french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping espère que les relations sino-japonaises se remettront sur une voie normale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-05 à 22:39


(Xinhua/Pang Xinglei)

HANGZHOU, 5 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a indiqué lundi, lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, que la Chine et le Japon devaient "mettre de côté les perturbations" et remettre leurs relations sur la voie du développement normal le plus tôt possible.

Durant leur rencontre organisée à l'issue du sommet du G20, qui a duré deux jours, dans la ville lacustre de Hangzhou, M. Xi a indiqué que la Chine et le Japon étaient des voisins importants et proches pour l'un et l'autre.

Un développement sain et stable à long terme des relations bilatérales apporte des bénéfices aux peuples des deux pays, ainsi qu'à la paix et à la stabilité régionales, a indiqué M. Xi.

Selon le président chinois, la position élémentaire de la Chine pour améliorer ses relations avec le Japon reste inchangée. Il a également noté que les relations bilatérales étaient entrées aujourd'hui dans une phase clé, alors que "rester immobile signifiait régresser".

"Les deux parties doivent renforcer leur sens des responsabilités et leur connaissance de la crise, s'efforcer d'augmenter les éléments positifs dans les relations bilatérales, tout en contenant les éléments négatifs, afin d'assurer une amélioration stable des relations", a ajouté M. Xi.

 
分享
Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à un soutien mutuel immuable
Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à un soutien mutuel immuable
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
Retour en haut de la page

Xi Jinping espère que les relations sino-japonaises se remettront sur une voie normale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-05 à 22:39


(Xinhua/Pang Xinglei)

HANGZHOU, 5 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a indiqué lundi, lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, que la Chine et le Japon devaient "mettre de côté les perturbations" et remettre leurs relations sur la voie du développement normal le plus tôt possible.

Durant leur rencontre organisée à l'issue du sommet du G20, qui a duré deux jours, dans la ville lacustre de Hangzhou, M. Xi a indiqué que la Chine et le Japon étaient des voisins importants et proches pour l'un et l'autre.

Un développement sain et stable à long terme des relations bilatérales apporte des bénéfices aux peuples des deux pays, ainsi qu'à la paix et à la stabilité régionales, a indiqué M. Xi.

Selon le président chinois, la position élémentaire de la Chine pour améliorer ses relations avec le Japon reste inchangée. Il a également noté que les relations bilatérales étaient entrées aujourd'hui dans une phase clé, alors que "rester immobile signifiait régresser".

"Les deux parties doivent renforcer leur sens des responsabilités et leur connaissance de la crise, s'efforcer d'augmenter les éléments positifs dans les relations bilatérales, tout en contenant les éléments négatifs, afin d'assurer une amélioration stable des relations", a ajouté M. Xi.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401356644221