french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie conviennent conjointement de construire la "Route de la Soie de la glace"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 02:38


(Xinhua/Liu Weibing)

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Mardi, le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre russe Dmitry Medvedev se sont rencontrés à Moscou et sont convenus de construire conjointement une ''Route de la Soie de la glace."

Faisant remarquer que la Russie est un partenaire important de la construction de l'Initiative ''la Ceinture et la Route,'' M. Xi a exhorté les deux pays à concrétiser la coopération de la Route maritime du Nord de façon à réaliser une ''Route de la Soie de la glace'', et à mettre en œuvre avec ferveur différents projets de connectivité.

Disposant d'un énorme potentiel et de vastes perspectives de coopération pratique, la Chine et la Russie doivent renforcer leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'investissement et de l'énergie, mettre en œuvre de grands projets de coopération en matière de fabrication, renforcer leur coopération dans le domaine des trains à grande vitesse et oeuvrer en faveur d'un démarrage prochain du projet de train à grand vitesse entre Moscou et Kazan, a dit M. Xi.

Les deux pays doivent également renforcer leur coopération dans différents domaines, notamment l'éducation, la culture, les sports, le tourisme et les médias, de façon à promouvoir la compréhension mutuelle et la convivialité traditionnelle, a-t-il poursuivi.

Le président chinois a salué les résultats fructueux de la coopération bilatérale en matière de commerce et d'investissement, alors que la croissance économique est morose et que le commerce et l'investissement manquent de dynamisme.

Il a dit à M. Medvedev que la Chine est déterminée à promouvoir la coopération avec la Russie et s'est dit confiant dans la possibilité de relever les défis mondiaux conjointement avec la Russie.

La Chine et la Russie doivent continuer à se soutenir mutuellement, à s'ouvrir l'une à l'autre et à renforcer leur coopération, afin de créer les conditions propices au développement commun et au rebond des deux pays, et à donner un élan puissant à la paix, à la stabilité et au développement.

Pour sa part, M. Medvedev a chaleureusement accueilli M. Xi, a déclaré que les relations entre les deux pays sont dans la meilleure phase de leur histoire et que le partenariat stratégique global de coordination sert les intérêts des deux pays et favorise la paix dans le monde et le développement.

Rappelant que le président Vladimir Poutine a participé au Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, à Beijing, en mai, M. Medvedev a dit que la partie russe est prête à maintenir les échanges de haut niveau, à renforcer la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la finance, de l'énergie, de l'agriculture, de la construction d'aéronefs, des infrastructures et de la Route maritime du Nord, et à mettre en œuvre des projets de coopération dans ces domaines.

Proposée par M. Xi en 2013, l'initiative ''la Ceinture et la Route'' a pour objectif de construire des réseaux commerciaux et d'infrastructures rapprochant l'Asie de l'Europe et de l'Afrique, et d'autres régions encore, le long des anciens itinéraires de la Route de la Soie.

La Russie est la première étape du voyage à l'étranger de M. Xi, qui le conduira ensuite en Allemagne pour une visite d'État et au sommet du groupe des 20 plus grandes économies du monde.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Retour en haut de la page

La Chine et la Russie conviennent conjointement de construire la "Route de la Soie de la glace"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-05 à 02:38


(Xinhua/Liu Weibing)

MOSCOU, 4 juillet (Xinhua) -- Mardi, le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre russe Dmitry Medvedev se sont rencontrés à Moscou et sont convenus de construire conjointement une ''Route de la Soie de la glace."

Faisant remarquer que la Russie est un partenaire important de la construction de l'Initiative ''la Ceinture et la Route,'' M. Xi a exhorté les deux pays à concrétiser la coopération de la Route maritime du Nord de façon à réaliser une ''Route de la Soie de la glace'', et à mettre en œuvre avec ferveur différents projets de connectivité.

Disposant d'un énorme potentiel et de vastes perspectives de coopération pratique, la Chine et la Russie doivent renforcer leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'investissement et de l'énergie, mettre en œuvre de grands projets de coopération en matière de fabrication, renforcer leur coopération dans le domaine des trains à grande vitesse et oeuvrer en faveur d'un démarrage prochain du projet de train à grand vitesse entre Moscou et Kazan, a dit M. Xi.

Les deux pays doivent également renforcer leur coopération dans différents domaines, notamment l'éducation, la culture, les sports, le tourisme et les médias, de façon à promouvoir la compréhension mutuelle et la convivialité traditionnelle, a-t-il poursuivi.

Le président chinois a salué les résultats fructueux de la coopération bilatérale en matière de commerce et d'investissement, alors que la croissance économique est morose et que le commerce et l'investissement manquent de dynamisme.

Il a dit à M. Medvedev que la Chine est déterminée à promouvoir la coopération avec la Russie et s'est dit confiant dans la possibilité de relever les défis mondiaux conjointement avec la Russie.

La Chine et la Russie doivent continuer à se soutenir mutuellement, à s'ouvrir l'une à l'autre et à renforcer leur coopération, afin de créer les conditions propices au développement commun et au rebond des deux pays, et à donner un élan puissant à la paix, à la stabilité et au développement.

Pour sa part, M. Medvedev a chaleureusement accueilli M. Xi, a déclaré que les relations entre les deux pays sont dans la meilleure phase de leur histoire et que le partenariat stratégique global de coordination sert les intérêts des deux pays et favorise la paix dans le monde et le développement.

Rappelant que le président Vladimir Poutine a participé au Forum "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, à Beijing, en mai, M. Medvedev a dit que la partie russe est prête à maintenir les échanges de haut niveau, à renforcer la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la finance, de l'énergie, de l'agriculture, de la construction d'aéronefs, des infrastructures et de la Route maritime du Nord, et à mettre en œuvre des projets de coopération dans ces domaines.

Proposée par M. Xi en 2013, l'initiative ''la Ceinture et la Route'' a pour objectif de construire des réseaux commerciaux et d'infrastructures rapprochant l'Asie de l'Europe et de l'Afrique, et d'autres régions encore, le long des anciens itinéraires de la Route de la Soie.

La Russie est la première étape du voyage à l'étranger de M. Xi, qui le conduira ensuite en Allemagne pour une visite d'État et au sommet du groupe des 20 plus grandes économies du monde.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364174551