french.xinhuanet.com
 

La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale est tournée (ministre chinois)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-26 à 21:22

VIENTIANE, 26 juillet (Xinhua) -- "La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale a été tournée", a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, en marge d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN).

M. Wang a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le ministre slovaque des Affaires étrangères et européennes, Miroslav Lajcak, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE), lundi dans la capitale laotienne.

M. Wang a déclaré que la Chine et les pays membres de l'ASEAN avaient atteint un consensus pour retourner sur la voie du dialogue et des consultations entre les pays directement concernés dans les litiges maritimes en adoptant une approche "à double sens".

La Chine défend l'approche "à double sens": les litiges doivent être résolus pacifiquement par le biais des négociations entre les parties directement concernées, et la Chine et les pays de l'ASEAN doivent travailler ensemble pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

"La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale a été tournée", a souligné le chef de la diplomatie chinoise, ajoutant que l'approche "à double sens" respecte le droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM).

Il a exhorté les pays à se concentrer sur la coopération et à traiter ensemble les autres problèmes d'urgence comme le terrorisme et les changements climatiques.

Pour sa part, M. Lajcak a déclaré que l'UE salue le consensus atteint entre la Chine et les membres de l'ASEAN sur la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC).

L'UE ne prend pas partie sur la mer de Chine méridionale, et est prête à jouer un rôle constructif pour aider à résoudre les conflits maritimes.

Lors de sa rencontre avec son homologue indonésienne Retno Marsudi mardi, M. Wang a indiqué que la Chine et les membres de l'ASEAN avaient publié un communiqué conjoint sur la mise en œuvre pleine et effective de la DOC, envoyant le signal positif pour préserver la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

Pour sa part, Mme Retno a déclaré que les pays de l'ASEAN et la Chine avaient atteint lundi des résultats positifs, qui contribueront au développement des relations entre l'ASEAN et la Chine.

L'Indonésie souhaite collaborer avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité dans la région, a-t-elle ajouté.

 
分享
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine 
méridionale
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection 
environnementale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection environnementale
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est 
de la Chine
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est de la Chine
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Retour en haut de la page

La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale est tournée (ministre chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-26 à 21:22

VIENTIANE, 26 juillet (Xinhua) -- "La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale a été tournée", a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, en marge d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN).

M. Wang a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le ministre slovaque des Affaires étrangères et européennes, Miroslav Lajcak, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE), lundi dans la capitale laotienne.

M. Wang a déclaré que la Chine et les pays membres de l'ASEAN avaient atteint un consensus pour retourner sur la voie du dialogue et des consultations entre les pays directement concernés dans les litiges maritimes en adoptant une approche "à double sens".

La Chine défend l'approche "à double sens": les litiges doivent être résolus pacifiquement par le biais des négociations entre les parties directement concernées, et la Chine et les pays de l'ASEAN doivent travailler ensemble pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

"La page de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale a été tournée", a souligné le chef de la diplomatie chinoise, ajoutant que l'approche "à double sens" respecte le droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM).

Il a exhorté les pays à se concentrer sur la coopération et à traiter ensemble les autres problèmes d'urgence comme le terrorisme et les changements climatiques.

Pour sa part, M. Lajcak a déclaré que l'UE salue le consensus atteint entre la Chine et les membres de l'ASEAN sur la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC).

L'UE ne prend pas partie sur la mer de Chine méridionale, et est prête à jouer un rôle constructif pour aider à résoudre les conflits maritimes.

Lors de sa rencontre avec son homologue indonésienne Retno Marsudi mardi, M. Wang a indiqué que la Chine et les membres de l'ASEAN avaient publié un communiqué conjoint sur la mise en œuvre pleine et effective de la DOC, envoyant le signal positif pour préserver la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

Pour sa part, Mme Retno a déclaré que les pays de l'ASEAN et la Chine avaient atteint lundi des résultats positifs, qui contribueront au développement des relations entre l'ASEAN et la Chine.

L'Indonésie souhaite collaborer avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité dans la région, a-t-elle ajouté.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421355421481