french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping et Vladimir Poutine invitent les ONG, la presse et les entreprises à contribuer davantage aux relations bilatérales

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 04:58


(Xinhua/Li Xueren)

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont rencontré mardi des représentants des organisations non-gouvernementales (ONG), de la presse et des entreprises, et les ont encouragés à contribuer davantage aux relations bilatérales.

"La Chine et la Russie perpétuent depuis des années un esprit de bon voisinage, d'amitié et de coopération, et ont mis en place un modèle pour les relations entre grands pays, mais aussi pour les pays voisins en général", a déclaré M. Xi.

"Nous restons confiants et déterminés à poursuivre le développement des relations sino-russes, en dépit d'un contexte extérieur toujours changeant", a-t-il ajouté, appelant les deux pays à insuffler ensemble une nouvelle dynamique au développement de leurs liens.

Le président chinois a fait l'éloge du Comité russo-chinois pour l'Amitié, la Paix et le Développement, qui s'est imposé comme le principal vecteur d'échanges humains entre les deux pays depuis sa création il y a 20 ans, ainsi que de l'Association de l'Amitié Russie-Chine, qui a joué un rôle irremplaçable dans la consolidation de l'amitié entre les deux sociétés.

Les échanges entre la presse chinoise et russe se sont approfondis et élargis, permettant aux deux peuples de mieux se comprendre, et la coopération pragmatique dans le domaine des affaires s'est également renforcée, contribuant à des résultats mutuellement profitables, a-t-il ajouté.

Le président Xi a décrit tous ces acteurs non-gouvernementaux comme des appuis et des participants essentiels du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie, et les a appelés à apporter davantage encore d'énergie et de sagesse à ce partenariat.

M. Poutine, faisant écho aux vues de M. Xi, a également salué tous les acteurs non-gouvernementaux pour leur contribution aux relations bilatérales.

Il a souligné que tous les accords de coopération signés au cours de la visite de M. Xi devaient s'appuyer sur des acteurs tant gouvernementaux que non-gouvernementaux.

M. Xi a quitté la Russie mardi après-midi pour se rendre en Allemagne, où il doit effectuer une visite d'Etat, et assister au sommet des grandes économies du G20.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Retour en haut de la page

Xi Jinping et Vladimir Poutine invitent les ONG, la presse et les entreprises à contribuer davantage aux relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 04:58


(Xinhua/Li Xueren)

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont rencontré mardi des représentants des organisations non-gouvernementales (ONG), de la presse et des entreprises, et les ont encouragés à contribuer davantage aux relations bilatérales.

"La Chine et la Russie perpétuent depuis des années un esprit de bon voisinage, d'amitié et de coopération, et ont mis en place un modèle pour les relations entre grands pays, mais aussi pour les pays voisins en général", a déclaré M. Xi.

"Nous restons confiants et déterminés à poursuivre le développement des relations sino-russes, en dépit d'un contexte extérieur toujours changeant", a-t-il ajouté, appelant les deux pays à insuffler ensemble une nouvelle dynamique au développement de leurs liens.

Le président chinois a fait l'éloge du Comité russo-chinois pour l'Amitié, la Paix et le Développement, qui s'est imposé comme le principal vecteur d'échanges humains entre les deux pays depuis sa création il y a 20 ans, ainsi que de l'Association de l'Amitié Russie-Chine, qui a joué un rôle irremplaçable dans la consolidation de l'amitié entre les deux sociétés.

Les échanges entre la presse chinoise et russe se sont approfondis et élargis, permettant aux deux peuples de mieux se comprendre, et la coopération pragmatique dans le domaine des affaires s'est également renforcée, contribuant à des résultats mutuellement profitables, a-t-il ajouté.

Le président Xi a décrit tous ces acteurs non-gouvernementaux comme des appuis et des participants essentiels du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie, et les a appelés à apporter davantage encore d'énergie et de sagesse à ce partenariat.

M. Poutine, faisant écho aux vues de M. Xi, a également salué tous les acteurs non-gouvernementaux pour leur contribution aux relations bilatérales.

Il a souligné que tous les accords de coopération signés au cours de la visite de M. Xi devaient s'appuyer sur des acteurs tant gouvernementaux que non-gouvernementaux.

M. Xi a quitté la Russie mardi après-midi pour se rendre en Allemagne, où il doit effectuer une visite d'Etat, et assister au sommet des grandes économies du G20.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364175681