french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie vont renforcer leur partenariat au milieu d'une nouvelle situation internationale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 02:58

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont signé mardi une déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat stratégique global de coordination entre leurs pays.

Dans les nouvelles conditions historiques, indique la déclaration, la Chine et la Russie vont consolider leurs relations sur la base de l'égalité, de la confiance, du soutien mutuel, de la prospérité commune et de l'amitié durable, approfondir davantage la confiance politique mutuelle, et promouvoir la coopération pratique, la coopération en matière de sécurité, les échanges entre les peuples et la coordination internationale.

Les relations sino-russes sont mûres et solides, ne sont pas affectées par des environnements extérieurs et constituent un exemple de coexistence harmonieuse et de coopération gagnant-gagnant entre puissances mondiales et voisins, selon la déclaration.

MM. Xi et Poutine ont indiqué dans la déclaration que les relations entre la Chine et la Russie dépassent le niveau bilatéral et deviennent un facteur important dans la sauvegarde de l'équilibre stratégique international et le maintien de la paix et de la stabilité du monde.

Les deux pays vont accorder mutuellement la priorité dans les activités diplomatiques, se soutenir mutuellement pour sauvegarder leurs intérêts essentiels, y compris la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale, alors que les deux chefs d'État continueront de jouer un rôle de chef de file stratégique dans les relations bilatérales.

Les deux parties vont poursuivre la synergie de leurs stratégies de développement respectives et la synergie entre l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine et l'Union économique eurasiatique dirigée par la Russie, approfondir la coopération pratique dans divers domaines et consolider la base matérielle pour le développement des liens bilatéraux.

Les deux présidents, qui ont parlé du Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, tenu à Beijing en mai, ont convenu de prendre des mesures concrètes pour mener des projets de coopération, y compris la coopération spatiale bilatérale dans des domaines tels que le moteur de fusée, l'observation de la Terre et l'exploration de la Lune.

La cybersécurité, la coopération dans l'Arctique, le commerce, la technologie, la connectivité, les finances et la coopération dans le groupe des BRICS ont également été mentionnés.

MM. Xi et Poutine ont également promis d'appuyer conjointement la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur les changements climatiques et d'élargir les échanges entre les peuples et les échanges culturels entre la Chine et la Russie.

Après son séjour à Moscou, première étape de ce voyage à l'étranger. M. Xi est déjà arrivé mardi soir à Berlin pour une visite d'Etat en Allemagne et participer au sommet du G20 à Hambourg.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Retour en haut de la page

La Chine et la Russie vont renforcer leur partenariat au milieu d'une nouvelle situation internationale

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 02:58

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont signé mardi une déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat stratégique global de coordination entre leurs pays.

Dans les nouvelles conditions historiques, indique la déclaration, la Chine et la Russie vont consolider leurs relations sur la base de l'égalité, de la confiance, du soutien mutuel, de la prospérité commune et de l'amitié durable, approfondir davantage la confiance politique mutuelle, et promouvoir la coopération pratique, la coopération en matière de sécurité, les échanges entre les peuples et la coordination internationale.

Les relations sino-russes sont mûres et solides, ne sont pas affectées par des environnements extérieurs et constituent un exemple de coexistence harmonieuse et de coopération gagnant-gagnant entre puissances mondiales et voisins, selon la déclaration.

MM. Xi et Poutine ont indiqué dans la déclaration que les relations entre la Chine et la Russie dépassent le niveau bilatéral et deviennent un facteur important dans la sauvegarde de l'équilibre stratégique international et le maintien de la paix et de la stabilité du monde.

Les deux pays vont accorder mutuellement la priorité dans les activités diplomatiques, se soutenir mutuellement pour sauvegarder leurs intérêts essentiels, y compris la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale, alors que les deux chefs d'État continueront de jouer un rôle de chef de file stratégique dans les relations bilatérales.

Les deux parties vont poursuivre la synergie de leurs stratégies de développement respectives et la synergie entre l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine et l'Union économique eurasiatique dirigée par la Russie, approfondir la coopération pratique dans divers domaines et consolider la base matérielle pour le développement des liens bilatéraux.

Les deux présidents, qui ont parlé du Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, tenu à Beijing en mai, ont convenu de prendre des mesures concrètes pour mener des projets de coopération, y compris la coopération spatiale bilatérale dans des domaines tels que le moteur de fusée, l'observation de la Terre et l'exploration de la Lune.

La cybersécurité, la coopération dans l'Arctique, le commerce, la technologie, la connectivité, les finances et la coopération dans le groupe des BRICS ont également été mentionnés.

MM. Xi et Poutine ont également promis d'appuyer conjointement la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur les changements climatiques et d'élargir les échanges entre les peuples et les échanges culturels entre la Chine et la Russie.

Après son séjour à Moscou, première étape de ce voyage à l'étranger. M. Xi est déjà arrivé mardi soir à Berlin pour une visite d'Etat en Allemagne et participer au sommet du G20 à Hambourg.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364174761