french.xinhuanet.com
 

Le litige en mer de Chine méridionale ne doit pas compromettre les intérêts Chine-ASEAN selon un expert russe (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 14:03

MOSCOU, 13 juillet (Xinhua) -- Le litige en mer de Chine méridionale ne doit pas porter atteinte aux liens étroits entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), a déclaré Vladimir Petrovsky, chargé de recherches au Centre de recherches et de prévisions des relations sino-russes à l'Institut de recherche pour l'Extrême-Orient basé à Moscou.

"Il y a une zone de libre échange dont le chiffre d'affaires atteint des centaines de milliards de dollars entre la Chine et les pays de l'ASEAN. Il est important que les intérêts mutuels existants ne soient pas compromis par ce litige, sachant qu'un conflit dans la région Asie-Pacifique affectera l'économie et la politique régionales", a confié l'expert russe lors d'une interview accordée à Xinhua.

Le tribunal chargé de l'arbitrage sur le litige en mer de Chine méridionale a délivré son verdict mardi, et ce en dépit d'une protestation globale mettant en cause sa compétence juridique.

Le tribunal composé de cinq membres a publié un résumé de ses décisions, qui se rangent sans conteste du côté des réclamations déposées par l'administration de l'ancien président des Philippines Benigno S. Aquino III.

Beijing a fait savoir mardi qu'il n'acceptera pas ni ne reconnaîtra ce jugement.

C'est la seule position raisonnable du point de vue du droit international, a indiqué l'expert.

Il n'y a eu qu'un petit nombre de cas où un pays est impliqué involontairement dans une procédure arbitrale concernant une dispute territoriale, a-t-il affirmé. Il a ajouté que si les Philippines reconnaissaient ce jugement et la Chine ne l'acceptait pas, cet arbitrage ne devrait pas être reconnu comme légitime et légal.

Concernant les revendications des Etats-Unis sur la libre navigation en mer de Chine méridionale, M. Petrovsky a noté que le rôle que joue Washington est très ambigu.

Les Etats-Unis ont déclaré être en faveur de la liberté de navigation; cependant, ce que cela signifie réellement est la liberté de navigation pour les navires marchands mais aussi pour leurs forces navales, ce qui est totalement autre chose, a fait savoir M. Petrovsky.

Bien que les Philippines profitent de la présence des forces militaires des Etats-Unis comme d'un levier dans leur dispute insulaire avec la Chine, M. Petrovsky estime que cela n'est pas très avisé.

"Les Etats-Unis et leur système d'alliés bilatéraux sur le plan militaire et politique dans la région Asie-Pacifique se trouvent dans une situation délicate : selon le traité ce système vise à protéger leurs alliés, mais pourquoi doivent-ils chercher à détériorer leurs relations avec la Chine pour le bien des Philippines?", s'est interrogé M. Petrovsky.

 
分享
Les Philippines ont pris des mesures compliquant les différends en mer de Chine méridionale (livre blanc)
La Serbie appelle à une résolution pacifique du litige en mer de Chine méridionale
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Retour en haut de la page

Le litige en mer de Chine méridionale ne doit pas compromettre les intérêts Chine-ASEAN selon un expert russe (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 14:03

MOSCOU, 13 juillet (Xinhua) -- Le litige en mer de Chine méridionale ne doit pas porter atteinte aux liens étroits entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), a déclaré Vladimir Petrovsky, chargé de recherches au Centre de recherches et de prévisions des relations sino-russes à l'Institut de recherche pour l'Extrême-Orient basé à Moscou.

"Il y a une zone de libre échange dont le chiffre d'affaires atteint des centaines de milliards de dollars entre la Chine et les pays de l'ASEAN. Il est important que les intérêts mutuels existants ne soient pas compromis par ce litige, sachant qu'un conflit dans la région Asie-Pacifique affectera l'économie et la politique régionales", a confié l'expert russe lors d'une interview accordée à Xinhua.

Le tribunal chargé de l'arbitrage sur le litige en mer de Chine méridionale a délivré son verdict mardi, et ce en dépit d'une protestation globale mettant en cause sa compétence juridique.

Le tribunal composé de cinq membres a publié un résumé de ses décisions, qui se rangent sans conteste du côté des réclamations déposées par l'administration de l'ancien président des Philippines Benigno S. Aquino III.

Beijing a fait savoir mardi qu'il n'acceptera pas ni ne reconnaîtra ce jugement.

C'est la seule position raisonnable du point de vue du droit international, a indiqué l'expert.

Il n'y a eu qu'un petit nombre de cas où un pays est impliqué involontairement dans une procédure arbitrale concernant une dispute territoriale, a-t-il affirmé. Il a ajouté que si les Philippines reconnaissaient ce jugement et la Chine ne l'acceptait pas, cet arbitrage ne devrait pas être reconnu comme légitime et légal.

Concernant les revendications des Etats-Unis sur la libre navigation en mer de Chine méridionale, M. Petrovsky a noté que le rôle que joue Washington est très ambigu.

Les Etats-Unis ont déclaré être en faveur de la liberté de navigation; cependant, ce que cela signifie réellement est la liberté de navigation pour les navires marchands mais aussi pour leurs forces navales, ce qui est totalement autre chose, a fait savoir M. Petrovsky.

Bien que les Philippines profitent de la présence des forces militaires des Etats-Unis comme d'un levier dans leur dispute insulaire avec la Chine, M. Petrovsky estime que cela n'est pas très avisé.

"Les Etats-Unis et leur système d'alliés bilatéraux sur le plan militaire et politique dans la région Asie-Pacifique se trouvent dans une situation délicate : selon le traité ce système vise à protéger leurs alliés, mais pourquoi doivent-ils chercher à détériorer leurs relations avec la Chine pour le bien des Philippines?", s'est interrogé M. Petrovsky.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841355097921