french.xinhuanet.com
 

Un communiqué sino-vietnamien souligne le financement des projets et la construction ferroviaire

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-15 à 22:47

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- La Chine aidera le Vietnam à obtenir des prêts préférentiels chinois et à emprunter des fonds à une banque de développement multilatérale pour financer les infrastructures et d'autres projets conjoints.

Ce message est contenu dans un communiqué sino-vietnamien publié lundi à la fin d'une visite d'Etat en Chine du président vietnamien, Tran Dai Quang.

"Les deux parties créeront les conditions pour obtenir des fonds de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) destinés à des projets de connectivité", explique-t-il. "La Chine facilitera également les demandes du Vietnam pour obtenir des prêts préférentiels chinois ou d'autres fonds".

La BAII, fondée en décembre 2015, a été lancée par la Chine, et son siège se situe à Beijing.

La Chine et le Vietnam ont convenu de promouvoir l'achèvement du projet de métro léger de Hanoï (Cat Linh-Ha Dong) et la conception d'une ligne de chemin de fer reliant Hai Phong, Hanoï et Lao Cai, une section du réseau ferroviaire transfrontalier reliant la Chine à la côte est du Vietnam.

Selon le communiqué, la Chine ouvrira son marché à certains fruits vietnamiens, se prépare à l'entrée de produits laitiers vietnamiens et mènera une coopération agricole sur le riz et le manioc.

Quant aux problèmes maritimes, le communiqué note que les deux parties ont eu des discussions approfondies et sincères et ont consenti à suivre strictement le consensus atteint par les dirigeants chinois et vietnamien, à utiliser les mécanismes actuels de négociation, tels que les discussions frontalières entre les gouvernements, et à rechercher des solutions mutuellement acceptables et à long terme.

Lors de sa rencontre avec le président chinois Xi Jinping, M. Quang a invité M. Xi à effectuer une visite au Vietnam et à participer à la 25e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC).

M. Xi a accepté l'invitation, explique le communiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
Retour en haut de la page

Un communiqué sino-vietnamien souligne le financement des projets et la construction ferroviaire

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-15 à 22:47

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- La Chine aidera le Vietnam à obtenir des prêts préférentiels chinois et à emprunter des fonds à une banque de développement multilatérale pour financer les infrastructures et d'autres projets conjoints.

Ce message est contenu dans un communiqué sino-vietnamien publié lundi à la fin d'une visite d'Etat en Chine du président vietnamien, Tran Dai Quang.

"Les deux parties créeront les conditions pour obtenir des fonds de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) destinés à des projets de connectivité", explique-t-il. "La Chine facilitera également les demandes du Vietnam pour obtenir des prêts préférentiels chinois ou d'autres fonds".

La BAII, fondée en décembre 2015, a été lancée par la Chine, et son siège se situe à Beijing.

La Chine et le Vietnam ont convenu de promouvoir l'achèvement du projet de métro léger de Hanoï (Cat Linh-Ha Dong) et la conception d'une ligne de chemin de fer reliant Hai Phong, Hanoï et Lao Cai, une section du réseau ferroviaire transfrontalier reliant la Chine à la côte est du Vietnam.

Selon le communiqué, la Chine ouvrira son marché à certains fruits vietnamiens, se prépare à l'entrée de produits laitiers vietnamiens et mènera une coopération agricole sur le riz et le manioc.

Quant aux problèmes maritimes, le communiqué note que les deux parties ont eu des discussions approfondies et sincères et ont consenti à suivre strictement le consensus atteint par les dirigeants chinois et vietnamien, à utiliser les mécanismes actuels de négociation, tels que les discussions frontalières entre les gouvernements, et à rechercher des solutions mutuellement acceptables et à long terme.

Lors de sa rencontre avec le président chinois Xi Jinping, M. Quang a invité M. Xi à effectuer une visite au Vietnam et à participer à la 25e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC).

M. Xi a accepté l'invitation, explique le communiqué.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421362863461