Il s'agit de la deuxième étape de la tournée du président chinois Xi Jinping en Europe, après la Russie. Au cours de son séjour en Allemagne, il se rendra également à Hambourg pour assister au sommet du G20.

Cette année marque le 45e anniversaire des relations diplomatiques sino-allemandes.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Retour en haut de la page

La coopération économique Chine-Allemagne sur la voie du développement rapide

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 20:58

BEIJING, 5 juillet (Xinhua) -- En tant que grandes économies et défenseurs du libre-échange, la Chine et l'Allemagne cherchent à forger des relations plus étroites dans le commerce et les investissements pour aider la reprise économique mondiale et encourager la mondialisation.

Le président chinois Xi Jinping est arrivé, mardi, à Berlin, en Allemagne, pour sa deuxième visite d'Etat dans ce pays. Il doit rencontrer des dirigeants allemands et signer une série d'accords de coopération.

La coopération bilatérale a apporté de réels bénéfices aux peuples des deux pays et joué un rôle important et exemplaire dans la promotion de la coopération de l'Europe avec la Chine et l'Asie, a déclaré le dirigeant chinois dans un discours écrit.

Face aux incertitudes mondiales croissantes, la Chine s'associe à l'Union européenne (UE) pour parer aux risques et aux difficultés extérieurs, avec l'Allemagne en tant que force motrice de la collaboration.

"L'Allemagne a joué un rôle important et très positif dans la promotion de la coopération économique entre la Chine et l'UE, alors que certains pays de la région hésitent toujours en raison des préoccupations concernant leurs industries domestiques", a indiqué Xu Hongcai, un économiste du Centre chinois pour les échanges économiques internationaux.

Durant la première visite d'Etat de M. Xi en Allemagne il y a plus de trois ans, les deux pays ont élevé leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique global.

"Aujourd'hui et une fois de plus, les relations Chine-Allemagne se trouvent à un nouveau point de départ, et font face à de nouvelles opportunités de développement", a indiqué M. Xi, ajoutant qu'il espérait travailler avec les dirigeants allemands pour fixer de nouveaux objectifs et indiquer de nouvelles directions pour la coopération bilatérale.

L'ambassadeur chinois en Allemagne, Shi Mingde, a indiqué que la coopération économique était l'ancrage des relations bilatérales. "La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial de l'Allemagne l'année dernière, et l'Allemagne a été le plus grand investisseur européen en Chine, ainsi que le plus gros exportateur européen de technologies en Chine".

"Les deux parties sont très complémentaires. La Chine est capable de produire une grande variété de produits et elle possède une force dans l'industrie légère, alors que l'Allemagne est en tête du classement mondial en termes de fabrication d'équipements haut de gamme", a analysé Liu Yingkui du Conseil chinois pour la promotion du commerce international.

L'Allemagne est l'un des nombreux pays à avoir un excédent commercial avec la Chine, avec ses équipements de transport, ses produits chimiques, ses montres et ses composants de machines populaires sur le marché chinois. Le commerce bilatéral a totalisé 151,29 milliards de dollars l'année dernière, selon le ministère chinois du Commerce.

Les investissements bilatéraux ont également été solides. La Chine a investi plus de 2,95 milliards de dollars en Allemagne en 2016, en hausse de 258,6% sur un an. Au cours de la même année, l'Allemagne a lancé 392 nouveaux projets en Chine avec des investissements de 2,71 milliards de dollars.

Le président chinois a proposé de renforcer la synergie entre le plan "Fabriqué en Chine 2025" et le concept allemand "Industrie 4.0".

Dévoilé en 2015, le plan "Fabriqué en Chine 2025" vise à transformer la Chine en pays manufacturier innovant. Le concept allemand "Industrie 4.0", lancé en 2011, est destiné à faciliter l'automatisation et les échanges de données dans les technologies manufacturières, dont les systèmes cyber-physiques, l'Internet des objets et l'informatique en nuage.

Par ailleurs, des analystes ont également indiqué un potentiel énorme pour la coopération entre les deux pays dans d'autres domaines, tels que l'initiative "la Ceinture et la Route". Ils espèrent un partenariat sino-allemand plus étroit pour promouvoir la croissance inclusive et la gouvernance économique mondiale.

Il s'agit de la deuxième étape de la tournée du président chinois Xi Jinping en Europe, après la Russie. Au cours de son séjour en Allemagne, il se rendra également à Hambourg pour assister au sommet du G20.

Cette année marque le 45e anniversaire des relations diplomatiques sino-allemandes.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421364202721