french.xinhuanet.com
 

Le conseiller d'Etat chinois appelle le PM japonais à dégager une énergie positive dans les relations sino-japonaises

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 22:43


(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 31 mai (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a rencontré mercredi le Premier ministre japonais Shinzo Abe, qu'il a appelé à saisir les opportunités offertes par l'anniversaire des relations entre la Chine et le Japon et à dégager une énergie positive pour améliorer les relations sino-japonaises.

M. Yang a déclaré que l'amélioration et le développement des relations sino-japonaises étaient importants pour le bien-être des peuples de deux pays ainsi que pour la paix, la stabilité et la prospérité de la région.

Il a souligné que le président chinois Xi Jinping avait récemment suggéré des idées directrices pour les relations sino-japonaises lors de sa rencontre avec Toshihiro Nikai, secrétaire général du Parti libéral-démocrate du Japon (Jiminto), qui a assisté au Forum de "La Ceinture et la Route'' pour la coopération internationale à Beijing.

La Chine attache de l'importance à ses relations avec le Japon et est disposée, avec le Japon, à profiter du 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon cette année et du 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais l'année prochaine pour développer les relations bilatérales, fondées sur les quatre documents politiques et l'accord en quatre points conclus entre les deux pays, qui posent le principe d'aller de l'avant sans oublier le passé, a déclaré M. Yang.

Pour garantir la stabilité et le développement des relations bilatérales, il est indispensable de traiter convenablement les questions importantes et sensibles qui ont un impact sur le fondement politique des relations sino-japonaises, notamment le dossier de Taiwan et les questions historiques, a-t-il déclaré.

Pour sa part, M. Abe a déclaré que le Japon souhaitait améliorer et développer ses relations avec la Chine en profitant du 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques bilatérales cette année et du 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais l'année prochaine.

En ce qui concerne la question de Taiwan, il a déclaré que le Japon continuerait à se conformer aux principes établis dans le communiqué conjoint sino-japonais de 1972, qui a normalisé les relations bilatérales, et que cette position ne changerait pas.

Au cours de la réunion, M. Yang a également réaffirmé la position et la proposition de la Chine en ce qui concerne la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

M.Yang était invité au Japon du 29 au 31 mai. Au cours de son séjour, il a coprésidé le quatrième cycle de dialogue politique sino-japonais de haut niveau aux côtés du conseiller à la sécurité nationale du Japon, Shotaro Yachi.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le Premier ministre chinois arrive en Allemagne pour une visite officielle
Le Premier ministre chinois arrive en Allemagne pour une visite officielle
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
Retour en haut de la page

Le conseiller d'Etat chinois appelle le PM japonais à dégager une énergie positive dans les relations sino-japonaises

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 22:43


(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 31 mai (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a rencontré mercredi le Premier ministre japonais Shinzo Abe, qu'il a appelé à saisir les opportunités offertes par l'anniversaire des relations entre la Chine et le Japon et à dégager une énergie positive pour améliorer les relations sino-japonaises.

M. Yang a déclaré que l'amélioration et le développement des relations sino-japonaises étaient importants pour le bien-être des peuples de deux pays ainsi que pour la paix, la stabilité et la prospérité de la région.

Il a souligné que le président chinois Xi Jinping avait récemment suggéré des idées directrices pour les relations sino-japonaises lors de sa rencontre avec Toshihiro Nikai, secrétaire général du Parti libéral-démocrate du Japon (Jiminto), qui a assisté au Forum de "La Ceinture et la Route'' pour la coopération internationale à Beijing.

La Chine attache de l'importance à ses relations avec le Japon et est disposée, avec le Japon, à profiter du 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon cette année et du 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais l'année prochaine pour développer les relations bilatérales, fondées sur les quatre documents politiques et l'accord en quatre points conclus entre les deux pays, qui posent le principe d'aller de l'avant sans oublier le passé, a déclaré M. Yang.

Pour garantir la stabilité et le développement des relations bilatérales, il est indispensable de traiter convenablement les questions importantes et sensibles qui ont un impact sur le fondement politique des relations sino-japonaises, notamment le dossier de Taiwan et les questions historiques, a-t-il déclaré.

Pour sa part, M. Abe a déclaré que le Japon souhaitait améliorer et développer ses relations avec la Chine en profitant du 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques bilatérales cette année et du 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais l'année prochaine.

En ce qui concerne la question de Taiwan, il a déclaré que le Japon continuerait à se conformer aux principes établis dans le communiqué conjoint sino-japonais de 1972, qui a normalisé les relations bilatérales, et que cette position ne changerait pas.

Au cours de la réunion, M. Yang a également réaffirmé la position et la proposition de la Chine en ce qui concerne la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

M.Yang était invité au Japon du 29 au 31 mai. Au cours de son séjour, il a coprésidé le quatrième cycle de dialogue politique sino-japonais de haut niveau aux côtés du conseiller à la sécurité nationale du Japon, Shotaro Yachi.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421363292211