french.xinhuanet.com
 

Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines sur le traité d'investissement

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-21 à 22:16


(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 21 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé jeudi la Chine et les Etats-Unis à conjuguer leurs efforts pour parvenir au plus tôt à la conclusion de leurs négociations sur un traité d'investissement bilatéral (TIB).

La Chine et les Etats-Unis ont convenu de lancer des consultations sur le TIB sur la base d'un traitement national en matière de préétablissement (PENT) sous réserve d'une liste négative. C'est la première fois que la Chine adopte ce modèle dans les négociations sur le TIB avec un autre pays, a indiqué M. Li, ajoutant que cela illustrait l'importance que la Chine attachait à ces négociations.

Le PENT signifie que les investisseurs étrangers et leurs investissements recevront un traitement national pendant la phase de préétablissement de leurs affaires.

M. Li a déclaré à l'ancien secrétaire américain au Trésor, Henry Paulson, que, par les négociations sur le TIB, les deux parties émettaient un signal positif au monde que la Chine et les Etats-Unis soutenaient la facilitation et la libéralisation du commerce et de l'investissement.

La Chine espère que les deux parties pourront travailler de manière plus flexible et pragmatique pour que les négociations aboutissent à des résultats positifs et à un traité d'investissement de haut niveau, afin de réaliser des bénéfices réciproques, a souligné M. Li.

La Chine et les Etats-Unis ont entamé leurs négociations sur le TIB en 2008.

La visite de M. Li à New York en septembre a obtenu des résultats positifs et a bénéficié aux relations sino-américaines, a déclaré M. Paulson, ajoutant que l'Institut Paulson était prêt à renforcer les échanges et la coopération avec la Chine.

 
分享
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines 
sur le traité d'investissement
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines sur le traité d'investissement
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles 
affaiblies du nord-est
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles affaiblies du nord-est
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique 
de coopération
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique de coopération
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
Retour en haut de la page

Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines sur le traité d'investissement

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-21 à 22:16


(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 21 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé jeudi la Chine et les Etats-Unis à conjuguer leurs efforts pour parvenir au plus tôt à la conclusion de leurs négociations sur un traité d'investissement bilatéral (TIB).

La Chine et les Etats-Unis ont convenu de lancer des consultations sur le TIB sur la base d'un traitement national en matière de préétablissement (PENT) sous réserve d'une liste négative. C'est la première fois que la Chine adopte ce modèle dans les négociations sur le TIB avec un autre pays, a indiqué M. Li, ajoutant que cela illustrait l'importance que la Chine attachait à ces négociations.

Le PENT signifie que les investisseurs étrangers et leurs investissements recevront un traitement national pendant la phase de préétablissement de leurs affaires.

M. Li a déclaré à l'ancien secrétaire américain au Trésor, Henry Paulson, que, par les négociations sur le TIB, les deux parties émettaient un signal positif au monde que la Chine et les Etats-Unis soutenaient la facilitation et la libéralisation du commerce et de l'investissement.

La Chine espère que les deux parties pourront travailler de manière plus flexible et pragmatique pour que les négociations aboutissent à des résultats positifs et à un traité d'investissement de haut niveau, afin de réaliser des bénéfices réciproques, a souligné M. Li.

La Chine et les Etats-Unis ont entamé leurs négociations sur le TIB en 2008.

La visite de M. Li à New York en septembre a obtenu des résultats positifs et a bénéficié aux relations sino-américaines, a déclaré M. Paulson, ajoutant que l'Institut Paulson était prêt à renforcer les échanges et la coopération avec la Chine.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421357726221