french.xinhuanet.com
 

La visite prochaine du président chinois va aider à renforcer la coopération sino-russe, selon un ministre russe (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-02 à 15:58

MOSCOU, 2 juillet (Xinhua) -- La visite prochaine du président chinois Xi Jinping en Russie va donner un nouvel élan à la coopération bilatérale dans divers domaines, a déclaré le ministre russe du Développement économique Maxime Orechkine dans un entretien récemment accordé à Xinhua.

Au cours de sa visite d'Etat lundi et mardi, M. Xi et son homologue russe Vladimir Poutine fixeront le cap et les objectifs du développement des liens bilatéraux, approfondiront la confiance politique mutuelle et encourageront la coopération.

"La Chine n'est pas seulement notre voisin proche, mais aussi notre principal partenaire commercial et économique", rappelle M. Orechkine, ajoutant que la coopération sino-russe couvre presque tous les domaines, dont l'énergie, l'industrie, les infrastructures, l'agriculture, la science et les technologies.

L'année dernière, les deux pays ont réussi à inverser une tendance à la baisse de leur commerce bilatéral, qui a atteint une croissance de 2,2% pour atteindre 69,5 milliards de dollars, selon le ministère chinois du Commerce. Les deux parties entendent porter le volume de ces échanges à 200 milliards de dollars d'ici 2020.

Le ministère russe du Développement économique et le ministère chinois du Commerce ont commencé à identifier les obstacles au commerce bilatéral, aux investissements et à d'autres activités économiques, a révélé le ministre.

Selon lui, l'augmentation du commerce bilatéral dépend de la mise en œuvre de grands projets communs.

"Il existe de bonnes conditions pour la coopération dans la création de couloirs de transport -chemins de fer, autoroutes et ports- à travers le territoire de la Russie, reliant les marchés de la Chine et de l'Europe", estime M. Orechkine.

La Chine et la Russie développent conjointement la région de l'Arctique et travaillent à la création d'un avion long-courrier.

Lors de la visite du président Xi, les deux pays signeront une déclaration conjointe et approuveront les grandes lignes de la mise en œuvre pour 2017-2020 du Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie.

Ils signeront aussi une série de documents sur la coopération dans des domaines tels que le commerce, l'économie, les investissements, la connectivité, les médias et l'éducation.

"La coopération avec les entreprises chinoises implique la création de nouvelles entreprises et d'emplois; ainsi que des investissements dans les infrastructures", note le ministre russe.

Pour attirer les investisseurs chinois, dit-il, la Russie a lancé un certain nombre de projets d'infrastructures dans son Extrême-Orient du pays, à proximité du nord-est de la Chine.

Les deux pays ont convenu d'aligner l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" avec l'Union économique eurasiatique (UEE) menée par la Russie.

L'initiative "la Ceinture et la Route", qui comprend la Ceinture économique de la Route de la soie et la Route de la soie maritime du XXIe siècle, vise à construire un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes voies commerciales de la Route de la Soie et au-delà.

L'UEE, qui comprend la Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et le Kirghizistan, a pour l'objectif d'encourager l'intégration économique régionale à travers la libre circulation des biens, des services et des personnes au sein de l'union.

L'intégration des deux plans de développement russe et chinois créera de nouvelles opportunités pour transformer l'Eurasie en un environnement pratique pour les commerçants avec les procédures les plus simplifiées, selon M. Orechkine.

"Il s'agit d'améliorer les infrastructures de transport et de logistique, en créant de nouvelles voies de transport et des centres logistiques via des investissements chinois ou en créant des consortiums avec des entreprises chinoises", ajoute-t-il.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Ouverture de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême de la Chine
Ouverture de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême de la Chine
Retour en haut de la page

La visite prochaine du président chinois va aider à renforcer la coopération sino-russe, selon un ministre russe (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-02 à 15:58

MOSCOU, 2 juillet (Xinhua) -- La visite prochaine du président chinois Xi Jinping en Russie va donner un nouvel élan à la coopération bilatérale dans divers domaines, a déclaré le ministre russe du Développement économique Maxime Orechkine dans un entretien récemment accordé à Xinhua.

Au cours de sa visite d'Etat lundi et mardi, M. Xi et son homologue russe Vladimir Poutine fixeront le cap et les objectifs du développement des liens bilatéraux, approfondiront la confiance politique mutuelle et encourageront la coopération.

"La Chine n'est pas seulement notre voisin proche, mais aussi notre principal partenaire commercial et économique", rappelle M. Orechkine, ajoutant que la coopération sino-russe couvre presque tous les domaines, dont l'énergie, l'industrie, les infrastructures, l'agriculture, la science et les technologies.

L'année dernière, les deux pays ont réussi à inverser une tendance à la baisse de leur commerce bilatéral, qui a atteint une croissance de 2,2% pour atteindre 69,5 milliards de dollars, selon le ministère chinois du Commerce. Les deux parties entendent porter le volume de ces échanges à 200 milliards de dollars d'ici 2020.

Le ministère russe du Développement économique et le ministère chinois du Commerce ont commencé à identifier les obstacles au commerce bilatéral, aux investissements et à d'autres activités économiques, a révélé le ministre.

Selon lui, l'augmentation du commerce bilatéral dépend de la mise en œuvre de grands projets communs.

"Il existe de bonnes conditions pour la coopération dans la création de couloirs de transport -chemins de fer, autoroutes et ports- à travers le territoire de la Russie, reliant les marchés de la Chine et de l'Europe", estime M. Orechkine.

La Chine et la Russie développent conjointement la région de l'Arctique et travaillent à la création d'un avion long-courrier.

Lors de la visite du président Xi, les deux pays signeront une déclaration conjointe et approuveront les grandes lignes de la mise en œuvre pour 2017-2020 du Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie.

Ils signeront aussi une série de documents sur la coopération dans des domaines tels que le commerce, l'économie, les investissements, la connectivité, les médias et l'éducation.

"La coopération avec les entreprises chinoises implique la création de nouvelles entreprises et d'emplois; ainsi que des investissements dans les infrastructures", note le ministre russe.

Pour attirer les investisseurs chinois, dit-il, la Russie a lancé un certain nombre de projets d'infrastructures dans son Extrême-Orient du pays, à proximité du nord-est de la Chine.

Les deux pays ont convenu d'aligner l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" avec l'Union économique eurasiatique (UEE) menée par la Russie.

L'initiative "la Ceinture et la Route", qui comprend la Ceinture économique de la Route de la soie et la Route de la soie maritime du XXIe siècle, vise à construire un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes voies commerciales de la Route de la Soie et au-delà.

L'UEE, qui comprend la Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et le Kirghizistan, a pour l'objectif d'encourager l'intégration économique régionale à travers la libre circulation des biens, des services et des personnes au sein de l'union.

L'intégration des deux plans de développement russe et chinois créera de nouvelles opportunités pour transformer l'Eurasie en un environnement pratique pour les commerçants avec les procédures les plus simplifiées, selon M. Orechkine.

"Il s'agit d'améliorer les infrastructures de transport et de logistique, en créant de nouvelles voies de transport et des centres logistiques via des investissements chinois ou en créant des consortiums avec des entreprises chinoises", ajoute-t-il.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421364111051