french.xinhuanet.com
 

La Chine s'engage à réduire le stock immobilier excessif dans les villes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 14:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine prendra des mesures ciblées pour réduire le stock immobilier excessif dans les villes de troisième et quatrième rangs, selon le rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche à l'ouverture de la 5e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Le rapport d'activité du gouvernement propose d'adopter des politiques différenciées selon les villes pour faire baisser les stocks.

"Nous devons favoriser l'achat de logement à usage personnel aussi bien par les citadins que par les travailleurs migrants. Nous devons préserver comme il se doit la vocation originelle du logement et rendre pleinement responsables les autorités compétentes", d'après ce rapport présenté par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'APN.

Le rapport s'engage à établir un mécanisme à long terme pour promouvoir le développement sain et régulier du marché immobilier et à adopter davantage de mesures ciblées et basées sur une catégorisation pour réglementer le marché.

Par ce mécanisme, le marché jouera le rôle principal dans la satisfaction des différentes sortes de demande, et le gouvernement s'occupera de la garantie des logements sociaux.

Les villes enregistrant une forte tendance à la hausse des prix de l'immobilier doivent augmenter de manière rationnelle l'offre de terrains réservés au logement et mieux réglementer les activités de promotion immobilière, de marketing et de services intermédiaires.

A présent, des dizaines de millions de citadins vivent dans des quartiers vétustes. Cette année, six millions de logements seront rénovés, estime le rapport.

Par ailleurs, le pays continuera à développer le logement locatif public, à augmenter la part des compensations pécuniaires en fonction des conditions locales, et à améliorer les infrastructures d'accompagnement et les services publics, de manière à ce que davantage de familles en manque de logement décent quittent enfin les quartiers délabrés et que les masses populaires puissent commencer une nouvelle vie en se logeant confortablement.

La Chine s'efforcera de maintenir la stabilité du marché immobilier en 2017, à la suite des fluctuations importantes enregistrées en 2016, en adoptant des mesures pour prévenir une hausse dramatique des prix dans les métropoles et en réduisant les stocks dans les petites villes.

La superficie des logements invendus du pays a baissé de 11% sur un an pour atteindre 403 millions de mètres carrés fin 2016.

Plus de 2.800 députés à l'APN ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports concernant le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets du gouvernement central et des gouvernements locaux, le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

 
分享
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
Retour en haut de la page

La Chine s'engage à réduire le stock immobilier excessif dans les villes

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 14:10

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine prendra des mesures ciblées pour réduire le stock immobilier excessif dans les villes de troisième et quatrième rangs, selon le rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche à l'ouverture de la 5e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Le rapport d'activité du gouvernement propose d'adopter des politiques différenciées selon les villes pour faire baisser les stocks.

"Nous devons favoriser l'achat de logement à usage personnel aussi bien par les citadins que par les travailleurs migrants. Nous devons préserver comme il se doit la vocation originelle du logement et rendre pleinement responsables les autorités compétentes", d'après ce rapport présenté par le Premier ministre Li Keqiang à l'occasion de la session annuelle de l'APN.

Le rapport s'engage à établir un mécanisme à long terme pour promouvoir le développement sain et régulier du marché immobilier et à adopter davantage de mesures ciblées et basées sur une catégorisation pour réglementer le marché.

Par ce mécanisme, le marché jouera le rôle principal dans la satisfaction des différentes sortes de demande, et le gouvernement s'occupera de la garantie des logements sociaux.

Les villes enregistrant une forte tendance à la hausse des prix de l'immobilier doivent augmenter de manière rationnelle l'offre de terrains réservés au logement et mieux réglementer les activités de promotion immobilière, de marketing et de services intermédiaires.

A présent, des dizaines de millions de citadins vivent dans des quartiers vétustes. Cette année, six millions de logements seront rénovés, estime le rapport.

Par ailleurs, le pays continuera à développer le logement locatif public, à augmenter la part des compensations pécuniaires en fonction des conditions locales, et à améliorer les infrastructures d'accompagnement et les services publics, de manière à ce que davantage de familles en manque de logement décent quittent enfin les quartiers délabrés et que les masses populaires puissent commencer une nouvelle vie en se logeant confortablement.

La Chine s'efforcera de maintenir la stabilité du marché immobilier en 2017, à la suite des fluctuations importantes enregistrées en 2016, en adoptant des mesures pour prévenir une hausse dramatique des prix dans les métropoles et en réduisant les stocks dans les petites villes.

La superficie des logements invendus du pays a baissé de 11% sur un an pour atteindre 403 millions de mètres carrés fin 2016.

Plus de 2.800 députés à l'APN ont participé à la session, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Lors de la session, les députés passeront en revue six rapports concernant le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets du gouvernement central et des gouvernements locaux, le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361041611