french.xinhuanet.com
 

La visite du président Xi à Moscou a été l'occasion d'un renforcement des relations sino-russes (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 06:58

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Mardi après-midi, le président chinois Xi Jinping a achevé une visite bien remplie de 26 heures en Russie, avec pour résultats un renforcement des relations bilatérales et la mise au point d'un programme de coopération plus étendu.

Dans ce qui était sa sixième visite en Russie depuis sa prise de fonctions, M. Xi a rencontré le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre Dimitri Medvedev. Il a signé des déclarations conjointes avec la partie russe sur l'approfondissement de leur partenariat stratégique global de coordination, ainsi que sur leurs positions sur les grandes questions internationales.

MM. Xi et Poutine, qui entretiennent une étroite relation de travail, mais aussi une amitié personnelle intime, se sont rencontrés 22 fois au cours des cinq dernières années. Dans un geste de soutien manifeste à l'initiative proposée par M. Xi, M. Poutine est personnellement venu assister au Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, qui s'est tenu en mai à Beijing.

La pratique a prouvé que les relations sino-russes étaient mûres et solides, n'étaient pas affectées par la conjoncture extérieure, et étaient un véritable exemple de coexistence harmonieuse et de coopération mutuellement profitable entre grandes puissances et entre pays voisins, selon une déclaration conjointe signée par les deux chefs d'Etat.

Face au contexte historique actuel, les deux pays s'efforceront de continuer à consolider leurs relations sur des bases d'égalité, de confiance, de soutien mutuel, de prospérité commune et d'amitié durable. Ils s'efforceront d'approfondir leur confiance politique mutuelle, et feront la promotion de la coopération pragmatique, de la coopération en matière de sécurité, des échanges humains et de la coordination dans le domaine international, a souligné le document.

Les relations sino-russes ont d'ores et déjà dépassé le simple niveau bilatéral, et sont devenues un important facteur dans le maintien de l'équilibre stratégique international, de la paix et de la stabilité dans le monde, a-t-il ajouté.

Pour ce qui est de la coopération pratique, les deux parties ont convenu de continuer à développer la synergie entre leurs stratégies de développement respectives, à synchroniser l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique dirigée par la Russie, à approfondir la coopération pratique dans différents domaines, et à consolider les bases matérielles nécessaires au développement des relations sino-russes.

Les deux présidents ont fait l'éloge du Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, et ont convenu de prendre des mesures concrètes pour promouvoir divers projets de coopération portant sur la cyber-sécurité, la recherche arctique, l'espace, la technologie, la connectivité, la finance et la coopération entre les BRICS.

Ils se sont également engagés à promouvoir conjointement l'application de l'Accord de Paris sur le changement climatique, et de renforcer les échanges humains et culturels entre la Chine et la Russie.

Les deux pays devraient également améliorer leur coopération dans des domaines tels que l'éducation, la culture, les sports, le tourisme et la presse, afin de promouvoir une meilleure compréhension mutuelle et une amitié durable, a déclaré M. Xi.

Le président chinois a en outre salué les résultats fructueux de la coopération bilatérale dans les domaines du commerce et des investissements, dans un contexte de ralentissement économique mondial, et face à des perspectives assez sombres en matière de commerce et d'investissements internationaux.

Pour ce qui est des grandes questions internationales, MM. Xi et Poutine se sont engagés à travailler de concert pour créer dans les plus brefs délais un mécanisme de sécurité complet et efficace en Asie du Nord-Est, afin de parvenir à une paix et à une stabilité durables dans la région.

Ils se sont déclarés fermement opposés au déploiement unilatéral par certains pays de systèmes antimissiles en Europe et dans la région Asie-Pacifique, qui nuisent aux intérêts sécuritaires des autres pays.

Sur la question syrienne, les deux pays ont appelé à respecter la souveraineté et l'indépendance de la Syrie, et ont appelé à un dialogue global dans ce pays du Moyen-Orient, afin de résoudre la crise actuelle par des moyens politiques et diplomatiques.

Les Nations Unies devraient en outre jouer un rôle de leader dans la gestion des négociations de paix entre le gouvernement syrien et l'opposition, ainsi que dans la lutte contre le terrorisme international, ont souligné la Chine et la Russie dans leur déclaration conjointe sur les grandes questions internationales.

La déclaration conjointe a également fait l'éloge des efforts russes pour déployer ses forces aériennes en Syrie, un déploiement qui a eu lieu à la demande du gouvernement syrien, afin de combattre le terrorisme et de protéger l'intégrité territoriale et la souveraineté de la Syrie.

La Russie a quant à elle salué les efforts diplomatiques déployés par la Chine entre le Pakistan et l'Afghanistan, affirmant que cela avait entre autre permis d'améliorer les relations entre les deux pays, et de promouvoir le processus de réconciliation nationale en Afghanistan.

La Russie était la première étape de la tournée de M. Xi à l'étranger. Le président chinois s'est ensuite rendu en Allemagne, pour effectuer une visite d'Etat et pour assister au sommet du G20 à Hambourg.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Retour en haut de la page

La visite du président Xi à Moscou a été l'occasion d'un renforcement des relations sino-russes (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 06:58

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Mardi après-midi, le président chinois Xi Jinping a achevé une visite bien remplie de 26 heures en Russie, avec pour résultats un renforcement des relations bilatérales et la mise au point d'un programme de coopération plus étendu.

Dans ce qui était sa sixième visite en Russie depuis sa prise de fonctions, M. Xi a rencontré le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre Dimitri Medvedev. Il a signé des déclarations conjointes avec la partie russe sur l'approfondissement de leur partenariat stratégique global de coordination, ainsi que sur leurs positions sur les grandes questions internationales.

MM. Xi et Poutine, qui entretiennent une étroite relation de travail, mais aussi une amitié personnelle intime, se sont rencontrés 22 fois au cours des cinq dernières années. Dans un geste de soutien manifeste à l'initiative proposée par M. Xi, M. Poutine est personnellement venu assister au Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, qui s'est tenu en mai à Beijing.

La pratique a prouvé que les relations sino-russes étaient mûres et solides, n'étaient pas affectées par la conjoncture extérieure, et étaient un véritable exemple de coexistence harmonieuse et de coopération mutuellement profitable entre grandes puissances et entre pays voisins, selon une déclaration conjointe signée par les deux chefs d'Etat.

Face au contexte historique actuel, les deux pays s'efforceront de continuer à consolider leurs relations sur des bases d'égalité, de confiance, de soutien mutuel, de prospérité commune et d'amitié durable. Ils s'efforceront d'approfondir leur confiance politique mutuelle, et feront la promotion de la coopération pragmatique, de la coopération en matière de sécurité, des échanges humains et de la coordination dans le domaine international, a souligné le document.

Les relations sino-russes ont d'ores et déjà dépassé le simple niveau bilatéral, et sont devenues un important facteur dans le maintien de l'équilibre stratégique international, de la paix et de la stabilité dans le monde, a-t-il ajouté.

Pour ce qui est de la coopération pratique, les deux parties ont convenu de continuer à développer la synergie entre leurs stratégies de développement respectives, à synchroniser l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique dirigée par la Russie, à approfondir la coopération pratique dans différents domaines, et à consolider les bases matérielles nécessaires au développement des relations sino-russes.

Les deux présidents ont fait l'éloge du Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, et ont convenu de prendre des mesures concrètes pour promouvoir divers projets de coopération portant sur la cyber-sécurité, la recherche arctique, l'espace, la technologie, la connectivité, la finance et la coopération entre les BRICS.

Ils se sont également engagés à promouvoir conjointement l'application de l'Accord de Paris sur le changement climatique, et de renforcer les échanges humains et culturels entre la Chine et la Russie.

Les deux pays devraient également améliorer leur coopération dans des domaines tels que l'éducation, la culture, les sports, le tourisme et la presse, afin de promouvoir une meilleure compréhension mutuelle et une amitié durable, a déclaré M. Xi.

Le président chinois a en outre salué les résultats fructueux de la coopération bilatérale dans les domaines du commerce et des investissements, dans un contexte de ralentissement économique mondial, et face à des perspectives assez sombres en matière de commerce et d'investissements internationaux.

Pour ce qui est des grandes questions internationales, MM. Xi et Poutine se sont engagés à travailler de concert pour créer dans les plus brefs délais un mécanisme de sécurité complet et efficace en Asie du Nord-Est, afin de parvenir à une paix et à une stabilité durables dans la région.

Ils se sont déclarés fermement opposés au déploiement unilatéral par certains pays de systèmes antimissiles en Europe et dans la région Asie-Pacifique, qui nuisent aux intérêts sécuritaires des autres pays.

Sur la question syrienne, les deux pays ont appelé à respecter la souveraineté et l'indépendance de la Syrie, et ont appelé à un dialogue global dans ce pays du Moyen-Orient, afin de résoudre la crise actuelle par des moyens politiques et diplomatiques.

Les Nations Unies devraient en outre jouer un rôle de leader dans la gestion des négociations de paix entre le gouvernement syrien et l'opposition, ainsi que dans la lutte contre le terrorisme international, ont souligné la Chine et la Russie dans leur déclaration conjointe sur les grandes questions internationales.

La déclaration conjointe a également fait l'éloge des efforts russes pour déployer ses forces aériennes en Syrie, un déploiement qui a eu lieu à la demande du gouvernement syrien, afin de combattre le terrorisme et de protéger l'intégrité territoriale et la souveraineté de la Syrie.

La Russie a quant à elle salué les efforts diplomatiques déployés par la Chine entre le Pakistan et l'Afghanistan, affirmant que cela avait entre autre permis d'améliorer les relations entre les deux pays, et de promouvoir le processus de réconciliation nationale en Afghanistan.

La Russie était la première étape de la tournée de M. Xi à l'étranger. Le président chinois s'est ensuite rendu en Allemagne, pour effectuer une visite d'Etat et pour assister au sommet du G20 à Hambourg.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364176621