french.xinhuanet.com
 

Les relations économiques servent de ballast dans les relations sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-20 à 19:18


(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 20 mars (Xinhua) -- En dépit de murmures concernant des perspectives d'affrontements entre les deux géants commerciaux du monde, les tambours de la guerre commerciale sino-américaine se font de moins en moins entendre alors que les deux parties mettent l'accent sur le renforcement de la coopération économique gagnant-gagnant.

Tandis que la nouvelle administration des Etats-Unis a envoyé son premier haut responsable pour effectuer une visite en Chine, le messager a fait écho à une série de signes d'établissement de relations émis par la partie chinoise.

Lors de son entretien avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, le secrétaire d'Etat américain Rex Tillerson a indiqué samedi qu'il était nécessaire pour les deux pays de renforcer la coopération et la coordination afin de faire face à la situation internationale changeante.

L'importance d'intensifier la coopération économique sino-américaine a également été soulignée par le ministre chinois des Finances Xiao Jie et le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin lors de leur rencontre en marge de la Réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20, tenue samedi en Allemagne.

Les deux parties pensent que la coopération est importante non seulement pour les deux pays, mais également pour la croissance économique mondiale.

Les ministres des Finances ont convenu que la Chine et les Etats-Unis devaient chérir les résultats durement obtenus de la coopération économique bilatérale.

Comme l'a déclaré le Premier ministre chinois Li Keqiang au début du mois, la Chine ne veut pas voir une guerre commerciale entre les deux plus grandes économies mondiales, et s'il y avait une guerre commerciale, les sociétés à capitaux étrangers, en particulier les sociétés américaines, seraient les premières à en subir les conséquences.

S'il y a une tentation persistante d'aggraver les frictions commerciales, il ne faut pas oublier qu'aucune partie ne sortira triomphante d'une dégradation des relations étroitement liées qui ont bénéficié aux deux pays pendant les 40 dernières années.

Selon des données officielles, le commerce bilatéral est passé de 2,5 milliards de dollars en 1979 à 519,6 milliards de dollars en 2016, soit un chiffre multiplié par plus de 200.

Les relations sino-américaines sont fondées sur le commerce mutuellement bénéfique, ont noté des experts lors du Forum sur le développement de la Chine 2017, qui se clôture lundi.

Les relations économiques bilatérales servent de ballast et de moteur pour les relations sino-américaines, a noté l'ancien secrétaire au Trésor américain Henry Paulson, ajoutant que les deux pays avaient bénéficié des relations commerciales pesant environ 600 milliards de dollars.

Au cours de la dernière décennie, les exportations américaines vers la Chine ont augmenté à un taux annuel moyen de 11%, alors que les importations chinoises ont progressé de 6,6% en moyenne par an.

Les Etats-Unis dépendent davantage des importations chinoises, et non pas l'inverse, a indiqué Zhou Mi, chercheur à l'Académie chinoise de la coopération économique et du commerce international affiliée au ministère du Commerce.

La Chine, qui possède un système industriel complet, ne peut pas être remplacée par un autre pays pour fournir des produits aux Etats-Unis, a ajouté M. Zhou.

Comme les relations sino-américaines deviennent plus complexes et plus importantes qu'avant, une plus grande dextérité est nécessaire pour saisir les opportunités dans un contexte d'énormes défis, a annoncé M. Paulson.

La Chine et l'administration de M. Trump doivent établir un mécanisme de dialogue le plus tôt possible, a-t-il noté, tout en citant le rôle du Dialogue économique et stratégique sino-américain dans la coopération gagnant-gagnant.

Son point de vue a été partagé par Charlene Barshefsky, ancienne représentante américaine au commerce, qui a estimé que la Chine et les Etats-Unis assumaient la responsabilité de développer des liens bilatéraux mutuellement bénéfiques et d'assurer un marché mondial ouvert.

Effectivement, la Chine et les Etats-Unis sont étroitement liés par leurs relations commerciales, a annoncé Peter Nolan, directeur du Centre d'études de développement à l'Université de Cambridge.

Les produits fabriqués en Chine ont bénéficié aux familles américaines, qui peuvent acheter des marchandises de qualité à bas prix, a poursuivi M. Nolan.

Il faut également ajouter que le commerce bilatéral a permis de créer environ 2,6 millions d'emplois et contribué à hauteur de 216 milliards de dollars à la croissance économique des Etats-Unis en 2015, selon un rapport d'Oxford Economics.

Le ministre chinois du Commerce Zhong Shan a averti plus tôt qu'une guerre commerciale entre la Chine et les Etats-Unis ne correspondait pas aux intérêts des deux pays et n'entraînerait que du tort.

La coopération est "le seul bon choix", et les deux pays doivent travailler pour renforcer la coopération et gérer toutes les différences, a déclaré M. Zhong, tout en soulignant le rôle de la coopération économique et commerciale comme un "ballast" et une "hélice" dans les relations bilatérales.

Lire aussi :

La Chine et les Etats-Unis conviennent d'oeuvrer pour développer les relations bilatérales

BONN (Allemagne), 17 février (Xinhua) -- Vendredi, le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi et son homologue américain Rex Tillerson sont tombés d'accord sur le fait que les deux pays doivent travailler ensemble pour développer les relations bilatérales durant le mandat du président américain Donald Trump.

 
分享
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Les Etats-Unis veulent développer "une relation constructive" avec la Chine
Les Etats-Unis veulent développer "une relation constructive" avec la Chine
La CCPPC soutient "sans réserve" le Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme 
noyau dirigeant
La CCPPC soutient "sans réserve" le Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme noyau dirigeant
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
Retour en haut de la page

Les relations économiques servent de ballast dans les relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-20 à 19:18


(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 20 mars (Xinhua) -- En dépit de murmures concernant des perspectives d'affrontements entre les deux géants commerciaux du monde, les tambours de la guerre commerciale sino-américaine se font de moins en moins entendre alors que les deux parties mettent l'accent sur le renforcement de la coopération économique gagnant-gagnant.

Tandis que la nouvelle administration des Etats-Unis a envoyé son premier haut responsable pour effectuer une visite en Chine, le messager a fait écho à une série de signes d'établissement de relations émis par la partie chinoise.

Lors de son entretien avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, le secrétaire d'Etat américain Rex Tillerson a indiqué samedi qu'il était nécessaire pour les deux pays de renforcer la coopération et la coordination afin de faire face à la situation internationale changeante.

L'importance d'intensifier la coopération économique sino-américaine a également été soulignée par le ministre chinois des Finances Xiao Jie et le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin lors de leur rencontre en marge de la Réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20, tenue samedi en Allemagne.

Les deux parties pensent que la coopération est importante non seulement pour les deux pays, mais également pour la croissance économique mondiale.

Les ministres des Finances ont convenu que la Chine et les Etats-Unis devaient chérir les résultats durement obtenus de la coopération économique bilatérale.

Comme l'a déclaré le Premier ministre chinois Li Keqiang au début du mois, la Chine ne veut pas voir une guerre commerciale entre les deux plus grandes économies mondiales, et s'il y avait une guerre commerciale, les sociétés à capitaux étrangers, en particulier les sociétés américaines, seraient les premières à en subir les conséquences.

S'il y a une tentation persistante d'aggraver les frictions commerciales, il ne faut pas oublier qu'aucune partie ne sortira triomphante d'une dégradation des relations étroitement liées qui ont bénéficié aux deux pays pendant les 40 dernières années.

Selon des données officielles, le commerce bilatéral est passé de 2,5 milliards de dollars en 1979 à 519,6 milliards de dollars en 2016, soit un chiffre multiplié par plus de 200.

Les relations sino-américaines sont fondées sur le commerce mutuellement bénéfique, ont noté des experts lors du Forum sur le développement de la Chine 2017, qui se clôture lundi.

Les relations économiques bilatérales servent de ballast et de moteur pour les relations sino-américaines, a noté l'ancien secrétaire au Trésor américain Henry Paulson, ajoutant que les deux pays avaient bénéficié des relations commerciales pesant environ 600 milliards de dollars.

Au cours de la dernière décennie, les exportations américaines vers la Chine ont augmenté à un taux annuel moyen de 11%, alors que les importations chinoises ont progressé de 6,6% en moyenne par an.

Les Etats-Unis dépendent davantage des importations chinoises, et non pas l'inverse, a indiqué Zhou Mi, chercheur à l'Académie chinoise de la coopération économique et du commerce international affiliée au ministère du Commerce.

La Chine, qui possède un système industriel complet, ne peut pas être remplacée par un autre pays pour fournir des produits aux Etats-Unis, a ajouté M. Zhou.

Comme les relations sino-américaines deviennent plus complexes et plus importantes qu'avant, une plus grande dextérité est nécessaire pour saisir les opportunités dans un contexte d'énormes défis, a annoncé M. Paulson.

La Chine et l'administration de M. Trump doivent établir un mécanisme de dialogue le plus tôt possible, a-t-il noté, tout en citant le rôle du Dialogue économique et stratégique sino-américain dans la coopération gagnant-gagnant.

Son point de vue a été partagé par Charlene Barshefsky, ancienne représentante américaine au commerce, qui a estimé que la Chine et les Etats-Unis assumaient la responsabilité de développer des liens bilatéraux mutuellement bénéfiques et d'assurer un marché mondial ouvert.

Effectivement, la Chine et les Etats-Unis sont étroitement liés par leurs relations commerciales, a annoncé Peter Nolan, directeur du Centre d'études de développement à l'Université de Cambridge.

Les produits fabriqués en Chine ont bénéficié aux familles américaines, qui peuvent acheter des marchandises de qualité à bas prix, a poursuivi M. Nolan.

Il faut également ajouter que le commerce bilatéral a permis de créer environ 2,6 millions d'emplois et contribué à hauteur de 216 milliards de dollars à la croissance économique des Etats-Unis en 2015, selon un rapport d'Oxford Economics.

Le ministre chinois du Commerce Zhong Shan a averti plus tôt qu'une guerre commerciale entre la Chine et les Etats-Unis ne correspondait pas aux intérêts des deux pays et n'entraînerait que du tort.

La coopération est "le seul bon choix", et les deux pays doivent travailler pour renforcer la coopération et gérer toutes les différences, a déclaré M. Zhong, tout en soulignant le rôle de la coopération économique et commerciale comme un "ballast" et une "hélice" dans les relations bilatérales.

Lire aussi :

La Chine et les Etats-Unis conviennent d'oeuvrer pour développer les relations bilatérales

BONN (Allemagne), 17 février (Xinhua) -- Vendredi, le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi et son homologue américain Rex Tillerson sont tombés d'accord sur le fait que les deux pays doivent travailler ensemble pour développer les relations bilatérales durant le mandat du président américain Donald Trump.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401361431821