french.xinhuanet.com
 

Le président chinois exhorte la Chine et le Royaume-Uni à approfondir la confiance mutuelle et la coopération

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-06 à 10:59

(杭州G20·时政)习近平会见英国首相特雷莎·梅

 (Xinhua/Pang Xinglei)

HANGZHOU, 6 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi la Chine et le Royaume-Uni à approfondir la confiance mutuelle, à communiquer et à coopérer dans divers domaines pour réaliser un meilleur développement plus stable de leurs relations.

M. Xi a tenu ces propos lors de sa rencontre avec la Première ministre britannique Theresa May en marge du sommet du G20 dans la ville orientale de Hangzhou.

L'année 2016 marque le début de "l'ère d'or" des relations sino-britanniques et l'année 2017 marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La Chine est prête à travailler avec le Royaume-Uni pour élever "le partenariat stratégique global mondial pour le 21e siècle" entre les deux pays à un niveau plus élevé, a indiqué le président chinois.

Selon lui, les deux pays doivent continuer à promouvoir la coopération pragmatique dans l'économie et le commerce, l'investissement, l'énergie, les infrastructures et la finance, et à élargir la coopération dans les domaines émergents de l'urbanisation, de hautes technologies et de l'énergie propre.

Les deux parties doivent également discuter activement de mécanismes pour la coopération en matière d'application de la loi et mener une coopération sur le plan de lutte contre la corruption, de rapatriement des fugitifs et de récupération des biens.

Elles doivent également renforcer leur coopération concernant les problèmes importants internationaux et dans les cadres des Nations Unies, du G20 et de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures, a-t-il ajouté.

Mme May a félicité la Chine pour la tenue réussie du sommet du G20 de Hangzhou. Elle a ajouté que les deux pays sont dans "l'ère d'or" des relations bilatérales.

Le Royaume-Uni s'est engagé à approfondir activement le partenariat stratégique global et à intensifier la compréhension et la confiance mutuelles.

D'après elle, son pays souhaite coopérer de manière étroite avec la Chine en matière d'économie et de commerce, d'investissement, de finance, de sécurité et d'application de la loi.

   1 2   

 
分享
Xi Jinping : la Chine considère toujours la France comme un partenaire stratégique 
important
Xi Jinping : la Chine considère toujours la France comme un partenaire stratégique important
Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à un soutien mutuel immuable
Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à un soutien mutuel immuable
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Retour en haut de la page

Le président chinois exhorte la Chine et le Royaume-Uni à approfondir la confiance mutuelle et la coopération

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-06 à 10:59

(杭州G20·时政)习近平会见英国首相特雷莎·梅

 (Xinhua/Pang Xinglei)

HANGZHOU, 6 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi la Chine et le Royaume-Uni à approfondir la confiance mutuelle, à communiquer et à coopérer dans divers domaines pour réaliser un meilleur développement plus stable de leurs relations.

M. Xi a tenu ces propos lors de sa rencontre avec la Première ministre britannique Theresa May en marge du sommet du G20 dans la ville orientale de Hangzhou.

L'année 2016 marque le début de "l'ère d'or" des relations sino-britanniques et l'année 2017 marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La Chine est prête à travailler avec le Royaume-Uni pour élever "le partenariat stratégique global mondial pour le 21e siècle" entre les deux pays à un niveau plus élevé, a indiqué le président chinois.

Selon lui, les deux pays doivent continuer à promouvoir la coopération pragmatique dans l'économie et le commerce, l'investissement, l'énergie, les infrastructures et la finance, et à élargir la coopération dans les domaines émergents de l'urbanisation, de hautes technologies et de l'énergie propre.

Les deux parties doivent également discuter activement de mécanismes pour la coopération en matière d'application de la loi et mener une coopération sur le plan de lutte contre la corruption, de rapatriement des fugitifs et de récupération des biens.

Elles doivent également renforcer leur coopération concernant les problèmes importants internationaux et dans les cadres des Nations Unies, du G20 et de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures, a-t-il ajouté.

Mme May a félicité la Chine pour la tenue réussie du sommet du G20 de Hangzhou. Elle a ajouté que les deux pays sont dans "l'ère d'or" des relations bilatérales.

Le Royaume-Uni s'est engagé à approfondir activement le partenariat stratégique global et à intensifier la compréhension et la confiance mutuelles.

D'après elle, son pays souhaite coopérer de manière étroite avec la Chine en matière d'économie et de commerce, d'investissement, de finance, de sécurité et d'application de la loi.

   1 2   

010020070770000000000000011100001356660471