french.xinhuanet.com
 

Chine : la session annuelle de l'organe législatif suprême débutera dimanche

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-04 à 22:50

(两会)(1)十二届全国人大五次会议举行预备会议
(Xinhua/Lan Hongguang)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), l'organe législatif suprême, s'ouvrira dimanche matin, a annoncé samedi le plus haut législateur Zhang Dejiang.

Les préparatifs pour la session sont achevés, a indiqué M. Zhang, président du Comité permanent de l'APN, lors d'une réunion préparatoire samedi matin pour la session.

Un présidium de 169 membres a été élu pour la session lors de la réunion, et Li Jianguo a été élu secrétaire général de la session, indique un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Vendredi, 2.875 des 2.924 députés à l'APN se sont enregistrés auprès du secrétariat de la session.

La réunion a également adopté l'ordre du jour de la session.

Les législateurs nationaux passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Ils délibéreront également sur le projet de dispositions générales du droit civil et sur trois projets de lois liés à l'élection des députés à la 13e APN, selon le communiqué.

L'organe législatif suprême exercera consciencieusement ses fonctions conférées par la Constitution et les lois, donnera toute sa mesure au rôle positif des députés, et achèvera toutes les affaires à l'ordre du jour, a annoncé M. Zhang, lors la réunion.

La session vise à mobiliser le peuple de tous les groupes ethniques pour s'unir de manière plus étroite autour du Comité central du Parti communiste chinois avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, et aller de l'avant pour réaliser les objectifs des "deux centenaires" du pays et le rêve chinois du grand renouveau national, a souligné M. Zhang.

Avant la réunion préparatoire, une réunion du président et des vice-présidents du Comité permanent de l'APN a été organisée.

Le présidium a tenu sa première réunion après la réunion préparatoire et élu ses présidents exécutifs.

Lire aussi:

La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% cette année, a annoncé samedi une porte-parole de la session annuelle de l'organe législatif suprême du pays.

   1 2   

 
分享
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
Retour en haut de la page

Chine : la session annuelle de l'organe législatif suprême débutera dimanche

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-04 à 22:50

(两会)(1)十二届全国人大五次会议举行预备会议
(Xinhua/Lan Hongguang)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), l'organe législatif suprême, s'ouvrira dimanche matin, a annoncé samedi le plus haut législateur Zhang Dejiang.

Les préparatifs pour la session sont achevés, a indiqué M. Zhang, président du Comité permanent de l'APN, lors d'une réunion préparatoire samedi matin pour la session.

Un présidium de 169 membres a été élu pour la session lors de la réunion, et Li Jianguo a été élu secrétaire général de la session, indique un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Vendredi, 2.875 des 2.924 députés à l'APN se sont enregistrés auprès du secrétariat de la session.

La réunion a également adopté l'ordre du jour de la session.

Les législateurs nationaux passeront en revue six rapports, à savoir les rapports sur le travail du gouvernement, le plan de développement économique et social national, les budgets central et local, ainsi que ceux du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Ils délibéreront également sur le projet de dispositions générales du droit civil et sur trois projets de lois liés à l'élection des députés à la 13e APN, selon le communiqué.

L'organe législatif suprême exercera consciencieusement ses fonctions conférées par la Constitution et les lois, donnera toute sa mesure au rôle positif des députés, et achèvera toutes les affaires à l'ordre du jour, a annoncé M. Zhang, lors la réunion.

La session vise à mobiliser le peuple de tous les groupes ethniques pour s'unir de manière plus étroite autour du Comité central du Parti communiste chinois avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, et aller de l'avant pour réaliser les objectifs des "deux centenaires" du pays et le rêve chinois du grand renouveau national, a souligné M. Zhang.

Avant la réunion préparatoire, une réunion du président et des vice-présidents du Comité permanent de l'APN a été organisée.

Le présidium a tenu sa première réunion après la réunion préparatoire et élu ses présidents exécutifs.

Lire aussi:

La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% cette année, a annoncé samedi une porte-parole de la session annuelle de l'organe législatif suprême du pays.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361023641