french.xinhuanet.com
 

La Chine s'engage à transformer et à optimiser son économie réelle via l'innovation

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 15:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine redoublera d'efforts cette année pour mettre en oeuvre une stratégie de développement axé sur l'innovation, optimiser la structure de l'économie réelle et améliorer ses performances et sa compétitivité, selon un rapport d'activité du gouvernement.

"Comme l'économie réelle est depuis toujours la base du développement de la Chine, nous considérons comme une tâche urgente l'accélération de sa transformation et de sa montée en gamme", indique le rapport présenté dimanche par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'Assemblée populaire national (APN, parlement chinois).

A cet égard, la Chine renforcera sa capacité d'innovation technologique en perfectionnant les mécanismes permanents de soutien à la recherche fondamentale et à la recherche originale, en construisant des projets d'infrastructures nationales importantes pour les sciences et technologies et en créant des centres d'innovation technologique, ainsi qu'en établissant des plates-formes de partage des ressources de recherche et de développement (R&D).

La Chine accélérera également le développement des industries émergentes.

"Nous promouvrons la R&D et l'application industrielle des techniques, notamment en ce qui concerne les nouveaux matériaux, l'intelligence artificielle, les circuits intégrés, le secteur biopharmaceutique et la télécommunication mobile 5G, et favoriserons l'expansion des conglomérats industriels", note le rapport.

Le gouvernement continuera à soutenir et à guider le développement de l'économie partagée, note le rapport, ajoutant que des règlements seront formulés pour les industries émergentes en suivant le principe d'"encouragement de l'innovation, de tolérance et de prudence".

En outre, une série de mesures seront introduites pour assurer des réseaux d'information plus rapides et moins onéreux, y compris la suppression des frais pour les appels de longue distance et l'itinérance à l'intérieur du pays, selon le rapport.

La Chine intensifiera la transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, en poursuivant en profondeur le programme "Fabriqué en Chine 2025".

"En considérant la fabrication intelligente comme le fer de lance, nous allons promouvoir la création de zones modèles de fabrication intelligente et de centres d'innovation manufacturière au niveau national, appliquer en profondeur les projets spéciaux visant à augmenter les capacités essentielles de l'industrie et à développer les équipements importants [...]", a déclaré M. Li en présentant le rapport.

"Tout cela, de manière a faire évoluer le 'fabriqué en Chine' vers le haut et moyen de gamme".

Pour insuffler un nouveau dynamisme aux industries traditionnelles du pays, le gouvernement doit améliorer ses politiques de soutien à la transformation de la Chine en une grande puissance manufacturière et encourager la refonte technique par de multiples moyens.

Parallèlement, le gouvernement chinois continuera à promouvoir l'entrepreneuriat et l'innovation pour libérer pleinement la dynamique du marché et les forces créatrices de la société.

Le rapport souligne également l'importance de l'amélioration générale de la qualité des produits chinois, appelant à renforcer la gestion générale de la qualité et à perfectionner le mécanisme d'élimination par la concurrence.

"C'est dans l'esprit du maître artisan que se trouve l'âme de la qualité", note le rapport, exprimant l'espoir de faire rayonner cet esprit, de former de nombreux "maîtres artisans chinois" et de créer des "marques chinoises" au rayonnement international pour que l'économie du pays entre dans l'ère de la qualité.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports concernant le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets du gouvernement central et des gouvernements locaux, le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

 
分享
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
Retour en haut de la page

La Chine s'engage à transformer et à optimiser son économie réelle via l'innovation

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 15:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine redoublera d'efforts cette année pour mettre en oeuvre une stratégie de développement axé sur l'innovation, optimiser la structure de l'économie réelle et améliorer ses performances et sa compétitivité, selon un rapport d'activité du gouvernement.

"Comme l'économie réelle est depuis toujours la base du développement de la Chine, nous considérons comme une tâche urgente l'accélération de sa transformation et de sa montée en gamme", indique le rapport présenté dimanche par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'Assemblée populaire national (APN, parlement chinois).

A cet égard, la Chine renforcera sa capacité d'innovation technologique en perfectionnant les mécanismes permanents de soutien à la recherche fondamentale et à la recherche originale, en construisant des projets d'infrastructures nationales importantes pour les sciences et technologies et en créant des centres d'innovation technologique, ainsi qu'en établissant des plates-formes de partage des ressources de recherche et de développement (R&D).

La Chine accélérera également le développement des industries émergentes.

"Nous promouvrons la R&D et l'application industrielle des techniques, notamment en ce qui concerne les nouveaux matériaux, l'intelligence artificielle, les circuits intégrés, le secteur biopharmaceutique et la télécommunication mobile 5G, et favoriserons l'expansion des conglomérats industriels", note le rapport.

Le gouvernement continuera à soutenir et à guider le développement de l'économie partagée, note le rapport, ajoutant que des règlements seront formulés pour les industries émergentes en suivant le principe d'"encouragement de l'innovation, de tolérance et de prudence".

En outre, une série de mesures seront introduites pour assurer des réseaux d'information plus rapides et moins onéreux, y compris la suppression des frais pour les appels de longue distance et l'itinérance à l'intérieur du pays, selon le rapport.

La Chine intensifiera la transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, en poursuivant en profondeur le programme "Fabriqué en Chine 2025".

"En considérant la fabrication intelligente comme le fer de lance, nous allons promouvoir la création de zones modèles de fabrication intelligente et de centres d'innovation manufacturière au niveau national, appliquer en profondeur les projets spéciaux visant à augmenter les capacités essentielles de l'industrie et à développer les équipements importants [...]", a déclaré M. Li en présentant le rapport.

"Tout cela, de manière a faire évoluer le 'fabriqué en Chine' vers le haut et moyen de gamme".

Pour insuffler un nouveau dynamisme aux industries traditionnelles du pays, le gouvernement doit améliorer ses politiques de soutien à la transformation de la Chine en une grande puissance manufacturière et encourager la refonte technique par de multiples moyens.

Parallèlement, le gouvernement chinois continuera à promouvoir l'entrepreneuriat et l'innovation pour libérer pleinement la dynamique du marché et les forces créatrices de la société.

Le rapport souligne également l'importance de l'amélioration générale de la qualité des produits chinois, appelant à renforcer la gestion générale de la qualité et à perfectionner le mécanisme d'élimination par la concurrence.

"C'est dans l'esprit du maître artisan que se trouve l'âme de la qualité", note le rapport, exprimant l'espoir de faire rayonner cet esprit, de former de nombreux "maîtres artisans chinois" et de créer des "marques chinoises" au rayonnement international pour que l'économie du pays entre dans l'ère de la qualité.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports concernant le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets du gouvernement central et des gouvernements locaux, le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361043891