french.xinhuanet.com
 

La Chine réfute le communiqué conjoint des Etats-Unis, du Japon et de l'Australie sur la mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-27 à 03:22

VIENTIANE, 26 juillet (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a réfuté mardi un communiqué trilatéral émis par les Etats-Unis, le Japon et l'Australie sur la situation en mer de Chine méridionale, se demandant si ces pays cherchaient à préserver la paix ou à causer de nouveaux troubles.

M. Wang a tenu ces propos au cours de la 6e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN à Vientiane, la capitale du Laos, en réponse au communiqué émis lundi soir par ces trois pays.

Le ministre chinois a déclaré que la rencontre Chine-ASEAN s'était déroulée dans une atmosphère amicale et harmonieuse. Un communiqué conjoint sur l'application pleine et entière de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) a été émis à la fin de la réunion par les onze ministres des Affaires étrangères.

Toutes les parties se sont engagées dans cette déclaration conjointe Chine-ASEAN à revenir à un principe de résolution des litiges par le biais de consultations directes entre les parties concernées.

Cette déclaration a envoyé un message positif sur les capacités de la Chine et de l'ASEAN à maintenir de manière conjointe la stabilité en mer de Chine méridionale, a souligné M. Wang.

Cependant, tard dans la nuit de lundi à mardi, les Etats-Unis, le Japon et l'Australie ont malheureusement cru bon d'émettre un communiqué conjoint destiné à raviver les tensions régionales dirigées contre la Chine à propos de la situation en mer de Chine méridionale, a dit le ministre chinois et d'indiquer qu'au vu des dommages causés par ce communiqué trilatéral, la Chine n'a eu d'autre choix que de répondre.

Le chef de la diplomatie chinoise a fait remarquer que depuis lundi les pays de la région sont déterminés à renforcer leur coopération, et souhaitent voir la situation s'apaiser en mer de Chine méridionale. Ce communiqué trilatéral, cependant, ne fait qu'attiser les flammes.

En effet, les pays de la région ont réussi à s'abstenir de prendre parti sur l'arbitrage qui a eu lieu sur la mer de Chine méridionale, estimant à juste titre qu'il s'agissait d'une question ne concernant que la Chine et les Philippines. Mais le communiqué trilatéral affirme pourtant que ce soi-disant arbitrage, déjà très controversé à l'origine, a valeur contraignante, a expliqué M. Wang.

Plus de 70 pays ont déjà exprimé leur soutien à la Chine et à ses positions légitimes dans divers domaines. Contrairement à ces 70 pays, le communiqué trilatéral continue pourtant à rejeter tous les torts sur la Chine, de manière directe et indirecte, a-t-il dit.

"Ce communiqué trilatéral survient à un moment particulièrement inopportun, et n'est en aucun cas conforme à l'évolution actuelle de la situation", a souligné M. Wang, ajoutant que le communiqué allait à contre-courant des efforts fournis par les pays de la région pour préserver la stabilité en mer de Chine méridionale, était contraire aux aspirations des peuples de la région à faire diminuer les tensions qui entourent ce dossier, et non-conforme au rôle constructif que les pays extérieurs à la région sont supposés jouer.

"Si vous voulez vraiment la stabilité en mer de Chine méridionale, vous devriez soutenir les efforts déployés par la Chine et l'ASEAN pour appliquer la DOC et pour résoudre ce litige par le biais du dialogue et de consultations entre les pays immédiatement concernés", a-t-il déclaré.

"Le moment est venu de voir si vous avez vocation à être des faiseurs de paix ou des fauteurs de troubles", a-t-il estimé.

 
分享
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine 
méridionale
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection 
environnementale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection environnementale
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est 
de la Chine
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est de la Chine
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Retour en haut de la page

La Chine réfute le communiqué conjoint des Etats-Unis, du Japon et de l'Australie sur la mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-27 à 03:22

VIENTIANE, 26 juillet (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a réfuté mardi un communiqué trilatéral émis par les Etats-Unis, le Japon et l'Australie sur la situation en mer de Chine méridionale, se demandant si ces pays cherchaient à préserver la paix ou à causer de nouveaux troubles.

M. Wang a tenu ces propos au cours de la 6e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN à Vientiane, la capitale du Laos, en réponse au communiqué émis lundi soir par ces trois pays.

Le ministre chinois a déclaré que la rencontre Chine-ASEAN s'était déroulée dans une atmosphère amicale et harmonieuse. Un communiqué conjoint sur l'application pleine et entière de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) a été émis à la fin de la réunion par les onze ministres des Affaires étrangères.

Toutes les parties se sont engagées dans cette déclaration conjointe Chine-ASEAN à revenir à un principe de résolution des litiges par le biais de consultations directes entre les parties concernées.

Cette déclaration a envoyé un message positif sur les capacités de la Chine et de l'ASEAN à maintenir de manière conjointe la stabilité en mer de Chine méridionale, a souligné M. Wang.

Cependant, tard dans la nuit de lundi à mardi, les Etats-Unis, le Japon et l'Australie ont malheureusement cru bon d'émettre un communiqué conjoint destiné à raviver les tensions régionales dirigées contre la Chine à propos de la situation en mer de Chine méridionale, a dit le ministre chinois et d'indiquer qu'au vu des dommages causés par ce communiqué trilatéral, la Chine n'a eu d'autre choix que de répondre.

Le chef de la diplomatie chinoise a fait remarquer que depuis lundi les pays de la région sont déterminés à renforcer leur coopération, et souhaitent voir la situation s'apaiser en mer de Chine méridionale. Ce communiqué trilatéral, cependant, ne fait qu'attiser les flammes.

En effet, les pays de la région ont réussi à s'abstenir de prendre parti sur l'arbitrage qui a eu lieu sur la mer de Chine méridionale, estimant à juste titre qu'il s'agissait d'une question ne concernant que la Chine et les Philippines. Mais le communiqué trilatéral affirme pourtant que ce soi-disant arbitrage, déjà très controversé à l'origine, a valeur contraignante, a expliqué M. Wang.

Plus de 70 pays ont déjà exprimé leur soutien à la Chine et à ses positions légitimes dans divers domaines. Contrairement à ces 70 pays, le communiqué trilatéral continue pourtant à rejeter tous les torts sur la Chine, de manière directe et indirecte, a-t-il dit.

"Ce communiqué trilatéral survient à un moment particulièrement inopportun, et n'est en aucun cas conforme à l'évolution actuelle de la situation", a souligné M. Wang, ajoutant que le communiqué allait à contre-courant des efforts fournis par les pays de la région pour préserver la stabilité en mer de Chine méridionale, était contraire aux aspirations des peuples de la région à faire diminuer les tensions qui entourent ce dossier, et non-conforme au rôle constructif que les pays extérieurs à la région sont supposés jouer.

"Si vous voulez vraiment la stabilité en mer de Chine méridionale, vous devriez soutenir les efforts déployés par la Chine et l'ASEAN pour appliquer la DOC et pour résoudre ce litige par le biais du dialogue et de consultations entre les pays immédiatement concernés", a-t-il déclaré.

"Le moment est venu de voir si vous avez vocation à être des faiseurs de paix ou des fauteurs de troubles", a-t-il estimé.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355424301