french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping définit "la ligne rouge" sur le traitement des relations entre la partie continentale et Hong Kong

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-01 à 18:38


(Xinhua/Lan Hongguang)

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a tracé samedi "la ligne rouge" en ce qui concerne le traitement des relations entre la partie continentale et Hong Kong, mettant en garde contre les tentatives de saper la souveraineté nationale ou de contester le pouvoir du gouvernement central.

"Toute tentative de saper la souveraineté et la sécurité nationales, de contester le pouvoir du gouvernement central et l'autorité de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) ou d'utiliser Hong Kong pour mener des activités d'infiltration et de sabotage contre la partie continentale serait commettre un acte franchissant la ligne rouge et est absolument inacceptable", a-t-il souligné.

M. Xi s'est exprimé ainsi alors qu'il assistait à un rassemblement organisé à l'occasion du 20e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la patrie et de l'investiture du gouvernement du cinquième mandat de la RASHK.

La population de Hong Kong jouit de droits démocratiques et de libertés encore plus grands que durant toute autre période de son histoire, a-t-il indiqué.

"Les Hongkongais, actuellement propriétaires de leurs propres logements, gèrent les affaires locales dans le cadre de l'autonomie de la RASHK", a-t-il indiqué.

Le président chinois a mis l'accent sur l'importance qu'il y a d'appréhender correctement les relations entre "un pays" et "deux systèmes".

Le concept d'"un pays, deux systèmes" a été développé, avant tout, pour réaliser et soutenir l'unité nationale, selon M. Xi.

"En traitant les affaires quotidiennes, nous devons être guidés par la conscience solide d' 'un pays', s'en tenir strictement au principe d''un pays', et traiter comme il se doit les relations entre la RASHK et le gouvernement central", a-t-il déclaré.

D'autre part, M. Xi a indiqué que les "deux systèmes" devaient et avaient toutes les raisons de demeurer en harmonie et de se renforcer sur la base d'"un pays".

"Nous devons adhérer au principe d''un pays, deux systèmes' et respecter les différences des 'deux systèmes", a-t-il poursuivi.

Le gouvernement central appliquera de manière inébranlable la politique d'"un pays, deux systèmes" et s'assurera de sa complète mise en oeuvre à Hong Kong sans aucune inflexion ou déformation.

Lire aussi:

Xi Jinping met en garde contre la distorsion du principe "un pays, deux systèmes"

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le gouvernement central appliquera de manière constante le principe "un pays, deux systèmes" et s'assurera que cette politique est appliquée à Hong Kong sans être déformée ou distordue, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

Le développement est une priorité pour Hong Kong : Xi Jinping

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré samedi que Hong Kong devait toujours faire du développement sa priorité absolue.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
La Chine et le Kirghizistan organisent un exercice anti-terroriste au Xinjiang
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Liu Yunshan appelle au développement du PCC au niveau de base
Ouverture de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême de la Chine
Ouverture de la session bimestrielle de l'organe législatif suprême de la Chine
Retour en haut de la page

Xi Jinping définit "la ligne rouge" sur le traitement des relations entre la partie continentale et Hong Kong

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-01 à 18:38


(Xinhua/Lan Hongguang)

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a tracé samedi "la ligne rouge" en ce qui concerne le traitement des relations entre la partie continentale et Hong Kong, mettant en garde contre les tentatives de saper la souveraineté nationale ou de contester le pouvoir du gouvernement central.

"Toute tentative de saper la souveraineté et la sécurité nationales, de contester le pouvoir du gouvernement central et l'autorité de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) ou d'utiliser Hong Kong pour mener des activités d'infiltration et de sabotage contre la partie continentale serait commettre un acte franchissant la ligne rouge et est absolument inacceptable", a-t-il souligné.

M. Xi s'est exprimé ainsi alors qu'il assistait à un rassemblement organisé à l'occasion du 20e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la patrie et de l'investiture du gouvernement du cinquième mandat de la RASHK.

La population de Hong Kong jouit de droits démocratiques et de libertés encore plus grands que durant toute autre période de son histoire, a-t-il indiqué.

"Les Hongkongais, actuellement propriétaires de leurs propres logements, gèrent les affaires locales dans le cadre de l'autonomie de la RASHK", a-t-il indiqué.

Le président chinois a mis l'accent sur l'importance qu'il y a d'appréhender correctement les relations entre "un pays" et "deux systèmes".

Le concept d'"un pays, deux systèmes" a été développé, avant tout, pour réaliser et soutenir l'unité nationale, selon M. Xi.

"En traitant les affaires quotidiennes, nous devons être guidés par la conscience solide d' 'un pays', s'en tenir strictement au principe d''un pays', et traiter comme il se doit les relations entre la RASHK et le gouvernement central", a-t-il déclaré.

D'autre part, M. Xi a indiqué que les "deux systèmes" devaient et avaient toutes les raisons de demeurer en harmonie et de se renforcer sur la base d'"un pays".

"Nous devons adhérer au principe d''un pays, deux systèmes' et respecter les différences des 'deux systèmes", a-t-il poursuivi.

Le gouvernement central appliquera de manière inébranlable la politique d'"un pays, deux systèmes" et s'assurera de sa complète mise en oeuvre à Hong Kong sans aucune inflexion ou déformation.

Lire aussi:

Xi Jinping met en garde contre la distorsion du principe "un pays, deux systèmes"

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le gouvernement central appliquera de manière constante le principe "un pays, deux systèmes" et s'assurera que cette politique est appliquée à Hong Kong sans être déformée ou distordue, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

Le développement est une priorité pour Hong Kong : Xi Jinping

HONG KONG, 1er juillet (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré samedi que Hong Kong devait toujours faire du développement sa priorité absolue.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841364097361