french.xinhuanet.com
 

La visite du PM chinois à Bruxelles raffermit les relations entre la Chine et l'UE (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-03 à 22:20

BRUXELLES, 3 juin (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a conclu vendredi une visite de deux jours en Belgique, où il a rencontré les dirigeants de l'UE. Les dirigeants chinois et européens ont réaffirmé leur engagement à forger des relations stables pour faire face aux incertitudes croissantes dans le monde.

Les deux parties ont également envoyé des signaux positifs au monde par leur détermination à soutenir le libre-échange et la mondialisation ainsi qu'à poursuivre la lutte mondiale contre le changement climatique malgré certains revers.

LA STABILITE COMME BOUCLIER FACE AUX INCERTITUDES

Durant son séjour à Bruxelles, le Premier ministre a participé au 12e Sommet d'affaires UE-Chine et a co-présidé la 19e Réunion des dirigeants avec le président du Conseil européen Donald Tusk et le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.

A ces occasions, le chef du gouvernement chinois a souligné l'importance de nouer une relation Chine-UE stable et de plus en plus forte pour faire face aux incertitudes croissantes sur la scène mondiale.

La Chine accorde une grande importance à ses relations avec l'Europe et encourage les pays européens à choisir leur propre voie d'intégration, a déclaré M. Li à MM. Tusk et Juncker lors de leur réunion annuelle, soulignant que son pays se réjouissait de voir une Europe unie, stable, ouverte et prospère.

M. Li a souhaité que la réunion envoie le message positif que les relations Chine-UE restent stables et ne cessent de s'améliorer, et que les deux parties peuvent faire face aux incertitudes mondiales en maintenant une coopération stable.

Notant que la Chine et l'UE ont accompli de nouveaux progrès dans leur coopération ces dernières années, M. Li a appelé les deux parties à mieux coordonner leurs stratégies de développement, à élargir l'ouverture dans les deux sens ainsi qu'à faire avancer leurs négociations sur un accord portant sur les investissements.

Il a encouragé les deux parties à renforcer la coopération dans les domaines tels que les infrastructures, l'aviation, la cybersécurité, la finance et les énergies renouvelables.

Les deux parties doivent profiter de l'opportunité offerte par l'Année du tourisme UE-Chine 2018 pour faciliter les échanges entre les peuples, a-t-il ajouté.

Qualifiant leur réunion avec le Premier ministre chinois de "constructive et fructueuse", MM. Tusk et Juncker ont déclaré, lors d'une conférence de presse conjointe, que l'UE et la Chine étaient d'importants partenaires stratégiques de coopération et que les deux parties attachaient une grande importance à leurs relations et à leur coopération bilatérales.

DEFENDRE LE LIBRE-ECHANGE ET LA MONDIALISATION

Les relations économiques et commerciales étaient la priorité du programme du Premier ministre chinois lors de cette visite. Dans un discours prononcé au Sommet d'affaires, M. Li a déclaré que les deux parties devraient suivre la tendance de la mondialisation et la promouvoir afin de la rendre plus équitable et plus inclusive.

La mondialisation a de toute évidence apporté d'immenses bénéfices à la Chine, à l'UE et au monde, et elle ne devrait pas être critiquée à cause des phénomènes négatifs qui l'accompagnent, a-t-il estimé.

A ce sujet, M. Li a déclaré que la Chine et l'UE devraient agir pour résoudre les problèmes qui découlent de la mondialisation économique.

La priorité actuelle est de défendre les principes d'équité et de liberté des échanges et de relancer les deux moteurs que sont le commerce et les investissements, a-t-il ajouté.

La Chine attache toujours une grande importance à l'équité et à la durabilité dans le cadre de la promotion du libre-échange avec l'UE, a-t-il souligné.

Le Premier ministre chinois a rappelé que depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2001, la Chine avait rempli ses engagements.

L'UE doit remplir ses obligations en vertu de l'article 15 du Protocole d'accession de la Chine à l'OMC pour montrer qu'elle respecte les règles internationales et le système multilatéral, a ajouté M. Li.

Selon l'article 15, les membres de l'OMC doivent cesser de comparer les prix des produits chinois avec ceux d'un pays de substitution dans le cadre des enquêtes anti-dumping visant la Chine à compter du 11 décembre 2016.

Lors de la réunion des dirigeants, MM. Tusk et Juncker ont reconnu que la préservation du système international actuel était dans l'intérêt de l'UE, de la Chine et du reste du monde, et que le système commercial mondial ne devrait pas maintenir une approche sélective.

Acteurs importants sur la scène mondiale, la Chine et l'UE sont liées par un partenariat stratégique global. L'UE est le plus grand partenaire commercial de la Chine, qui est à son tour son deuxième plus grand partenaire commercial.

SOLIDARITE FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE

Avec la visite de M. Li, la Chine et l'UE ont manifesté leur solidarité dans la lutte contre le changement climatique, a indiqué M. Tusk lors d'une conférence de presse conjointe.

"Aujourd'hui, nous sommes en train d'intensifier notre coopération sur le changement climatique avec la Chine, ce qui signifie que la Chine et l'Europe ont manifesté leur solidarité à l'égard des futures générations et leur responsabilité pour toute la planète", a-t-il déclaré.

L'UE entend approfondir la coopération dans la lutte contre le changement climatique et mettre en œuvre avec la Chine l'Accord de Paris conclu en 2015, pacte mondial historique visant à combattre le changement climatique, afin d'apporter des bénéfices au monde entier, ont affirmé MM. Tusk et Juncker lors de la conférence de presse.

Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi sa décision de retirer les Etats-Unis de l'Accord de Paris.

Lors de leurs entretiens, M. Li a déclaré aux dirigeants de l'UE que la Chine renforcerait sa coopération avec l'Union dans la lutte contre le changement climatique et travaillerait avec elle pour mettre en œuvre l'Accord et atteindre les objectifs du Programme de développement durable des Nations Unies à l'horizon 2030.

La visite officielle de M. Li en Belgique est survenue après sa visite officielle en Allemagne, où il a participé à la réunion annuelle des chefs de gouvernement des deux pays.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Retour en haut de la page

La visite du PM chinois à Bruxelles raffermit les relations entre la Chine et l'UE (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-03 à 22:20

BRUXELLES, 3 juin (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a conclu vendredi une visite de deux jours en Belgique, où il a rencontré les dirigeants de l'UE. Les dirigeants chinois et européens ont réaffirmé leur engagement à forger des relations stables pour faire face aux incertitudes croissantes dans le monde.

Les deux parties ont également envoyé des signaux positifs au monde par leur détermination à soutenir le libre-échange et la mondialisation ainsi qu'à poursuivre la lutte mondiale contre le changement climatique malgré certains revers.

LA STABILITE COMME BOUCLIER FACE AUX INCERTITUDES

Durant son séjour à Bruxelles, le Premier ministre a participé au 12e Sommet d'affaires UE-Chine et a co-présidé la 19e Réunion des dirigeants avec le président du Conseil européen Donald Tusk et le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.

A ces occasions, le chef du gouvernement chinois a souligné l'importance de nouer une relation Chine-UE stable et de plus en plus forte pour faire face aux incertitudes croissantes sur la scène mondiale.

La Chine accorde une grande importance à ses relations avec l'Europe et encourage les pays européens à choisir leur propre voie d'intégration, a déclaré M. Li à MM. Tusk et Juncker lors de leur réunion annuelle, soulignant que son pays se réjouissait de voir une Europe unie, stable, ouverte et prospère.

M. Li a souhaité que la réunion envoie le message positif que les relations Chine-UE restent stables et ne cessent de s'améliorer, et que les deux parties peuvent faire face aux incertitudes mondiales en maintenant une coopération stable.

Notant que la Chine et l'UE ont accompli de nouveaux progrès dans leur coopération ces dernières années, M. Li a appelé les deux parties à mieux coordonner leurs stratégies de développement, à élargir l'ouverture dans les deux sens ainsi qu'à faire avancer leurs négociations sur un accord portant sur les investissements.

Il a encouragé les deux parties à renforcer la coopération dans les domaines tels que les infrastructures, l'aviation, la cybersécurité, la finance et les énergies renouvelables.

Les deux parties doivent profiter de l'opportunité offerte par l'Année du tourisme UE-Chine 2018 pour faciliter les échanges entre les peuples, a-t-il ajouté.

Qualifiant leur réunion avec le Premier ministre chinois de "constructive et fructueuse", MM. Tusk et Juncker ont déclaré, lors d'une conférence de presse conjointe, que l'UE et la Chine étaient d'importants partenaires stratégiques de coopération et que les deux parties attachaient une grande importance à leurs relations et à leur coopération bilatérales.

DEFENDRE LE LIBRE-ECHANGE ET LA MONDIALISATION

Les relations économiques et commerciales étaient la priorité du programme du Premier ministre chinois lors de cette visite. Dans un discours prononcé au Sommet d'affaires, M. Li a déclaré que les deux parties devraient suivre la tendance de la mondialisation et la promouvoir afin de la rendre plus équitable et plus inclusive.

La mondialisation a de toute évidence apporté d'immenses bénéfices à la Chine, à l'UE et au monde, et elle ne devrait pas être critiquée à cause des phénomènes négatifs qui l'accompagnent, a-t-il estimé.

A ce sujet, M. Li a déclaré que la Chine et l'UE devraient agir pour résoudre les problèmes qui découlent de la mondialisation économique.

La priorité actuelle est de défendre les principes d'équité et de liberté des échanges et de relancer les deux moteurs que sont le commerce et les investissements, a-t-il ajouté.

La Chine attache toujours une grande importance à l'équité et à la durabilité dans le cadre de la promotion du libre-échange avec l'UE, a-t-il souligné.

Le Premier ministre chinois a rappelé que depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2001, la Chine avait rempli ses engagements.

L'UE doit remplir ses obligations en vertu de l'article 15 du Protocole d'accession de la Chine à l'OMC pour montrer qu'elle respecte les règles internationales et le système multilatéral, a ajouté M. Li.

Selon l'article 15, les membres de l'OMC doivent cesser de comparer les prix des produits chinois avec ceux d'un pays de substitution dans le cadre des enquêtes anti-dumping visant la Chine à compter du 11 décembre 2016.

Lors de la réunion des dirigeants, MM. Tusk et Juncker ont reconnu que la préservation du système international actuel était dans l'intérêt de l'UE, de la Chine et du reste du monde, et que le système commercial mondial ne devrait pas maintenir une approche sélective.

Acteurs importants sur la scène mondiale, la Chine et l'UE sont liées par un partenariat stratégique global. L'UE est le plus grand partenaire commercial de la Chine, qui est à son tour son deuxième plus grand partenaire commercial.

SOLIDARITE FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE

Avec la visite de M. Li, la Chine et l'UE ont manifesté leur solidarité dans la lutte contre le changement climatique, a indiqué M. Tusk lors d'une conférence de presse conjointe.

"Aujourd'hui, nous sommes en train d'intensifier notre coopération sur le changement climatique avec la Chine, ce qui signifie que la Chine et l'Europe ont manifesté leur solidarité à l'égard des futures générations et leur responsabilité pour toute la planète", a-t-il déclaré.

L'UE entend approfondir la coopération dans la lutte contre le changement climatique et mettre en œuvre avec la Chine l'Accord de Paris conclu en 2015, pacte mondial historique visant à combattre le changement climatique, afin d'apporter des bénéfices au monde entier, ont affirmé MM. Tusk et Juncker lors de la conférence de presse.

Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi sa décision de retirer les Etats-Unis de l'Accord de Paris.

Lors de leurs entretiens, M. Li a déclaré aux dirigeants de l'UE que la Chine renforcerait sa coopération avec l'Union dans la lutte contre le changement climatique et travaillerait avec elle pour mettre en œuvre l'Accord et atteindre les objectifs du Programme de développement durable des Nations Unies à l'horizon 2030.

La visite officielle de M. Li en Belgique est survenue après sa visite officielle en Allemagne, où il a participé à la réunion annuelle des chefs de gouvernement des deux pays.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363376291