french.xinhuanet.com
 

La stabilité du commerce bilatéral aide la Chine et la Russie à surmonter les difficultés régionales et internationales (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-08 à 15:20

BEIJING, 8 novembre (Xinhua) -- Les relations commerciales de plus en plus étroites entre la Chine et la Russie sont une source de confiance dans cette période où la faible reprise économique globale suscite des doutes sur l'importance de poursuivre des réformes internes et la coopération internationale.

Bien que le scepticisme persiste vis-à-vis de la croissance chinoise et du fait que l'économie russe soit basée sur l'énergie, les deux pays ont tous deux fait preuve de résistance et ont surmonté les difficultés économiques avec un volume stable et une valeur en hausse de leur commerce bilatéral.

Le vice-Premier ministre russe Arkadi Dvorkovitch a exprimé en mai sa confiance, déclarant qu'atteindre l'objectif de 200 milliards de dollars de commerce bilatéral d'ici 2020, fixé par les dirigeants chinois et russe en 2011, "représente un défi mais est réaliste".

Zhang Di, conseiller ministériel économique et commercial à l'ambassade de Chine en Russie, a également indiqué que le commerce sino-russe devait être évalué de manière globale, pas seulement par l'évolution de son volume.

Avec un chiffre d'affaires croissant qui a déjà atteint 90 milliards de dollars en mai 2016, la coopération économique bilatérale est en train de s'élargir et de s'approfondir davantage.

Les dialogues multilatéraux ont été concentrés sur des sujets plus spécifiques, allant de la coopération énergétique, de la construction d'infrastructures, à la coopération entre les petites et moyennes entreprises (PME).

Un grand nombre de réunions auxquelles ont participé des responsables à plusieurs niveaux ont été tenues pour coordonner et mieux aligner les stratégies visant à mettre en œuvre les projets majeurs.

Les liens commerciaux se sont également intensifiés via des plateformes telles que la 3e Expo Chine-Russie tenue à Iekaterinbourg (sud-ouest de la Russie) et la 5e Expo Chine-Eurasie tenue à Urumqi (nord-ouest de la Chine).

Le commerce sino-russe s'est étendu, passant du pétrole, du gaz et des équipements industriels aux produits agricoles, à la finance, la technologie, et bien d'autres secteurs.

Comme l'a déclaré en août l'ambassadeur chinois en Russie Li Hui, les perspectives de la coopération bilatérale se trouvent dans la multidimensionnalité de leurs économies et de leurs marchés, dans une production hautement complémentaire et des mécanismes d'interaction efficaces.

L'alignement des politiques de développement économique, telles que l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique (UEE) dirigée par la Russie, a contribué au commerce sino-russe et a également créé un effet positif dans toute la région.

Les perspectives commerciales seront sans aucun doute renforcées après la réunion régulière entre les Premiers ministres chinois et russe qui s'est tenue lundi à Saint-Pétersbourg.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dmitri Medvedev ont convenu lors de cette rencontre qu'il y avait un grand potentiel dans la coopération commerciale et dans les investissements bilatéraux, promettant d'approfondir l'intégration économique via la construction d'un partenariat économique mutuellement bénéfique en Eurasie.

Plus largement, avec une profonde confiance politique et de solides liens humanitaires, la Chine et la Russie continueront d'aider à consolider la coopération régionale et internationale, et ce même en période de difficulté économique.

 

 
分享
La visite du Premier ministre chinois en Russie permettra de renforcer la coopération globale entre les deux pays (ANALYSE)
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les 
relations bilatérales
Rencontre du Premier ministre chinois avec le président russe pour promouvoir les relations bilatérales
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur 
suprême)
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Retour en haut de la page

La stabilité du commerce bilatéral aide la Chine et la Russie à surmonter les difficultés régionales et internationales (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-08 à 15:20

BEIJING, 8 novembre (Xinhua) -- Les relations commerciales de plus en plus étroites entre la Chine et la Russie sont une source de confiance dans cette période où la faible reprise économique globale suscite des doutes sur l'importance de poursuivre des réformes internes et la coopération internationale.

Bien que le scepticisme persiste vis-à-vis de la croissance chinoise et du fait que l'économie russe soit basée sur l'énergie, les deux pays ont tous deux fait preuve de résistance et ont surmonté les difficultés économiques avec un volume stable et une valeur en hausse de leur commerce bilatéral.

Le vice-Premier ministre russe Arkadi Dvorkovitch a exprimé en mai sa confiance, déclarant qu'atteindre l'objectif de 200 milliards de dollars de commerce bilatéral d'ici 2020, fixé par les dirigeants chinois et russe en 2011, "représente un défi mais est réaliste".

Zhang Di, conseiller ministériel économique et commercial à l'ambassade de Chine en Russie, a également indiqué que le commerce sino-russe devait être évalué de manière globale, pas seulement par l'évolution de son volume.

Avec un chiffre d'affaires croissant qui a déjà atteint 90 milliards de dollars en mai 2016, la coopération économique bilatérale est en train de s'élargir et de s'approfondir davantage.

Les dialogues multilatéraux ont été concentrés sur des sujets plus spécifiques, allant de la coopération énergétique, de la construction d'infrastructures, à la coopération entre les petites et moyennes entreprises (PME).

Un grand nombre de réunions auxquelles ont participé des responsables à plusieurs niveaux ont été tenues pour coordonner et mieux aligner les stratégies visant à mettre en œuvre les projets majeurs.

Les liens commerciaux se sont également intensifiés via des plateformes telles que la 3e Expo Chine-Russie tenue à Iekaterinbourg (sud-ouest de la Russie) et la 5e Expo Chine-Eurasie tenue à Urumqi (nord-ouest de la Chine).

Le commerce sino-russe s'est étendu, passant du pétrole, du gaz et des équipements industriels aux produits agricoles, à la finance, la technologie, et bien d'autres secteurs.

Comme l'a déclaré en août l'ambassadeur chinois en Russie Li Hui, les perspectives de la coopération bilatérale se trouvent dans la multidimensionnalité de leurs économies et de leurs marchés, dans une production hautement complémentaire et des mécanismes d'interaction efficaces.

L'alignement des politiques de développement économique, telles que l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique (UEE) dirigée par la Russie, a contribué au commerce sino-russe et a également créé un effet positif dans toute la région.

Les perspectives commerciales seront sans aucun doute renforcées après la réunion régulière entre les Premiers ministres chinois et russe qui s'est tenue lundi à Saint-Pétersbourg.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dmitri Medvedev ont convenu lors de cette rencontre qu'il y avait un grand potentiel dans la coopération commerciale et dans les investissements bilatéraux, promettant d'approfondir l'intégration économique via la construction d'un partenariat économique mutuellement bénéfique en Eurasie.

Plus largement, avec une profonde confiance politique et de solides liens humanitaires, la Chine et la Russie continueront d'aider à consolider la coopération régionale et internationale, et ce même en période de difficulté économique.

 

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358142721