french.xinhuanet.com
 

Pourquoi la Fête de la mi-automne est-elle si importante pour les Chinois ?

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-15 à 01:23

Des familles rassemblées en extérieur en profitent pour admirer la pleine lune pendant la Fête de la mi-automne près de la côte de Beidaihe dans la province du Hebei dans le nord de la Chine. (Xinhua)

La Fête de la mi-automne était au départ une fête des moissons organisée le 15ème jour du huitième mois du calendrier lunaire, c'est-à-dire une nuit de pleine lune située entre fin septembre et début octobre selon les années.

Cet événement est une fête traditionnelle importante en Chine, peut-être surpassée uniquement par la Fête du printemps ou le Nouvel An chinois. La Fête de la mi-automne tombe cette année au 15 septembre.

Cette fête est l'occasion pour les familles de se réunir et de se souhaiter mutuellement le bonheur à venir dans un climat d'harmonie.

Les activités traditionnelles associées à cette fête consistent aussi à partager des gâteaux de lune, admirer la pleine lune, et à jouer à un concours d'énigmes sur des lanternes de papier.

Les gâteaux de lune sont traditionnellement de forme ronde, symbolisant la pleine lune et l'unité. Ils sont en général sucrés. L'intérieur et la recette de ces "gâteaux chinois" peuvent varier énormément d'une région à l'autre, notamment entre l'est et l'ouest.

Des gâteaux de lune colorés imprimés en 3-D par des étudiants du collège d'ingénierie mécanique pour les célébrations de la Fête de la mi-automne dans la province du Jiangsu, dans l'Est de la Chine, le 12 septembre 2016. (Xinhua)

Des habitants de Macao photographient le spectacle de lanternes près de la place Senado le 10 septembre, à l'approche de la Fête de la mi-automne. (Xinhua)

Reconnu comme un élément du patrimoine culturel par le gouvernement chinois depuis 2006, la Fête de la mi-automne est entourée de mythes et de coutumes. La légende la plus connue est associée à Chang'e, la déesse de la lune chinoise, symbolisant le culte de la lune dans la culture chinoise.

Une édition spéciale de timbres postaux dédiée à la Fête de la mi-automne 2016, et baptisée Nuit de pleine lune harmonieuse. La partie supérieure du timbre représente la légende de Chang'e s'envolant vers la Lune tandis que la partie inférieure représente les célébrations du culte de la lune. (Xinhua)

Certains Chinois célèbrent également la Fête de la mi-automne d'une manière plus originale et moderne. Découvrons quelques-unes de ces festivités amusantes.

Des jeunes garçons s'assoient dans des jarres et gobent des gâteaux de lune pour courtiser la "déesse de la lune" lors des célébrations de la Fête de la mi-automne à Hangzhou en Chine. (Xinhua)

Ce super-gâteau de lune pèse 350 kg. Les habitants de la province du Shandong en Chine sont invités à y goûter gratuitement. (Xinhua)

Un concours de lanternes à énigme dans une école primaire de la province chinoise de l'Anhui, pour célébrer la Fête de la mi-automne. (Xinhua)

 

Pourquoi la Fête de la mi-automne est-elle si importante pour les Chinois ?

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-15 à 01:23

Des familles rassemblées en extérieur en profitent pour admirer la pleine lune pendant la Fête de la mi-automne près de la côte de Beidaihe dans la province du Hebei dans le nord de la Chine. (Xinhua)

La Fête de la mi-automne était au départ une fête des moissons organisée le 15ème jour du huitième mois du calendrier lunaire, c'est-à-dire une nuit de pleine lune située entre fin septembre et début octobre selon les années.

Cet événement est une fête traditionnelle importante en Chine, peut-être surpassée uniquement par la Fête du printemps ou le Nouvel An chinois. La Fête de la mi-automne tombe cette année au 15 septembre.

Cette fête est l'occasion pour les familles de se réunir et de se souhaiter mutuellement le bonheur à venir dans un climat d'harmonie.

Les activités traditionnelles associées à cette fête consistent aussi à partager des gâteaux de lune, admirer la pleine lune, et à jouer à un concours d'énigmes sur des lanternes de papier.

Les gâteaux de lune sont traditionnellement de forme ronde, symbolisant la pleine lune et l'unité. Ils sont en général sucrés. L'intérieur et la recette de ces "gâteaux chinois" peuvent varier énormément d'une région à l'autre, notamment entre l'est et l'ouest.

Des gâteaux de lune colorés imprimés en 3-D par des étudiants du collège d'ingénierie mécanique pour les célébrations de la Fête de la mi-automne dans la province du Jiangsu, dans l'Est de la Chine, le 12 septembre 2016. (Xinhua)

Des habitants de Macao photographient le spectacle de lanternes près de la place Senado le 10 septembre, à l'approche de la Fête de la mi-automne. (Xinhua)

Reconnu comme un élément du patrimoine culturel par le gouvernement chinois depuis 2006, la Fête de la mi-automne est entourée de mythes et de coutumes. La légende la plus connue est associée à Chang'e, la déesse de la lune chinoise, symbolisant le culte de la lune dans la culture chinoise.

Une édition spéciale de timbres postaux dédiée à la Fête de la mi-automne 2016, et baptisée Nuit de pleine lune harmonieuse. La partie supérieure du timbre représente la légende de Chang'e s'envolant vers la Lune tandis que la partie inférieure représente les célébrations du culte de la lune. (Xinhua)

Certains Chinois célèbrent également la Fête de la mi-automne d'une manière plus originale et moderne. Découvrons quelques-unes de ces festivités amusantes.

Des jeunes garçons s'assoient dans des jarres et gobent des gâteaux de lune pour courtiser la "déesse de la lune" lors des célébrations de la Fête de la mi-automne à Hangzhou en Chine. (Xinhua)

Ce super-gâteau de lune pèse 350 kg. Les habitants de la province du Shandong en Chine sont invités à y goûter gratuitement. (Xinhua)

Un concours de lanternes à énigme dans une école primaire de la province chinoise de l'Anhui, pour célébrer la Fête de la mi-automne. (Xinhua)

010020070770000000000000011100001356880711