french.xinhuanet.com
 

Faits et chiffres : des éléments sur la campagne anti-corruption en Chine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-04 à 21:58

BEIJING, 4 juillet (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a célébré son 96e anniversaire cette année et est en train de connaître une auto-révolution dure mais nécessaire.

Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, tout le pays s'est mobilisé contre la corruption et s'est engagé à purifier l'environnement politique.

Les faits suivants témoignent de la solide détermination et de la grande volonté de la Chine à lutter contre la corruption:

Tolérance zéro face à la corruption

La tolérance zéro s'avère être un caractère important de la lutte contre la corruption du PCC de ces cinq dernières années.

Selon la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, les autorités ont enregistré environ 1,16 million de cas et ont pris des mesures disciplinaires contre 1,2 million de personnes depuis le 18e Congrès national.

Sous la forte pression, 57.000 membres du Parti ont avoué volontairement leur actes répréhensibles en 2016.

Les inspecteurs disciplinaires eux-mêmes ne sont pas à l'abri. Environ 7.900 d'entre eux ont été sujets à des actions disciplinaires depuis le 18e Congrès national, selon la CCCD.

240 "tigres" et 1,14 million de "mouches"

Dans cette campagne anti-corruption, ni les "tigres" en haut de l'échelle ni les "mouches" en bas de l'échelle ne peuvent échapper à la sanction.

Depuis le 18e Congrès national du PCC, au moins 240 responsables de haut niveau ont fait l'objet d'enquêtes.

Un total de 1,14 million de membres et cadres du Parti de niveau du district ou de niveau inférieur ont été sanctionnés, dont 554.000 membres et cadres du Parti dans les zones rurales.

2.873 fugitifs à l'étranger capturés

La Chine a lancé des opérations telles que "Sky Net" et "Fox Hunt" pour chasser les suspects de corruption qui se sont enfuis à l'étranger.

Au 31 mars 2017, 2.873 fugitifs répartis dans plus de 90 pays et régions ont été capturés, dont 476 étaient d'anciens responsables et environ 40 étaient sur la Notice Rouge d'Interpol. Près de 8,99 milliards de yuans (130 millions de dollars) ont été récupérés.

Au cours du sommet du G20 à Hangzhou en septembre 2016, les dirigeants internationaux ont approuvé les Principes de haut niveau sur la coopération dans la recherche de personnes corrompues et la récupération de capitaux, ainsi que le Plan d'action anti-corruption 2017-2018.

Les règles en huit points strictement appliquées

Les pratiques telles que l'utilisation de fonds publics pour acheter des cadeaux, organiser des banquets et payer des vacances, ainsi que l'extravagance et le gaspillage, ont été strictement interdites dans le cadre des règles en huit points instaurées par la direction du PCC fin 2012.

Fin avril 2017, 160.000 cas de violation de ces règles ont fait l'objet d'enquêtes, et 110.000 personnes ont été sanctionnées.

Inspections complètes

Depuis mai 2013, les inspecteurs des autorités centrales ont mené 12 cycles d'inspections, couvrant toutes les organisations de niveau provincial du PCC, les organes centraux du PCC et du gouvernement, les grandes entreprises d'Etat, les institutions financières centrales et les universités administrées par les autorités centrales.

Plus de 270.000 plaintes publiques reçues

A la fin du 11e cycle d'inspections, les autorités centrales et les organes d'Etat ont reçu 160.000 plaintes publiques, alors que 110.000 plaintes publiques ont été reçues durant les inspections dans les entreprises d'Etat.

Selon les chiffres publiés par le Bureau d'Etat des statistiques en novembre 2016, 92,9% des Chinois ont affirmé qu'ils étaient satisfaits des résultats de la lutte contre la corruption, en hausse de 17,9 points de pourcentage par rapport à 2012.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Retour en haut de la page

Faits et chiffres : des éléments sur la campagne anti-corruption en Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-04 à 21:58

BEIJING, 4 juillet (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a célébré son 96e anniversaire cette année et est en train de connaître une auto-révolution dure mais nécessaire.

Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, tout le pays s'est mobilisé contre la corruption et s'est engagé à purifier l'environnement politique.

Les faits suivants témoignent de la solide détermination et de la grande volonté de la Chine à lutter contre la corruption:

Tolérance zéro face à la corruption

La tolérance zéro s'avère être un caractère important de la lutte contre la corruption du PCC de ces cinq dernières années.

Selon la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, les autorités ont enregistré environ 1,16 million de cas et ont pris des mesures disciplinaires contre 1,2 million de personnes depuis le 18e Congrès national.

Sous la forte pression, 57.000 membres du Parti ont avoué volontairement leur actes répréhensibles en 2016.

Les inspecteurs disciplinaires eux-mêmes ne sont pas à l'abri. Environ 7.900 d'entre eux ont été sujets à des actions disciplinaires depuis le 18e Congrès national, selon la CCCD.

240 "tigres" et 1,14 million de "mouches"

Dans cette campagne anti-corruption, ni les "tigres" en haut de l'échelle ni les "mouches" en bas de l'échelle ne peuvent échapper à la sanction.

Depuis le 18e Congrès national du PCC, au moins 240 responsables de haut niveau ont fait l'objet d'enquêtes.

Un total de 1,14 million de membres et cadres du Parti de niveau du district ou de niveau inférieur ont été sanctionnés, dont 554.000 membres et cadres du Parti dans les zones rurales.

2.873 fugitifs à l'étranger capturés

La Chine a lancé des opérations telles que "Sky Net" et "Fox Hunt" pour chasser les suspects de corruption qui se sont enfuis à l'étranger.

Au 31 mars 2017, 2.873 fugitifs répartis dans plus de 90 pays et régions ont été capturés, dont 476 étaient d'anciens responsables et environ 40 étaient sur la Notice Rouge d'Interpol. Près de 8,99 milliards de yuans (130 millions de dollars) ont été récupérés.

Au cours du sommet du G20 à Hangzhou en septembre 2016, les dirigeants internationaux ont approuvé les Principes de haut niveau sur la coopération dans la recherche de personnes corrompues et la récupération de capitaux, ainsi que le Plan d'action anti-corruption 2017-2018.

Les règles en huit points strictement appliquées

Les pratiques telles que l'utilisation de fonds publics pour acheter des cadeaux, organiser des banquets et payer des vacances, ainsi que l'extravagance et le gaspillage, ont été strictement interdites dans le cadre des règles en huit points instaurées par la direction du PCC fin 2012.

Fin avril 2017, 160.000 cas de violation de ces règles ont fait l'objet d'enquêtes, et 110.000 personnes ont été sanctionnées.

Inspections complètes

Depuis mai 2013, les inspecteurs des autorités centrales ont mené 12 cycles d'inspections, couvrant toutes les organisations de niveau provincial du PCC, les organes centraux du PCC et du gouvernement, les grandes entreprises d'Etat, les institutions financières centrales et les universités administrées par les autorités centrales.

Plus de 270.000 plaintes publiques reçues

A la fin du 11e cycle d'inspections, les autorités centrales et les organes d'Etat ont reçu 160.000 plaintes publiques, alors que 110.000 plaintes publiques ont été reçues durant les inspections dans les entreprises d'Etat.

Selon les chiffres publiés par le Bureau d'Etat des statistiques en novembre 2016, 92,9% des Chinois ont affirmé qu'ils étaient satisfaits des résultats de la lutte contre la corruption, en hausse de 17,9 points de pourcentage par rapport à 2012.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421364171141