french.xinhuanet.com
 

La Chine espère que la rencontre entre Xi Jinping et Donald Trump orientera les relations dans une nouvelle ère

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-31 à 20:59

BEIJING, 31 mars (Xinhua) -- La Chine espère que la rencontre prochaine entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump orientera le développement des relations bilatérales, a déclaré vendredi le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

"Il s'agira de la première rencontre entre les chefs d'Etat chinois et américain depuis la prise de fonctions de la nouvelle administration américaine", a indiqué M. Zheng lors d'une conférence de presse sur cette rencontre.

M. Xi rencontrera M. Trump à Mar-a-Lago, en Floride, aux Etats-Unis, les 6 et 7 avril.

"Alors que la situation internationale continue à connaître des changements profonds et compliqués, la rencontre sera d'une grande importance pour planifier les relations sino-américaines dans une nouvelle ère, faire avancer le développement des relations bilatérales de manière saine et stable à partir d'un nouveau point de départ, et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région Asie-Pacifique et le monde entier", a indiqué M. Zheng.

M. Xi s'entretiendra avec M. Trump pour échanger des points de vue de manière approfondie sur les relations sino-américaines et les affaires internationales et régionales majeures d'intérêt commun, en vue de renforcer l'entente mutuelle et d'élargir la coopération bilatérale, a précisé M. Zheng.

M. Xi et son épouse Peng Liyuan assisteront à un banquet d'accueil organisé par M. Trump et son épouse Melania, a indiqué M. Zheng.

Les présidents chinois et américain ont abouti à d'importants consensus via des conversations téléphoniques et des lettres pendant ces derniers mois, a-t-il fait savoir.

"Tous deux pensent que la Chine et les Etats-Unis peuvent absolument être de très bons partenaires", a affirmé M. Zheng, ajoutant que les deux pays devaient respecter les principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant dans la promotion de leurs relations.

Les parties chinoise et américaine sont en train de faire les derniers préparatifs pour la rencontre des deux présidents, afin qu'elle soit un succès complet.

En ce qui concerne le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine, le vice-ministre a noté qu'il était le résultat de la répartition industrielle internationale, de la division du travail et de la différence entre les structures économiques des deux pays.

De 2001 à 2016, les exportations américaines de services vers la Chine ont été multipliées par 15, et l'excédent commercial des Etats-Unis dans ce secteur a été multiplié par 29, selon les statistiques du ministère chinois du Commerce.

"La Chine ne recherche pas un excédent commercial, et nous n'avons pas l'intention de stimuler les exportations en nous appuyant sur la dévaluation compétitive de la monnaie", a-t-il ajouté.

En tant que première et deuxième économies mondiales, les deux pays partagent un grand potentiel pour élargir leur coopération économique et commerciale et peuvent gérer de façon appropriée leurs frictions commerciales en accord avec le principe de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, selon le vice-ministre.

 
分享
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
Retour en haut de la page

La Chine espère que la rencontre entre Xi Jinping et Donald Trump orientera les relations dans une nouvelle ère

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-31 à 20:59

BEIJING, 31 mars (Xinhua) -- La Chine espère que la rencontre prochaine entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump orientera le développement des relations bilatérales, a déclaré vendredi le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

"Il s'agira de la première rencontre entre les chefs d'Etat chinois et américain depuis la prise de fonctions de la nouvelle administration américaine", a indiqué M. Zheng lors d'une conférence de presse sur cette rencontre.

M. Xi rencontrera M. Trump à Mar-a-Lago, en Floride, aux Etats-Unis, les 6 et 7 avril.

"Alors que la situation internationale continue à connaître des changements profonds et compliqués, la rencontre sera d'une grande importance pour planifier les relations sino-américaines dans une nouvelle ère, faire avancer le développement des relations bilatérales de manière saine et stable à partir d'un nouveau point de départ, et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région Asie-Pacifique et le monde entier", a indiqué M. Zheng.

M. Xi s'entretiendra avec M. Trump pour échanger des points de vue de manière approfondie sur les relations sino-américaines et les affaires internationales et régionales majeures d'intérêt commun, en vue de renforcer l'entente mutuelle et d'élargir la coopération bilatérale, a précisé M. Zheng.

M. Xi et son épouse Peng Liyuan assisteront à un banquet d'accueil organisé par M. Trump et son épouse Melania, a indiqué M. Zheng.

Les présidents chinois et américain ont abouti à d'importants consensus via des conversations téléphoniques et des lettres pendant ces derniers mois, a-t-il fait savoir.

"Tous deux pensent que la Chine et les Etats-Unis peuvent absolument être de très bons partenaires", a affirmé M. Zheng, ajoutant que les deux pays devaient respecter les principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant dans la promotion de leurs relations.

Les parties chinoise et américaine sont en train de faire les derniers préparatifs pour la rencontre des deux présidents, afin qu'elle soit un succès complet.

En ce qui concerne le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine, le vice-ministre a noté qu'il était le résultat de la répartition industrielle internationale, de la division du travail et de la différence entre les structures économiques des deux pays.

De 2001 à 2016, les exportations américaines de services vers la Chine ont été multipliées par 15, et l'excédent commercial des Etats-Unis dans ce secteur a été multiplié par 29, selon les statistiques du ministère chinois du Commerce.

"La Chine ne recherche pas un excédent commercial, et nous n'avons pas l'intention de stimuler les exportations en nous appuyant sur la dévaluation compétitive de la monnaie", a-t-il ajouté.

En tant que première et deuxième économies mondiales, les deux pays partagent un grand potentiel pour élargir leur coopération économique et commerciale et peuvent gérer de façon appropriée leurs frictions commerciales en accord avec le principe de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, selon le vice-ministre.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361751051