SAINT-PETERSBOURG, 8 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang (à gauche) et son homologue russe Dmitri Medvedev lors de la 21e réunion régulière des Premiers ministres chinois et russe, le 7 novembre 2016 à Saint-Pétersbourg, en Russie. (Photo : Zhang Duo)
SAINT-PETERSBOURG, 7 novembre (Xinhua) -- La Chine et la Russie se sont engagées lundi à renforcer la coopération bilatérale et à préserver la frontière pacifique entre les deux pays.
Les deux pays ont atteint un large consensus à l'issue d'un entretien entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dmitri Medvedev.
La Chine et la Russie, qui sont chacun le plus grand voisin de l'autre, sont engagées dans un partenariat stratégique global de coordination, leurs relations se développent de manière stable et régulière, et leur coopération pragmatique ne cesse de porter de nouveaux fruits, a déclaré M. Li au cours de sa rencontre avec M. Medvedev.
M. Li est arrivé à Saint-Pétersbourg dimanche pour effectuer une visite officielle en Russie et pour assister à la 21e réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie.
RENFORCER LA COOPERATION
La Chine souhaite travailler de concert avec la Russie pour créer une meilleure synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le projet russe d'Union économique eurasiatique (UEE), dans le but de rehausser le niveau des relations et de la coopération entre la Chine et la Russie, a indiqué M. Li.
L'initiative "la Ceinture et la Route" réunit deux projets, la Ceinture économique de la Route de la Soie, et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle. Ces deux projets aspirent à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes Routes de la Soie. L'UEE est un bloc regroupant l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Russie.
Dans un contexte de reprise économique fragile et de ralentissement de la croissance commerciale à travers le monde, la Chine et la Russie doivent s'efforcer de tirer profit de la complémentarité de leurs atouts respectifs, et ce afin d'injecter une dynamique nouvelle dans le développement, la revitalisation, la transformation et l'amélioration de leurs économies, a déclaré M. Li.
Le chef du gouvernement chinois a souligné que les petites et moyennes entreprises (PME) et l'innovation étaient deux domaines dans lesquels les deux pays devaient renforcer leurs efforts afin de promouvoir leur future coopération.
M. Li a également appelé à davantage d'efforts destinés à renforcer la coopération financière et à augmenter le volume du règlement en monnaie locale afin de soutenir la coopération dans ce domaine.
Concernant le commerce et les investissements, M. Li a souligné que les deux parties doivent travailler pour élargir le commerce, préserver conjointement le système et les règles du commerce mondial, hisser globalement le niveau de facilitation et promouvoir un développement durable et global de la coopération économique et commerciale entre les deux pays ainsi que les investissements bilatéraux.
La coopération agricole, notamment en matière de transformation agroalimentaire profonde, bénéfice d'une large perspective, a indiqué M. Li, appelant les deux pays à faire avancer conjointement la coopération dans ce secteur.
Lors de la rencontre, M. Li a également mis l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération dans des domaines tels que la science, la technologie et l'éducation, appelant à des efforts destinés à assurer le succès de l'Année d'échange des médias Chine-Russie.
SAINT-PETERSBOURG, 8 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang (centre) et son homologue russe Dmitri Medvedev (à droite) visitent le Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, en Russie, le 6 novembre 2016. (Photo : Zhang Duo)
Pour sa part, M. Medvedev a déclaré que les deux pays allaient faire davantage d'efforts pour renforcer leur coopération dans l'innovation des PME, tout en menant une coopération active au sein de projets majeurs dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire civile.
La coopération financière devrait également être consolidée pour soutenir financièrement les entreprises des deux pays et les inciter à coopérer davantage, a-t-il ajouté.
M. Medvedev a souligné que les deux parties devaient notamment promouvoir une meilleure coopération dans les domaines de l'électromécanique, de l'agriculture, des sciences et technologies, de l'aviation et des chemins de fer à grande vitesse. Il s'est en outre engagé à faire tous les efforts possibles pour faire augmenter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays.
La Russie et la Chine doivent renforcer la coopération au niveau local dans la région de l'Extrême-Orient, déployer des efforts pour assurer le succès de l'Année d'échange des médias Chine-Russie, augmenter le nombre d'étudiants faisant leurs études dans des universités de l'autre pays, et promouvoir la coopération touristique, a ajouté M. Medvedev.
UN COMMUNIQUE CONJOINT
Un communiqué conjoint a été publié à l'issue de la réunion, appellant les deux pays à approfondir la coopération dans divers domaines, dont l'économie, le commerce, les investissements, l'énergie et les échanges entre les peuples.
Convenant qu'il existe un énorme potentiel dans la coopération commerciale et d'investissements entre les deux pays sur la base du partenariat solide et de leurs relations économiques et commerciales étroites, la Chine et la Russie souhaitent approfondir l'intégration économique à travers la construction d'un partenariat économique mutuellement bénéfique, indique le communiqué.
La Chine et la Russie continueront de promouvoir la coopération dans des domaines tels que les transports, les infrastructures transfrontalières et la logistique, dans le cadre de la synergie entre l'initiative "La Ceinture et la Route" et l'UEE, selon le communiqué.
Les deux parties discuteront sérieusement de la possibilité de créer des parcs industriels le long des régions sur le fleuve Volga et les cours supérieur et moyen du fleuve Yangtsé, poursuit le document.
Le communiqué a exhorté les deux pays à prendre des mesures nécessaires afin de renforcer la coopération en matière de commerce des produits agricoles, et à promouvoir l'entrée des produits animaux et végétaux sûrs dans leurs marchés respectifs.
Les deux pays doivent également travailler pour renforcer la coopération "stratégique" et "globale" dans le domaine énergétique, comprenant l'électricité, le charbon, les énergies renouvelables, ainsi que les équipements, la technologie et les services de projet pour l'énergie.
FINALISATION D'UNE PREMIERE INSPECTION DE FRONTIERE CONJOINTE
La Chine et la Russie ont également publié une déclaration conjointe sur les résultats de la première inspection de frontière menée conjointement par les deux pays, mesure significative lancée en 2011 pour assurer la paix, la stabilité et le développement dans les régions frontalières entre les deux pays.
De 2011 à 2016, la Chine et la Russie ont mené une enquête topographique, hydrographique et de recensement de grande envergure le long de la frontière Chine-Russie (plus de 4.300km), avant d'élaborer le protocole sur les résultats de l'inspection et de formuler les cartes concernées.
Après son entrée en vigueur, le protocole et les cartes concernées deviendront des documents supplémentaires aux documents de démarcation frontalière, selon la déclaration conjointe.
Dans la déclaration, les deux parties se sont engagées à poursuivre leur engagement de préserver le calme, la stabilité, la tranquillité, et la paix de la frontière entre les deux pays.
La Chine et la Russie ont convenu que la prospérité, le développement et la coopération globale mutuellement bénéfique dans leur régions frontalières reflètent le haut niveau du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie, et sont dans les intérêts des deux peuples, poursuit la déclaration.
Une région frontalière pacifique et prospère devrait promouvoir durablement la stabilité et la prospérité à long terme des deux pays, et favoriser la paix et le calme de toute la région d'Asie du Nord-Est, ajoute le document.
Cette année marque le 15e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, ainsi que le 20e anniversaire de la création du partenariat stratégique de coordination entre les deux pays.
Li Keqiang devrait rencontrer le président russe Vladimir Poutine mardi à Moscou.
La Russie est la dernière étape de la tournée de huit jours de M. Li en Eurasie, qui l'a déjà conduit au Kirghizistan, au Kazakhstan et en Lettonie.
