french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping : la coopération au sein des BRICS va mener à une nouvelle "décennie d'or"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 23:04

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la coopération au sein des BRICS serait plus productive et conduirait à une nouvelle "décennie d'or".

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre avec les chefs des délégations du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de l'Afrique du Sud, venus à Beijing pour participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères des BRICS.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a présidé la réunion, à laquelle étaient présents le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, celui du Brésil, Aloysio Nunes, celle de l'Afrique du Sud, Maite Nkoana-Mashabane, et le ministre d'Etat indien aux affaires étrangères, Vijay Kumar Singh.

M. Xi a transmis les félicitations pour la réussite de la réunion et a remercié d'autres membres des BRICS pour leur soutien.

Il a indiqué que les pays des BRICS faisaient face à la tâche commune de sauvegarder la stabilité et le développement nationaux, de créer un environnement international favorable et de travailler pour rendre l'ordre international plus juste et équitable.

"La coopération au sein des BRICS est une innovation, qui transcende l'ancien cadre de l'alliance politique et militaire et vise les partenariats à la place des alliances", a expliqué M. Xi.

"Le mécanisme des BRICS dépasse l'ancienne mentalité d'un jeu à somme nulle et pratique un nouveau concept du bénéfice mutuel et de la coopération gagnant-gagnant", a-t-il souligné.

Selon lui, le mécanisme de coopération répond aux besoins des cinq nations ainsi qu'à la tendance historique.

"Le fait que le mécanisme de coopération au sein des BRICS existe depuis dix ans et que les membres des BRICS se soient concentrés sur le développement, bénéficie non seulement aux peuples des cinq pays, mais apporte aussi au monde un moyen de traiter les problèmes en matière d'aliments et de sécurité", a indiqué M. Xi.

"Les pays des BRICS constituent une communauté avec des intérêts et un futur partagés", a souligné M. Xi, appelant les pays à pleinement mettre en jeu l'esprit gagnant-gagnant et à contribuer conjointement au développement de l'organisation.

M. Xi a appelé tous les pays à continuer d'accorder la priorité au développement, de suivre le multilatéralisme et les normes fondamentales des relations internationales.

"Tant que nous pensons et travaillons avec le même objectif, la coopération au sein des BRICS sera plus productive et entrera dans une nouvelle décennie d'or", a indiqué le président.

La part des cinq pays des BRICS dans l'économie mondiale est passée de 12% à 23% au cours de la dernière décennie et ces pays ont contribué à plus de la moitié de la croissance mondiale.

Pour aider à financer les projets d'infrastructures et de développement durable dans les pays des BRICS et d'autres économies émergentes et pays en voie de développement, la Chine a co-fondé la Nouvelle Banque de développement des BRICS en 2014 en installant son siège à Shanghai.

La banque est devenue entièrement opérationnelle en 2016 lorsqu'elle a approuvé des prêts impliquant une aide financière de plus de 1,5 milliard de dollars pour des projets dans les domaines des énergies vertes et renouvelables, et du transport.

Les chefs de délégations ont remercié la Chine pour avoir promu la coopération au sein des BRICS dans l'exercice de sa présidence tournante, indiquant que les BRICS représentaient un mécanisme émergeant et prometteur.

Ils ont indiqué que tous les membres devaient collaborer étroitement et résoudre conjointement les défis mondiaux et ont exprimé leur confiance dans le fait que la coopération au sein des BRICS améliorerait davantage le bien-être des populations des pays des BRICS et renforcerait l'influence internationale de ces pays.

Ils ont affirmé que leurs pays coopéreraient avec la Chine pour renforcer la coopération au sein des BRICS et soutiendraient la Chine dans l'organisation d'un sommet des BRICS réussi à Xiamen, en septembre.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du premier dialogue diplomatique et sécuritaire sino-américain
Ouverture du premier dialogue diplomatique et sécuritaire sino-américain
Les médias tunisiens souhaitent approfondir leur coopération avec Xinhua
Les médias tunisiens souhaitent approfondir leur coopération avec Xinhua
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération 
économique
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération économique
Retour en haut de la page

Xi Jinping : la coopération au sein des BRICS va mener à une nouvelle "décennie d'or"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 23:04

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la coopération au sein des BRICS serait plus productive et conduirait à une nouvelle "décennie d'or".

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre avec les chefs des délégations du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de l'Afrique du Sud, venus à Beijing pour participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères des BRICS.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a présidé la réunion, à laquelle étaient présents le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, celui du Brésil, Aloysio Nunes, celle de l'Afrique du Sud, Maite Nkoana-Mashabane, et le ministre d'Etat indien aux affaires étrangères, Vijay Kumar Singh.

M. Xi a transmis les félicitations pour la réussite de la réunion et a remercié d'autres membres des BRICS pour leur soutien.

Il a indiqué que les pays des BRICS faisaient face à la tâche commune de sauvegarder la stabilité et le développement nationaux, de créer un environnement international favorable et de travailler pour rendre l'ordre international plus juste et équitable.

"La coopération au sein des BRICS est une innovation, qui transcende l'ancien cadre de l'alliance politique et militaire et vise les partenariats à la place des alliances", a expliqué M. Xi.

"Le mécanisme des BRICS dépasse l'ancienne mentalité d'un jeu à somme nulle et pratique un nouveau concept du bénéfice mutuel et de la coopération gagnant-gagnant", a-t-il souligné.

Selon lui, le mécanisme de coopération répond aux besoins des cinq nations ainsi qu'à la tendance historique.

"Le fait que le mécanisme de coopération au sein des BRICS existe depuis dix ans et que les membres des BRICS se soient concentrés sur le développement, bénéficie non seulement aux peuples des cinq pays, mais apporte aussi au monde un moyen de traiter les problèmes en matière d'aliments et de sécurité", a indiqué M. Xi.

"Les pays des BRICS constituent une communauté avec des intérêts et un futur partagés", a souligné M. Xi, appelant les pays à pleinement mettre en jeu l'esprit gagnant-gagnant et à contribuer conjointement au développement de l'organisation.

M. Xi a appelé tous les pays à continuer d'accorder la priorité au développement, de suivre le multilatéralisme et les normes fondamentales des relations internationales.

"Tant que nous pensons et travaillons avec le même objectif, la coopération au sein des BRICS sera plus productive et entrera dans une nouvelle décennie d'or", a indiqué le président.

La part des cinq pays des BRICS dans l'économie mondiale est passée de 12% à 23% au cours de la dernière décennie et ces pays ont contribué à plus de la moitié de la croissance mondiale.

Pour aider à financer les projets d'infrastructures et de développement durable dans les pays des BRICS et d'autres économies émergentes et pays en voie de développement, la Chine a co-fondé la Nouvelle Banque de développement des BRICS en 2014 en installant son siège à Shanghai.

La banque est devenue entièrement opérationnelle en 2016 lorsqu'elle a approuvé des prêts impliquant une aide financière de plus de 1,5 milliard de dollars pour des projets dans les domaines des énergies vertes et renouvelables, et du transport.

Les chefs de délégations ont remercié la Chine pour avoir promu la coopération au sein des BRICS dans l'exercice de sa présidence tournante, indiquant que les BRICS représentaient un mécanisme émergeant et prometteur.

Ils ont indiqué que tous les membres devaient collaborer étroitement et résoudre conjointement les défis mondiaux et ont exprimé leur confiance dans le fait que la coopération au sein des BRICS améliorerait davantage le bien-être des populations des pays des BRICS et renforcerait l'influence internationale de ces pays.

Ils ont affirmé que leurs pays coopéreraient avec la Chine pour renforcer la coopération au sein des BRICS et soutiendraient la Chine dans l'organisation d'un sommet des BRICS réussi à Xiamen, en septembre.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363783621