french.xinhuanet.com
 

Comment la Chine remportera-t-elle sa guerre contre la pauvreté ?

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-26 à 15:51

BEIJING, 26 février (Xinhua) -- Le gouvernement chinois s'est fixé comme objectif d'éradiquer la pauvreté d'ici 2020, année durant laquelle la Chine a aussi l'ambition de devenir une société "modérément prospère". Le pays est confiant dans sa capacité à y parvenir.

La Chine a maintenu une croissance économique vertigineuse depuis 30 ans, mais les fruits du développement doivent être partagés par sa population de 1,3 milliard de personnes. Le fossé entre riches et pauvres reste considérable, et le gouvernement chinois en est conscient.

Plus de 55 millions de personnes sont sorties de la pauvreté au cours des quatre dernières années, soit le double de la population du Texas.

Cependant, les efforts doivent se poursuivre jusqu'à ce que la dernière personne déshéritée trouve sa place dans une société aisée.

PRECISION

La Chine a mis l'accent sur la "précision" dans cette campagne contre la pauvreté.

La précision, c'est de dépenser de l'argent exactement là il y en a besoin. Les personnes les plus pauvres doivent en bénéficier le plus.

"Vous ne devez pas bombarder des puces avec des grenades". C'est à dire que les ressources appropriées doivent être distribuées au bon endroit et au bon moment.

Le gouvernement a mis en place des banques de données sur le nombre de citoyens pauvres et les raisons expliquant leur situation. Des calendriers ont été établis.

Des projets spécifiques ont été élaborés en fonction des situations différentes de chaque région, voire de chaque famille. Les personnes doivent se déplacer vers les lieux où elles peuvent trouver des emplois et où les services publics peuvent répondre aux besoins.

Les formations appropriées permettront d'aider les travailleurs à maîtriser les savoir-faire dont les industries modernes ont besoin. Une attention particulière sera accordée aux enfants laissés dans les régions rurales par leurs parents partis travailler dans les villes pour leur offrir une vie meilleure.

CADRES

L'adoption de politiques est la première étape. Leur mise en oeuvre est la responsabilité des cadres du Parti communiste chinois (PCC).

Les cadres à tous les niveaux doivent accorder la priorité au peuple dans leur travail. Ils doivent trouver les personnes pauvres et oeuvrer avec elles.

La performance des cadres en matière de réduction de la pauvreté représente un critère important de la promotion des cadres.

Les responsables locaux doivent interagir de manière enthousiaste avec les habitants et les entreprises pour trouver des solutions et mobiliser toutes les ressources disponibles, dont les fonds, les marchés et les organisations non gouvernementales.

La corruption, la fraude et le détournement de fonds destinés à la réduction de la pauvreté seront très sévèrement sanctionnés.

C'est le style de travail pragmatique et assidu qui a permis de réaliser des progrès incroyables en Chine.

REFORME

Il est facile de lancer une "guerre contre la pauvreté". Le plus difficile est d'éradiquer les causes profondes de la pauvreté.

La Chine, le plus grand laboratoire d'expérimentations économiques, politiques et sociales, a besoin de courage et de sagesse.

Des centaines de mesures de réforme ont couvert l'éducation, les soins de santé, la finance et l'innovation. La plupart se sont avérées efficaces.

Grâce à une formation en matière d'Internet, des dizaines de milliers de paysans ont commencé à vendre leurs produits en ligne et ont vu leurs revenus augmenter.

Il est possible que le modèle de la Chine ne fonctionne pas dans d'autres pays en raison de systèmes et de phases de développement différents, mais les efforts chinois permettront peut-être de montrer au monde que la pauvreté peut-être éradiquée au travers de promesses réalisables et d'actions concrètes de la part du gouvernement.

Lire aussi:

>>> Xi Jinping met l'accent sur la précision dans la lutte contre la pauvreté

BEIJING, 22 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent sur l'importance de la précision dans la lutte contre la pauvreté, indiquant que les objectifs de réduction de la pauvreté devraient être atteints comme prévu.

 
分享
La Chine envisage de réinstaller 3,4 millions de personnes en 2017 pour réduire la pauvreté
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
La Chine appelle à une collaboration plus étroite entre les régions pour lutter contre la pauvreté
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
L'initiative "la Ceinture et la Route" stimule l'ouverture de la Chine
L'initiative "la Ceinture et la Route" stimule l'ouverture de la Chine
La Mongolie réaffirme son engagement concernant la politique d'une seule Chine
La Mongolie réaffirme son engagement concernant la politique d'une seule Chine
Les ministres chinois et canadien des AE partagent le même point de vue en matière 
de libéralisation des échanges
Les ministres chinois et canadien des AE partagent le même point de vue en matière de libéralisation des échanges
Entretien des ministres chinois et indonésien des AE sur les relations bilatérales
Entretien des ministres chinois et indonésien des AE sur les relations bilatérales
Retour en haut de la page

Comment la Chine remportera-t-elle sa guerre contre la pauvreté ?

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-26 à 15:51

BEIJING, 26 février (Xinhua) -- Le gouvernement chinois s'est fixé comme objectif d'éradiquer la pauvreté d'ici 2020, année durant laquelle la Chine a aussi l'ambition de devenir une société "modérément prospère". Le pays est confiant dans sa capacité à y parvenir.

La Chine a maintenu une croissance économique vertigineuse depuis 30 ans, mais les fruits du développement doivent être partagés par sa population de 1,3 milliard de personnes. Le fossé entre riches et pauvres reste considérable, et le gouvernement chinois en est conscient.

Plus de 55 millions de personnes sont sorties de la pauvreté au cours des quatre dernières années, soit le double de la population du Texas.

Cependant, les efforts doivent se poursuivre jusqu'à ce que la dernière personne déshéritée trouve sa place dans une société aisée.

PRECISION

La Chine a mis l'accent sur la "précision" dans cette campagne contre la pauvreté.

La précision, c'est de dépenser de l'argent exactement là il y en a besoin. Les personnes les plus pauvres doivent en bénéficier le plus.

"Vous ne devez pas bombarder des puces avec des grenades". C'est à dire que les ressources appropriées doivent être distribuées au bon endroit et au bon moment.

Le gouvernement a mis en place des banques de données sur le nombre de citoyens pauvres et les raisons expliquant leur situation. Des calendriers ont été établis.

Des projets spécifiques ont été élaborés en fonction des situations différentes de chaque région, voire de chaque famille. Les personnes doivent se déplacer vers les lieux où elles peuvent trouver des emplois et où les services publics peuvent répondre aux besoins.

Les formations appropriées permettront d'aider les travailleurs à maîtriser les savoir-faire dont les industries modernes ont besoin. Une attention particulière sera accordée aux enfants laissés dans les régions rurales par leurs parents partis travailler dans les villes pour leur offrir une vie meilleure.

CADRES

L'adoption de politiques est la première étape. Leur mise en oeuvre est la responsabilité des cadres du Parti communiste chinois (PCC).

Les cadres à tous les niveaux doivent accorder la priorité au peuple dans leur travail. Ils doivent trouver les personnes pauvres et oeuvrer avec elles.

La performance des cadres en matière de réduction de la pauvreté représente un critère important de la promotion des cadres.

Les responsables locaux doivent interagir de manière enthousiaste avec les habitants et les entreprises pour trouver des solutions et mobiliser toutes les ressources disponibles, dont les fonds, les marchés et les organisations non gouvernementales.

La corruption, la fraude et le détournement de fonds destinés à la réduction de la pauvreté seront très sévèrement sanctionnés.

C'est le style de travail pragmatique et assidu qui a permis de réaliser des progrès incroyables en Chine.

REFORME

Il est facile de lancer une "guerre contre la pauvreté". Le plus difficile est d'éradiquer les causes profondes de la pauvreté.

La Chine, le plus grand laboratoire d'expérimentations économiques, politiques et sociales, a besoin de courage et de sagesse.

Des centaines de mesures de réforme ont couvert l'éducation, les soins de santé, la finance et l'innovation. La plupart se sont avérées efficaces.

Grâce à une formation en matière d'Internet, des dizaines de milliers de paysans ont commencé à vendre leurs produits en ligne et ont vu leurs revenus augmenter.

Il est possible que le modèle de la Chine ne fonctionne pas dans d'autres pays en raison de systèmes et de phases de développement différents, mais les efforts chinois permettront peut-être de montrer au monde que la pauvreté peut-être éradiquée au travers de promesses réalisables et d'actions concrètes de la part du gouvernement.

Lire aussi:

>>> Xi Jinping met l'accent sur la précision dans la lutte contre la pauvreté

BEIJING, 22 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent sur l'importance de la précision dans la lutte contre la pauvreté, indiquant que les objectifs de réduction de la pauvreté devraient être atteints comme prévu.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421360862341