french.xinhuanet.com
 

Le budget chinois de la défense pour 2017 augmentera de 7%

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-06 à 21:10

BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Le budget chinois de la défense pour l'année 2017 augmentera de 7%, a annoncé lundi un responsable du ministère des Finances.

Les dépenses militaires du pays s'établiront cette année à 1.040 milliards de yuans (152 milliards de dollars), dont 1.020 milliards de yuans issus du budget central.

Ces chiffres figurent également dans un projet de budget national pour 2017, qui a été soumis à la 5e session de la XIIe Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), a indiqué ce responsable.

Selon la loi budgétaire et la loi sur la défense nationale, le budget de la défense doit être inclus chaque année dans le projet de rapport du budget du gouvernement devant être révisé et approuvé par des députés nationaux, a-t-il précisé.

Les dépenses militaires sont conformes au développement économique de la Chine, ainsi qu'à ses besoins en matière de défense, a-t-il expliqué à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

"La majorité du budget de la défense sera dépensée pour approfondir les réformes militaires et celles de la défense à l'échelle nationale, soutenir l'intégration militaire et civile et pour améliorer les conditions de vie, d'entraînement et de travail des militaires des niveaux de base", a poursuivi ce responsable.

La croissance du budget de la défense de la Chine de cette année est la plus lente depuis au moins une décennie, et celle de l'année dernière a été de 7,6%, mettant fin à une croissance à deux chiffres pendant des années.

Mme Fu Ying, porte-parole de la session annuelle de l'APN, a déclaré samedi que le budget de la défense du pays augmenterait d"'environ 7%".

Les dépenses consacrées à la défense ne représentent que 1,3% du PIB de la Chine, contrairement à l'engagement des pays membres de l'OTAN de consacrer au moins 2% de leur PIB à la défense, a ajouté Mme Fu.

Elle a également évoqué la récente proposition des Etats-Unis d'augmenter de 10% leurs dépenses pour la défense.

En février, le président américain Donald Trump a demandé une augmentation de 54 milliards de dollars des dépenses militaires lors de son premier discours devant le Congrès.

Dans son rapport d'activité du gouvernement présenté le 5 mars 2017 à la session, le Premier ministre Li Keqiang a déclaré que la Chine renforcerait l'administration et le contrôle de la défense frontalière, maritime et aérienne pour sauvegarder sa souveraineté et sa sécurité.

Le pays continuera à approfondir les réformes militaires, tout en maintenant la direction absolue du Parti communiste chinois sur l'armée, a indiqué M. Li.

Elle organisera des opérations importantes visant à lutter contre le terrorisme, à préserver la stabilité, à maintenir la paix à l'échelle mondiale et à escorter des convois en haute mer, a-t-il poursuivi.

La Chine renforcera sa capacité d'innovation dans le domaine des techniques de la défense nationale et accélérera la modernisation logistique et le développement des armements, a souligné M. Li, ajoutant que l'intégration militaire et civile serait intensifiée.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé dimanche à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Lire aussi:

>>> La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% cette année, a annoncé samedi une porte-parole de la session annuelle de l'organe législatif suprême du pays.

 
分享
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
Retour en haut de la page

Le budget chinois de la défense pour 2017 augmentera de 7%

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-06 à 21:10

BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Le budget chinois de la défense pour l'année 2017 augmentera de 7%, a annoncé lundi un responsable du ministère des Finances.

Les dépenses militaires du pays s'établiront cette année à 1.040 milliards de yuans (152 milliards de dollars), dont 1.020 milliards de yuans issus du budget central.

Ces chiffres figurent également dans un projet de budget national pour 2017, qui a été soumis à la 5e session de la XIIe Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), a indiqué ce responsable.

Selon la loi budgétaire et la loi sur la défense nationale, le budget de la défense doit être inclus chaque année dans le projet de rapport du budget du gouvernement devant être révisé et approuvé par des députés nationaux, a-t-il précisé.

Les dépenses militaires sont conformes au développement économique de la Chine, ainsi qu'à ses besoins en matière de défense, a-t-il expliqué à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

"La majorité du budget de la défense sera dépensée pour approfondir les réformes militaires et celles de la défense à l'échelle nationale, soutenir l'intégration militaire et civile et pour améliorer les conditions de vie, d'entraînement et de travail des militaires des niveaux de base", a poursuivi ce responsable.

La croissance du budget de la défense de la Chine de cette année est la plus lente depuis au moins une décennie, et celle de l'année dernière a été de 7,6%, mettant fin à une croissance à deux chiffres pendant des années.

Mme Fu Ying, porte-parole de la session annuelle de l'APN, a déclaré samedi que le budget de la défense du pays augmenterait d"'environ 7%".

Les dépenses consacrées à la défense ne représentent que 1,3% du PIB de la Chine, contrairement à l'engagement des pays membres de l'OTAN de consacrer au moins 2% de leur PIB à la défense, a ajouté Mme Fu.

Elle a également évoqué la récente proposition des Etats-Unis d'augmenter de 10% leurs dépenses pour la défense.

En février, le président américain Donald Trump a demandé une augmentation de 54 milliards de dollars des dépenses militaires lors de son premier discours devant le Congrès.

Dans son rapport d'activité du gouvernement présenté le 5 mars 2017 à la session, le Premier ministre Li Keqiang a déclaré que la Chine renforcerait l'administration et le contrôle de la défense frontalière, maritime et aérienne pour sauvegarder sa souveraineté et sa sécurité.

Le pays continuera à approfondir les réformes militaires, tout en maintenant la direction absolue du Parti communiste chinois sur l'armée, a indiqué M. Li.

Elle organisera des opérations importantes visant à lutter contre le terrorisme, à préserver la stabilité, à maintenir la paix à l'échelle mondiale et à escorter des convois en haute mer, a-t-il poursuivi.

La Chine renforcera sa capacité d'innovation dans le domaine des techniques de la défense nationale et accélérera la modernisation logistique et le développement des armements, a souligné M. Li, ajoutant que l'intégration militaire et civile serait intensifiée.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé dimanche à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Lire aussi:

>>> La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% cette année, a annoncé samedi une porte-parole de la session annuelle de l'organe législatif suprême du pays.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361073051