french.xinhuanet.com
 

La Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 15:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes, selon le rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche par le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Malgré la croissance du sentiment anti-mondialisation et les tentatives d'inverser la tendance, la Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes et fera des efforts pour réaliser une ouverture plus approfondie et d'un niveau plus élevé, indique le rapport présenté dimanche par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'Assemblée populaire national (APN, parlement chinois).

Les remarques de M. Li ont fait écho au discours du président chinois Xi Jinping prononcé lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos, en Suisse, dans lequel M. Xi a comparé le protectionnisme au fait de "s'enfermer dans une pièce sombre".

Dans cet esprit, M. Li a déclaré que la Chine ferait avancer l'initiative "la Ceinture et la Route", par exemple, en accélérant la construction de corridors économiques terrestres et de centres de coopération maritime, et en renforçant la coopération internationale sur la capacité industrielle.

L'initiative, proposée par la Chine en 2013 avec le but de connecter l'Asie avec l'Europe et l'Afrique le long des anciennes routes commerciales, a abouti à des projets d'infrastructures de toutes sortes, à des zones de coopération économique et commerciale, ainsi qu'à des emplois.

La Chine mettra également en œuvre des mesures importantes afin d'améliorer l'environnement pour les investisseurs étrangers. La Chine rendra l'industrie des services, l'industrie manufacturière et minière plus ouvertes aux investissements étrangers, encouragera les entreprises étrangères à être cotées sur le marché et à émettre des obligations en Chine, et leur permettra de participer aux projets scientifiques et technologiques du pays, selon le rapport.

De plus, M. Li a déclaré que la Chine sauvegarderait sa souveraineté et sa sécurité, en approfondissant les réformes dans la défense nationale et les forces armées et en renforçant ses défenses maritime et aérienne.

Cette année marque le 20e anniversaire du retour de Hong Kong à la mère patrie et le 18e anniversaire du retour de Macao.

"Nous continuerons à mettre en œuvre, tant dans la lettre que dans l'esprit, le principe d'un pays deux systèmes," a déclaré M. Li, soulignant que le principe serait appliqué fermement à Hong Kong et à Macao sans être altéré ni déformé.

L'idée de "l'indépendance de Hong Kong" ne mènera nulle part, a-t-il averti.

Il a également exprimé l'opposition contre les activités séparatistes pour l'indépendance de Taiwan, ainsi que la résolution de les maîtriser.

"Nous ne tolérerons jamais les activités, sous quelque forme ou nom que ce soit, dont le but est de séparer Taiwan de la mère patrie", a-t-il indiqué.

De plus, la Chine continuera à approfondir les réformes dans la défense nationale et les forces armées.

La Chine renforcera ses défenses maritime et aérienne ainsi que le contrôle aux frontières afin de sauvegarder sa souveraineté et sa sécurité, selon le rapport.

"Nous améliorerons l'entraînement et la préparation militaires en vue d'assurer que la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine soient sauvegardés de manières résolue et efficace", a-t-il ajouté.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

 
分享
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
Retour en haut de la page

La Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 15:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes, selon le rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche par le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Malgré la croissance du sentiment anti-mondialisation et les tentatives d'inverser la tendance, la Chine s'oppose au protectionnisme sous ses différentes formes et fera des efforts pour réaliser une ouverture plus approfondie et d'un niveau plus élevé, indique le rapport présenté dimanche par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'Assemblée populaire national (APN, parlement chinois).

Les remarques de M. Li ont fait écho au discours du président chinois Xi Jinping prononcé lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos, en Suisse, dans lequel M. Xi a comparé le protectionnisme au fait de "s'enfermer dans une pièce sombre".

Dans cet esprit, M. Li a déclaré que la Chine ferait avancer l'initiative "la Ceinture et la Route", par exemple, en accélérant la construction de corridors économiques terrestres et de centres de coopération maritime, et en renforçant la coopération internationale sur la capacité industrielle.

L'initiative, proposée par la Chine en 2013 avec le but de connecter l'Asie avec l'Europe et l'Afrique le long des anciennes routes commerciales, a abouti à des projets d'infrastructures de toutes sortes, à des zones de coopération économique et commerciale, ainsi qu'à des emplois.

La Chine mettra également en œuvre des mesures importantes afin d'améliorer l'environnement pour les investisseurs étrangers. La Chine rendra l'industrie des services, l'industrie manufacturière et minière plus ouvertes aux investissements étrangers, encouragera les entreprises étrangères à être cotées sur le marché et à émettre des obligations en Chine, et leur permettra de participer aux projets scientifiques et technologiques du pays, selon le rapport.

De plus, M. Li a déclaré que la Chine sauvegarderait sa souveraineté et sa sécurité, en approfondissant les réformes dans la défense nationale et les forces armées et en renforçant ses défenses maritime et aérienne.

Cette année marque le 20e anniversaire du retour de Hong Kong à la mère patrie et le 18e anniversaire du retour de Macao.

"Nous continuerons à mettre en œuvre, tant dans la lettre que dans l'esprit, le principe d'un pays deux systèmes," a déclaré M. Li, soulignant que le principe serait appliqué fermement à Hong Kong et à Macao sans être altéré ni déformé.

L'idée de "l'indépendance de Hong Kong" ne mènera nulle part, a-t-il averti.

Il a également exprimé l'opposition contre les activités séparatistes pour l'indépendance de Taiwan, ainsi que la résolution de les maîtriser.

"Nous ne tolérerons jamais les activités, sous quelque forme ou nom que ce soit, dont le but est de séparer Taiwan de la mère patrie", a-t-il indiqué.

De plus, la Chine continuera à approfondir les réformes dans la défense nationale et les forces armées.

La Chine renforcera ses défenses maritime et aérienne ainsi que le contrôle aux frontières afin de sauvegarder sa souveraineté et sa sécurité, selon le rapport.

"Nous améliorerons l'entraînement et la préparation militaires en vue d'assurer que la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine soient sauvegardés de manières résolue et efficace", a-t-il ajouté.

2.862 députés à l'APN, dont le président chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants d'Etat Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361043881