french.xinhuanet.com
 

Le ministre chinois des AE appelle aux efforts pour remettre les relations sino-japonaises sur la bonne voie

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-18 à 02:51

(XHDW)王毅会见日本外相岸田文雄
Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi rencontre son homologue japonais Fumio Kishida à Bonn en Allemagne, le 17 février 2017. (Xinhua/Yan Feng)

BONN (Allemagne), 17 février (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a, lors d'une rencontre avec son homologue japonais Fumio Kishida vendredi à Bonn, a appelé les deux pays à déployer des efforts pour remettre les relations bilatérales sur la bonne voie.

MM. Wang et Kishida ont eu une rencontre en marge d'une réunion ministérielle du G20 à Bonn (ouest de l'Allemagne).

M. Wang a noté que 2017 et 2018 marquent respectivement le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises et le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon.

Il a indiqué que les deux pays devraient profiter de l'occasion de ces anniversaires, s'inspirer des expériences passées dans leurs relations, et travailler ensemble pour consolider la base politique pour les relations bilatérales, afin de

remettre les relations bilatérales sur la bonne voie.

M. Wang a souligné qu'il existe maintenant des opportunités et des défis pour améliorer les relations sino-japonaises. Il a dit que des actions négatives et continues faites récemment par le Japon en ce qui concerne les questions importantes et sensibles ont provoqué des perturbations à l'amélioration des relations bilatérales.

M. Wang a indiqué que seulement lorsque le Japon honore ses engagements et adopte une attitude responsable, et empêche l'apparition d'incidents préjudiciables à la base politique des relations sino-japonaises, que les relations peuvent connaître une réelle amélioration.

M. Kishida a indiqué que 2017 est une année vitale pour les relations sino-japonaises, exprimant la volonté de la partie japonaise de bien gérer les différends entre les deux pays. Il a dit que le Japon s'efforcerait pour faire des événements marquant le 45e anniversaire de la normalisation des relations sino-japonaise un succès, et impulser une nouvelle dynamique à l'effort d'amélioration des relations bilatérales.

Le Japon attache une grande importance aux préoccupations soulevées par la Chine, a indiqué M. Kishida, réitérant la position du Japon de ne pas soutenir les revendications de "deux Chines", "une Chine un Taiwan", et ne pas soutenir "l'indépendance de Taiwan", soulignant que cette position ne changerait pas.

 
分享
La Chine et l'UE doivent défendre une économie mondiale ouverte (ministre chinois AE)
Liu Yunshan exhorte à sauvegarder l'autorité du Comité central du PCC
Liu Yunshan exhorte à sauvegarder l'autorité du Comité central du PCC
La Chine et la Russie en discussion pour la coopération énergétique
La Chine et la Russie en discussion pour la coopération énergétique
L'organe législatif suprême chinois organisera sa session bimestrielle
L'organe législatif suprême chinois organisera sa session bimestrielle
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le 
chef de la diplomatie chinoise
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le chef de la diplomatie chinoise
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 
2017
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, 
et non le conflit (Cui Tiankai)
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Retour en haut de la page

Le ministre chinois des AE appelle aux efforts pour remettre les relations sino-japonaises sur la bonne voie

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-18 à 02:51

(XHDW)王毅会见日本外相岸田文雄
Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi rencontre son homologue japonais Fumio Kishida à Bonn en Allemagne, le 17 février 2017. (Xinhua/Yan Feng)

BONN (Allemagne), 17 février (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a, lors d'une rencontre avec son homologue japonais Fumio Kishida vendredi à Bonn, a appelé les deux pays à déployer des efforts pour remettre les relations bilatérales sur la bonne voie.

MM. Wang et Kishida ont eu une rencontre en marge d'une réunion ministérielle du G20 à Bonn (ouest de l'Allemagne).

M. Wang a noté que 2017 et 2018 marquent respectivement le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises et le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon.

Il a indiqué que les deux pays devraient profiter de l'occasion de ces anniversaires, s'inspirer des expériences passées dans leurs relations, et travailler ensemble pour consolider la base politique pour les relations bilatérales, afin de

remettre les relations bilatérales sur la bonne voie.

M. Wang a souligné qu'il existe maintenant des opportunités et des défis pour améliorer les relations sino-japonaises. Il a dit que des actions négatives et continues faites récemment par le Japon en ce qui concerne les questions importantes et sensibles ont provoqué des perturbations à l'amélioration des relations bilatérales.

M. Wang a indiqué que seulement lorsque le Japon honore ses engagements et adopte une attitude responsable, et empêche l'apparition d'incidents préjudiciables à la base politique des relations sino-japonaises, que les relations peuvent connaître une réelle amélioration.

M. Kishida a indiqué que 2017 est une année vitale pour les relations sino-japonaises, exprimant la volonté de la partie japonaise de bien gérer les différends entre les deux pays. Il a dit que le Japon s'efforcerait pour faire des événements marquant le 45e anniversaire de la normalisation des relations sino-japonaise un succès, et impulser une nouvelle dynamique à l'effort d'amélioration des relations bilatérales.

Le Japon attache une grande importance aux préoccupations soulevées par la Chine, a indiqué M. Kishida, réitérant la position du Japon de ne pas soutenir les revendications de "deux Chines", "une Chine un Taiwan", et ne pas soutenir "l'indépendance de Taiwan", soulignant que cette position ne changerait pas.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841360653601