french.xinhuanet.com
 

La Chine réfute le communiqué des Etats-Unis sur la décision d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 12:43

BEIJING, 13 juillet (Xinhua) -- La Chine est vivement mécontente du communiqué de presse publié mardi par le porte-parole du Département d'Etat américain sur la décision rendue par le tribunal d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale à la demande unilatérale du précédent gouvernement philippin.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Lu Kang indique dans un communiqué que la Chine s'oppose fermement au communiqué des Etats-Unis et qu'elle a déposé des représentations solennelles auprès des Etats-Unis.

Dans leur communiqué, les Etats-Unis choisissent d'ignorer les faits et adhèrent à une décision illégale et invalide, estime M. Lu, soulignant que les actions américaines vont à l'encontre de l'esprit d'état de droit et aux normes fondamentales du droit international et des relations internationales.

Dans ce document, la partie américaine va également à l'encontre de son engagement à ne pas prendre position sur les questions de différends territoriaux, rappelle-t-il.

Selon lui, les Etats-Unis sont toujours sélectifs quand il s'agit de l'application du droit international, citant le droit international quand cela leur convient et l'abandonnant lorsque ce n'est pas le cas.

"Ils exhortent toujours les autres à respecter la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, tout en refusant jusqu'à présent de la ratifier. Qu'est-ce qui fait penser aux Etats-Unis qu'ils sont dans une position de pouvoir tenir ces propos irresponsables à l'encontre d'autrui ?", s'interroge M. Lu.

Il exhorte les Etats-Unis à réfléchir à leurs paroles et actions, à cesser de souffler sur les braises de l'arbitrage illégal et de s'immiscer sur les questions de la mer Chine méridionale et à arrêter de porter atteinte à la souveraineté et aux intérêts de sécurité de la Chine et d'entraîner une escalade des tensions régionales.

Plus tôt dans la journée, le Département d'Etat américain a indiqué que la décision était contraignante pour les deux parties et que les Etats-Unis espéraient que la Chine et les Philippines respecteraient leurs obligations.

 
分享
Les îles en mer de Chine méridionale font partie intégrante du territoire chinois, selon un livre blanc
La Chine est une force importante pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale (livre blanc)
La Chine réfute le communiqué des Etats-Unis sur la décision d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Retour en haut de la page

La Chine réfute le communiqué des Etats-Unis sur la décision d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 12:43

BEIJING, 13 juillet (Xinhua) -- La Chine est vivement mécontente du communiqué de presse publié mardi par le porte-parole du Département d'Etat américain sur la décision rendue par le tribunal d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale à la demande unilatérale du précédent gouvernement philippin.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Lu Kang indique dans un communiqué que la Chine s'oppose fermement au communiqué des Etats-Unis et qu'elle a déposé des représentations solennelles auprès des Etats-Unis.

Dans leur communiqué, les Etats-Unis choisissent d'ignorer les faits et adhèrent à une décision illégale et invalide, estime M. Lu, soulignant que les actions américaines vont à l'encontre de l'esprit d'état de droit et aux normes fondamentales du droit international et des relations internationales.

Dans ce document, la partie américaine va également à l'encontre de son engagement à ne pas prendre position sur les questions de différends territoriaux, rappelle-t-il.

Selon lui, les Etats-Unis sont toujours sélectifs quand il s'agit de l'application du droit international, citant le droit international quand cela leur convient et l'abandonnant lorsque ce n'est pas le cas.

"Ils exhortent toujours les autres à respecter la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, tout en refusant jusqu'à présent de la ratifier. Qu'est-ce qui fait penser aux Etats-Unis qu'ils sont dans une position de pouvoir tenir ces propos irresponsables à l'encontre d'autrui ?", s'interroge M. Lu.

Il exhorte les Etats-Unis à réfléchir à leurs paroles et actions, à cesser de souffler sur les braises de l'arbitrage illégal et de s'immiscer sur les questions de la mer Chine méridionale et à arrêter de porter atteinte à la souveraineté et aux intérêts de sécurité de la Chine et d'entraîner une escalade des tensions régionales.

Plus tôt dans la journée, le Département d'Etat américain a indiqué que la décision était contraignante pour les deux parties et que les Etats-Unis espéraient que la Chine et les Philippines respecteraient leurs obligations.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841355096331