french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Kazakhstan renforcent leur coopération économique via "la Ceinture et la Route"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-08 à 22:01

BEIJING, 8 juin (Xinhua) -- Autrefois, les caravanes traversaient le désert et apportaient la soie, la porcelaine et le thé de Chine vers l'Asie centrale, facilitant le commerce via la Route de la soie.

De nos jours, des trains de fret ont remplacé les caravanes, roulant à travers l'Asie centrale et l'Europe, et transportant des marchandises telles que le vin, des produits agricoles et électroniques.

En tant que point de transit important, que ce soit dans l'ancienne Route de la soie, ou la Ceinture économique de la Route de la soie, le Kazakhstan a joué un rôle important pour connecter la Chine au reste du monde. A l'aide de l'initiative "la Ceinture et la Route", la coopération Chine-Kazakhstan connaîtra une nouvelle vitalité.

En 2013, le président chinois Xi Jinping a proposé de construire la Ceinture économique de la Route de la soie, et la Route de la soie maritime du 21e siècle, respectivement au Kazakhstan et en Indonésie, ce qui est devenu plus tard l'initiative "la Ceinture et la Route".

De nombreuses réalisations ont été obtenues depuis. Moins d'un an après la proposition de la construction de la Ceinture économique de la Route de la soie par M. Xi, la première étape d'un terminal logistique conjointement construit par la Chine et le Kazakhstan a été mise en service dans le port de Lianyungang, dans la province chinoise du Jiangsu (est), offrant à ce pays enclavé un moyen d'envoyer ses produits à l'étranger.

En février 2015, le premier train de marchandises transportant environ 100 conteneurs a quitté Lianyungang pour Almaty au Kazakhstan, réduisant la durée de transport, ainsi que le coût des deux côtés.

"Selon notre dicton, le Kazakhstan enclavé n'a pas besoin de l'océan parce que la Chine est l'océan pour notre nation", a précisé Benedikt Sobotka, chef exécutif d'Eurasian Resources Group, un producteur de ressources naturelles.

Selon Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, à la mi-mai, la Chine et le Kazakhstan avaient signé des projets de coopération d'une valeur de 27 milliards de dollars, établi un fonds de coopération de deux milliards de dollars et débloqué 15 milliards de dollars de prêts pour le même objectif.

Trente-quatre projets, y compris des mines de cuivre, des fonderies d'aluminium et des cimenteries, ont été achevés et mis en service au Kazakhstan, alors que 43 autres sont en construction.

Ces projets "stimuleront le développement industriel du Kazakhstan, créeront des emplois et promouvront le développement économique local", a indiqué M. Ning.

Durant le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, organisé à la mi-mai à Beijing, les deux pays ont signé des accords qui renforceront davantage la coopération économique.

Alors que M. Xi a entamé mercredi, une visite d'Etat au Kazakhstan, plus d'accords bénéfiques aux deux pays devraient être signés.

Durant sa visite du 7 au 10 juin, le président chinois participera à la 17e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et à la cérémonie d'ouverture de l'Exposition universelle d'Astana, capitale du Kazakhstan.

Cette visite très attendue donnera un nouvel élan au développement des relations bilatérales entre la Chine et le Kazakhstan et tracera la future voie de l'OCS.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping visite le pavillon chinois de l'exposition d'Astana et appelle à faciliter 
les transports transfrontaliers
Xi Jinping visite le pavillon chinois de l'exposition d'Astana et appelle à faciliter les transports transfrontaliers
Ouverture du Forum des médias de BRICS à Beijing
Ouverture du Forum des médias de BRICS à Beijing
Ouverture d'une exposition photo des médias des BRICS à Beijing
Ouverture d'une exposition photo des médias des BRICS à Beijing
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
Retour en haut de la page

La Chine et le Kazakhstan renforcent leur coopération économique via "la Ceinture et la Route"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-08 à 22:01

BEIJING, 8 juin (Xinhua) -- Autrefois, les caravanes traversaient le désert et apportaient la soie, la porcelaine et le thé de Chine vers l'Asie centrale, facilitant le commerce via la Route de la soie.

De nos jours, des trains de fret ont remplacé les caravanes, roulant à travers l'Asie centrale et l'Europe, et transportant des marchandises telles que le vin, des produits agricoles et électroniques.

En tant que point de transit important, que ce soit dans l'ancienne Route de la soie, ou la Ceinture économique de la Route de la soie, le Kazakhstan a joué un rôle important pour connecter la Chine au reste du monde. A l'aide de l'initiative "la Ceinture et la Route", la coopération Chine-Kazakhstan connaîtra une nouvelle vitalité.

En 2013, le président chinois Xi Jinping a proposé de construire la Ceinture économique de la Route de la soie, et la Route de la soie maritime du 21e siècle, respectivement au Kazakhstan et en Indonésie, ce qui est devenu plus tard l'initiative "la Ceinture et la Route".

De nombreuses réalisations ont été obtenues depuis. Moins d'un an après la proposition de la construction de la Ceinture économique de la Route de la soie par M. Xi, la première étape d'un terminal logistique conjointement construit par la Chine et le Kazakhstan a été mise en service dans le port de Lianyungang, dans la province chinoise du Jiangsu (est), offrant à ce pays enclavé un moyen d'envoyer ses produits à l'étranger.

En février 2015, le premier train de marchandises transportant environ 100 conteneurs a quitté Lianyungang pour Almaty au Kazakhstan, réduisant la durée de transport, ainsi que le coût des deux côtés.

"Selon notre dicton, le Kazakhstan enclavé n'a pas besoin de l'océan parce que la Chine est l'océan pour notre nation", a précisé Benedikt Sobotka, chef exécutif d'Eurasian Resources Group, un producteur de ressources naturelles.

Selon Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, à la mi-mai, la Chine et le Kazakhstan avaient signé des projets de coopération d'une valeur de 27 milliards de dollars, établi un fonds de coopération de deux milliards de dollars et débloqué 15 milliards de dollars de prêts pour le même objectif.

Trente-quatre projets, y compris des mines de cuivre, des fonderies d'aluminium et des cimenteries, ont été achevés et mis en service au Kazakhstan, alors que 43 autres sont en construction.

Ces projets "stimuleront le développement industriel du Kazakhstan, créeront des emplois et promouvront le développement économique local", a indiqué M. Ning.

Durant le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, organisé à la mi-mai à Beijing, les deux pays ont signé des accords qui renforceront davantage la coopération économique.

Alors que M. Xi a entamé mercredi, une visite d'Etat au Kazakhstan, plus d'accords bénéfiques aux deux pays devraient être signés.

Durant sa visite du 7 au 10 juin, le président chinois participera à la 17e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et à la cérémonie d'ouverture de l'Exposition universelle d'Astana, capitale du Kazakhstan.

Cette visite très attendue donnera un nouvel élan au développement des relations bilatérales entre la Chine et le Kazakhstan et tracera la future voie de l'OCS.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421363507211