french.xinhuanet.com
 

La visite de Xi Jinping au Kazakhstan renforce la coopération dans le cadre de "La Ceinture et la Route" et de l'OCS (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-10 à 10:21

ASTANA, 10 juin (Xinhua) -- Marquée par le premier élargissement de l'histoire de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), la visite du président chinois Xi Jinping au Kazakhstan a permis d'accroître le soutien à l'initiative "La Ceinture et la Route".

M. Xi est arrivé mercredi dernier à Astana pour effectuer une visite d'Etat au Kazakhstan, participer à la 17e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS et assister à la cérémonie d'ouverture de l'Expo 2017 Astana.

S'exprimant devant la presse à l'issue du sommet annuel de l'OCS vendredi, le ministre assistant des Affaires étrangères chinois Li Huilai a déclaré que les résultats fructueux du sommet permettraient aux Etats membres de l'OCS de surmonter les menaces et les défis et joueraient un rôle important dans leur processus de développement et de revitalisation.

PROMOUVOIR "LA CEINTURE ET LA ROUTE"

L'initiative "La Ceinture et la Route", proposée pour la première fois par M. Xi en 2013 au Kazakhstan, comprend la Ceinture économique de la Route de la Soie et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle. Elle vise à construire un réseau d'échanges commerciaux et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes routes commerciales .

Quatre ans plus tard, lors du retour de M. Xi à Astana, la proposition a laissé place à l'action et la théorie à la pratique, créant des opportunités commerciales, de nouveaux emplois et de l'espoir pour tous les pays et les peuples participant à l'initiative.

Le président chinois et les autres dirigeants présents au sommet de l'OCS se sont engagés à coopérer dans un large éventail de domaines dans le cadre de "La Ceinture et la Route", à coordonner davantage leurs stratégies de développement respectives, à mettre leurs ressources en commun et à partager les bénéfices économiques et sociaux.

Dans un communiqué de presse publié à l'issue du sommet, les dirigeants des pays membres de l'OCS ont salué le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale tenu à Beijing les 14 et 15 mai derniers, affirmant qu'ils étaient prêts à mettre en œuvre ensemble le consensus atteint au cours du forum.

Lors d'une rencontre vendredi avec le roi Felipe VI d'Espagne, M. Xi a déclaré que la Chine se félicitait de la participation de l'Espagne à la construction de l'initiative et que les deux pays devraient faire bon usage du train de fret Chine-Europe reliant la ville chinoise de Yiwu (est) et la capitale espagnole Madrid.

La Chine et le Tadjikistan envisagent également une coopération de haut niveau, innovante et diversifiée dans le cadre de l'initiative.

L'élargissement et l'évolution de l'initiative "démontrent l'esprit d'ouverture et d'inclusion que la Chine défend", estime Wang Yiwei, directeur de l'Institut des affaires internationales de l'Université Renmin de Chine.

"L'initiative répond essentiellement à l'appel de l'humanité à l'égard du développement. C'est un besoin pour la plupart des pays dans le monde, où l'offre est loin de pouvoir satisfaire la demande croissante des populations", explique M. Wang.

ELARGISSEMENT DE LA COMPOSITION ET DE LA MISSION DE L'OCS

Pour la première fois depuis sa fondation en 2001, l'OCS a accueilli vendredi deux nouveaux membres à part entière, l'Inde et le Pakistan, devenant ainsi la plus grande organisation régionale de coopération au monde, que ce soit par sa population ou par sa superficie.

Les membres fondateurs de l'OCS sont la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.

Saluant les nouveaux membres, M. Xi a demandé à l'OCS de "perpétuer les nobles traditions de solidarité et de coordination".

"Tous les Etats membres, anciens et nouveaux, devraient travailler en étroite coordination, approfondir leur confiance réciproque et renforcer leur soutien mutuel afin de construire une communauté de destin basée sur des principes d'égalité, de soutien mutuel, de solidarité et de partage des joies et des peines", a déclaré M. Xi à l'occasion de la réunion annuelle des chefs d'Etat de l'OCS.

Le président chinois et les autres dirigeants de l'OCS ont signé sept résolutions comprenant une déclaration conjointe, un communiqué de presse, une déclaration sur la lutte conjointe contre le terrorisme international et un traité sur la lutte contre l'extrémisme.

Outre son élargissement historique, l'OCS a également décidé de promouvoir l'Esprit de Shanghai, caractérisé par la confiance réciproque, les bénéfices mutuels, l'égalité, la consultation, le respect des civilisations diverses et la poursuite du développement commun, a indiqué le ministre assistant chinois des Affaires étrangères.

Résumant les résultats du sommet, M. Li a souligné que les membres de l'OCS s'étaient engagés à promouvoir un ordre international plus juste et équitable et à créer une communauté de destin pour l'humanité.

En adhérant à l'"Esprit de Shanghai" et en prenant des mesures fermes pour la construction d'une communauté de destin, l'OCS a mis en place un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant, a déclaré M. Xi.

La Chine a pris la présidence tournante de l'OCS vendredi à la fin du sommet d'Astana et accueillera le prochain sommet en juin 2018.

M. Xi a déclaré que la Chine verserait une contribution supplémentaire de 10 millions de yuans (1,47 million de dollars) au Secrétariat de l'OCS pour faciliter ses travaux et proposé de mettre en place un mécanisme de coopération entre les médias des Etats membres de l'OCS, affirmant que la Chine souhaiterait accueillir le premier sommet de ce dispositif.

En ce qui concerne les problèmes de sécurité, le président chinois a déclaré que l'OCS devrait continuer d'accorder la priorité au maintien de la sécurité et de la stabilité régionales, appelant à mettre au point un plan de coopération pour combattre les "trois forces nuisibles", à savoir le terrorisme, l'extrémisme et le séparatisme, pour les trois prochaines années.

Il a également proposé établir un plan quinquennal pour la mise en œuvre du Traité de bon voisinage , d'amitié et de coopération à long terme dans le cadre de l'OCS.

EPANOUISSEMENT DES RELATIONS SINO-KAZAKHES

Le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev a chaleureusement accueilli M. Xi pour sa troisième visite dans son pays, affirmant que sa visite, à l'occasion du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Kazakhstan, faciliterait grandement le développement de leur partenariat stratégique global.

Notant que la confiance mutuelle politique n'avait jamais été aussi forte, M. Xi a déclaré que la Chine était disposée à construire "une communauté plus forte d'intérêts et de destin" avec le Kazakhstan et souhaité que les deux pays soient "toujours de bons voisins, amis et partenaires".

La Chine se classe parmi les principaux partenaires commerciaux et investisseurs du Kazakhstan. Les investissements chinois au Kazakhstan ont atteint plus de 42,8 milliards de dollars américains, tandis que le commerce entre les deux pays au cours des quatre premiers mois de 2017 a augmenté de 45,6%.

Au cours de leur entretien jeudi, MM. Xi et Nazarbaïev ont accepté de coordonner davantage l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" avec la stratégie de développement "Nurly Zhol" du Kazakhstan.

Pour illustrer les résultats obtenus grâce à la coopération entre les deux pays dans le cadre de "La Ceinture et la Route", les deux chefs d'Etat ont inspecté par transmission vidéo le centre logistique de la ville de Lianyungang, dans l'est de la Chine, et le port sec de Khorgos, une ville de la région autonome ouïgoure chinoise du Xinjiang située à la frontière du Kazakhstan.

Au cours de leur rencontre, MM. Xi et Nazarbaïev sont convenus que les deux pays s'attelleraient en priorité à coordonner les projets du Nouveau pont terrestre eurasiatique et de la construction d'un couloir économique reliant la Chine, l'Asie centrale et l'Asie occidentale avec la stratégie kazakhe de construction d'un couloir logistique international.

Ils se sont également engagés à relier la coopération en matière de capacité de production internationale à la campagne d'industrialisation du Kazakhstan. Pour ce faire, la Chine partagera son expertise en matière de transports terrestres et maritimes avec le plus grand pays enclavé au monde et reliera l'initiative chinoise "La Route de la Soie numérique" à la stratégie "Kazakhstan numérique" .

Accompagné de M. Nazarbaïev, M. Xi a visité jeudi après-midi le Pavillon de la Chine à l'Expo 2017 Astana, dont le thème est "l'Energie du futur".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans 
le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Xi Jinping visite le pavillon chinois de l'exposition d'Astana et appelle à faciliter 
les transports transfrontaliers
Xi Jinping visite le pavillon chinois de l'exposition d'Astana et appelle à faciliter les transports transfrontaliers
Ouverture du Forum des médias de BRICS à Beijing
Ouverture du Forum des médias de BRICS à Beijing
Ouverture d'une exposition photo des médias des BRICS à Beijing
Ouverture d'une exposition photo des médias des BRICS à Beijing
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Retour en haut de la page

La visite de Xi Jinping au Kazakhstan renforce la coopération dans le cadre de "La Ceinture et la Route" et de l'OCS (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-10 à 10:21

ASTANA, 10 juin (Xinhua) -- Marquée par le premier élargissement de l'histoire de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), la visite du président chinois Xi Jinping au Kazakhstan a permis d'accroître le soutien à l'initiative "La Ceinture et la Route".

M. Xi est arrivé mercredi dernier à Astana pour effectuer une visite d'Etat au Kazakhstan, participer à la 17e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS et assister à la cérémonie d'ouverture de l'Expo 2017 Astana.

S'exprimant devant la presse à l'issue du sommet annuel de l'OCS vendredi, le ministre assistant des Affaires étrangères chinois Li Huilai a déclaré que les résultats fructueux du sommet permettraient aux Etats membres de l'OCS de surmonter les menaces et les défis et joueraient un rôle important dans leur processus de développement et de revitalisation.

PROMOUVOIR "LA CEINTURE ET LA ROUTE"

L'initiative "La Ceinture et la Route", proposée pour la première fois par M. Xi en 2013 au Kazakhstan, comprend la Ceinture économique de la Route de la Soie et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle. Elle vise à construire un réseau d'échanges commerciaux et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes routes commerciales .

Quatre ans plus tard, lors du retour de M. Xi à Astana, la proposition a laissé place à l'action et la théorie à la pratique, créant des opportunités commerciales, de nouveaux emplois et de l'espoir pour tous les pays et les peuples participant à l'initiative.

Le président chinois et les autres dirigeants présents au sommet de l'OCS se sont engagés à coopérer dans un large éventail de domaines dans le cadre de "La Ceinture et la Route", à coordonner davantage leurs stratégies de développement respectives, à mettre leurs ressources en commun et à partager les bénéfices économiques et sociaux.

Dans un communiqué de presse publié à l'issue du sommet, les dirigeants des pays membres de l'OCS ont salué le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale tenu à Beijing les 14 et 15 mai derniers, affirmant qu'ils étaient prêts à mettre en œuvre ensemble le consensus atteint au cours du forum.

Lors d'une rencontre vendredi avec le roi Felipe VI d'Espagne, M. Xi a déclaré que la Chine se félicitait de la participation de l'Espagne à la construction de l'initiative et que les deux pays devraient faire bon usage du train de fret Chine-Europe reliant la ville chinoise de Yiwu (est) et la capitale espagnole Madrid.

La Chine et le Tadjikistan envisagent également une coopération de haut niveau, innovante et diversifiée dans le cadre de l'initiative.

L'élargissement et l'évolution de l'initiative "démontrent l'esprit d'ouverture et d'inclusion que la Chine défend", estime Wang Yiwei, directeur de l'Institut des affaires internationales de l'Université Renmin de Chine.

"L'initiative répond essentiellement à l'appel de l'humanité à l'égard du développement. C'est un besoin pour la plupart des pays dans le monde, où l'offre est loin de pouvoir satisfaire la demande croissante des populations", explique M. Wang.

ELARGISSEMENT DE LA COMPOSITION ET DE LA MISSION DE L'OCS

Pour la première fois depuis sa fondation en 2001, l'OCS a accueilli vendredi deux nouveaux membres à part entière, l'Inde et le Pakistan, devenant ainsi la plus grande organisation régionale de coopération au monde, que ce soit par sa population ou par sa superficie.

Les membres fondateurs de l'OCS sont la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.

Saluant les nouveaux membres, M. Xi a demandé à l'OCS de "perpétuer les nobles traditions de solidarité et de coordination".

"Tous les Etats membres, anciens et nouveaux, devraient travailler en étroite coordination, approfondir leur confiance réciproque et renforcer leur soutien mutuel afin de construire une communauté de destin basée sur des principes d'égalité, de soutien mutuel, de solidarité et de partage des joies et des peines", a déclaré M. Xi à l'occasion de la réunion annuelle des chefs d'Etat de l'OCS.

Le président chinois et les autres dirigeants de l'OCS ont signé sept résolutions comprenant une déclaration conjointe, un communiqué de presse, une déclaration sur la lutte conjointe contre le terrorisme international et un traité sur la lutte contre l'extrémisme.

Outre son élargissement historique, l'OCS a également décidé de promouvoir l'Esprit de Shanghai, caractérisé par la confiance réciproque, les bénéfices mutuels, l'égalité, la consultation, le respect des civilisations diverses et la poursuite du développement commun, a indiqué le ministre assistant chinois des Affaires étrangères.

Résumant les résultats du sommet, M. Li a souligné que les membres de l'OCS s'étaient engagés à promouvoir un ordre international plus juste et équitable et à créer une communauté de destin pour l'humanité.

En adhérant à l'"Esprit de Shanghai" et en prenant des mesures fermes pour la construction d'une communauté de destin, l'OCS a mis en place un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant, a déclaré M. Xi.

La Chine a pris la présidence tournante de l'OCS vendredi à la fin du sommet d'Astana et accueillera le prochain sommet en juin 2018.

M. Xi a déclaré que la Chine verserait une contribution supplémentaire de 10 millions de yuans (1,47 million de dollars) au Secrétariat de l'OCS pour faciliter ses travaux et proposé de mettre en place un mécanisme de coopération entre les médias des Etats membres de l'OCS, affirmant que la Chine souhaiterait accueillir le premier sommet de ce dispositif.

En ce qui concerne les problèmes de sécurité, le président chinois a déclaré que l'OCS devrait continuer d'accorder la priorité au maintien de la sécurité et de la stabilité régionales, appelant à mettre au point un plan de coopération pour combattre les "trois forces nuisibles", à savoir le terrorisme, l'extrémisme et le séparatisme, pour les trois prochaines années.

Il a également proposé établir un plan quinquennal pour la mise en œuvre du Traité de bon voisinage , d'amitié et de coopération à long terme dans le cadre de l'OCS.

EPANOUISSEMENT DES RELATIONS SINO-KAZAKHES

Le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev a chaleureusement accueilli M. Xi pour sa troisième visite dans son pays, affirmant que sa visite, à l'occasion du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Kazakhstan, faciliterait grandement le développement de leur partenariat stratégique global.

Notant que la confiance mutuelle politique n'avait jamais été aussi forte, M. Xi a déclaré que la Chine était disposée à construire "une communauté plus forte d'intérêts et de destin" avec le Kazakhstan et souhaité que les deux pays soient "toujours de bons voisins, amis et partenaires".

La Chine se classe parmi les principaux partenaires commerciaux et investisseurs du Kazakhstan. Les investissements chinois au Kazakhstan ont atteint plus de 42,8 milliards de dollars américains, tandis que le commerce entre les deux pays au cours des quatre premiers mois de 2017 a augmenté de 45,6%.

Au cours de leur entretien jeudi, MM. Xi et Nazarbaïev ont accepté de coordonner davantage l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" avec la stratégie de développement "Nurly Zhol" du Kazakhstan.

Pour illustrer les résultats obtenus grâce à la coopération entre les deux pays dans le cadre de "La Ceinture et la Route", les deux chefs d'Etat ont inspecté par transmission vidéo le centre logistique de la ville de Lianyungang, dans l'est de la Chine, et le port sec de Khorgos, une ville de la région autonome ouïgoure chinoise du Xinjiang située à la frontière du Kazakhstan.

Au cours de leur rencontre, MM. Xi et Nazarbaïev sont convenus que les deux pays s'attelleraient en priorité à coordonner les projets du Nouveau pont terrestre eurasiatique et de la construction d'un couloir économique reliant la Chine, l'Asie centrale et l'Asie occidentale avec la stratégie kazakhe de construction d'un couloir logistique international.

Ils se sont également engagés à relier la coopération en matière de capacité de production internationale à la campagne d'industrialisation du Kazakhstan. Pour ce faire, la Chine partagera son expertise en matière de transports terrestres et maritimes avec le plus grand pays enclavé au monde et reliera l'initiative chinoise "La Route de la Soie numérique" à la stratégie "Kazakhstan numérique" .

Accompagné de M. Nazarbaïev, M. Xi a visité jeudi après-midi le Pavillon de la Chine à l'Expo 2017 Astana, dont le thème est "l'Energie du futur".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363549201