french.xinhuanet.com
 

Le tribunal arbitral bafoue le droit international en rendant son verdict sur le litige en mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-12 à 19:43

MANILLE, 12 juillet (Xinhua) -- Le tribunal gérant la procédure arbitrale initiée unilatéralement par l'ancien gouvernement des Philippines sur le litige en mer de Chine méridionale a rendu son verdict final mardi, alors que l'opinion mondiale estime que sa décision est nulle et non avenue, le tribunal n'ayant aucune juridiction sur cette affaire.

Dans un communiqué de presse accompagnant le verdict de 479 pages, le tribunal composé de cinq membres a présenté un résumé de ses décisions, qui se range nettement du côté des réclamations déposées par le gouvernement de l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III.

La Chine a refusé de participer à la procédure, réitérant que le tribunal n'a aucune juridiction sur cette affaire et les questions qui y sont liées, ces dernières portant essentiellement sur la souveraineté territoriale et les délimitations maritimes.

"Le ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine déclare solennellement que la sentence est nulle et non avenue et qu'elle n'a aucune force contraignante. La Chine ne l'accepte pas et ne la reconnaît pas non plus", a indiqué le ministère dans un communiqué peu après la publication du verdict.

Plus de 60 pays et organisations internationales, ainsi que plus de 130 groupes et partis politiques étrangers, ont exprimé leur soutien à la position de principe de la Chine, dépassant de loin ceux soutenant les affirmations de l'administration Aquino III et des Etats-Unis. Ces derniers sont largement considérés comme le principal instigateur derrière la procédure arbitrale.

Lire aussi:

>>> Mer de Chine méridionale : l'arbitrage ne changera pas les faits et l'histoire (COMMENTAIRE)

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- La Cour permanente d'arbitrage de La Haye, dont la compétence pour trancher un différend territorial est largement contestée, a publié mardi son arbitrage sur le litige qui oppose les Philippines à la Chine en mer de Chine méridionale, en rendant une décision en faveur des Philippines qui avaient unilatéralement demandé cette procédure.

>>> Rétrospective sur la procédure d'arbitrage du différend en mer de Chine méridionale (ENCADRE)

>>> Plus de pays soutiennent la position chinoise dans l'affaire de la mer de Chine méridionale

BEIJING, 11 juillet (Xinhua) -- Davantage de pays ont exprimé leur soutien envers la position chinoise dans l'affaire de la mer de Chine méridionale "malgré la pression", a déclaré lundi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lu Kang.

>>> Les Etats-Unis devraient cesser de traiter la mer de Chine méridionale comme la mer des Caraïbes (COMMENTAIRE)

MEXICO, 10 juillet (Xinhua) -- Les Etats-Unis devraient rester à bonne distance de la question de la mer de Chine méridionale et essayer d'éviter de répéter ce qu'ils ont fait le siècle dernier en mer des Caraïbes, à savoir se livrer à l'interventionnisme militaire et aux manipulations politiques.

 
分享
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives 
du détroit de Taiwan
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives du détroit de Taiwan
Retour en haut de la page

Le tribunal arbitral bafoue le droit international en rendant son verdict sur le litige en mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-12 à 19:43

MANILLE, 12 juillet (Xinhua) -- Le tribunal gérant la procédure arbitrale initiée unilatéralement par l'ancien gouvernement des Philippines sur le litige en mer de Chine méridionale a rendu son verdict final mardi, alors que l'opinion mondiale estime que sa décision est nulle et non avenue, le tribunal n'ayant aucune juridiction sur cette affaire.

Dans un communiqué de presse accompagnant le verdict de 479 pages, le tribunal composé de cinq membres a présenté un résumé de ses décisions, qui se range nettement du côté des réclamations déposées par le gouvernement de l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III.

La Chine a refusé de participer à la procédure, réitérant que le tribunal n'a aucune juridiction sur cette affaire et les questions qui y sont liées, ces dernières portant essentiellement sur la souveraineté territoriale et les délimitations maritimes.

"Le ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine déclare solennellement que la sentence est nulle et non avenue et qu'elle n'a aucune force contraignante. La Chine ne l'accepte pas et ne la reconnaît pas non plus", a indiqué le ministère dans un communiqué peu après la publication du verdict.

Plus de 60 pays et organisations internationales, ainsi que plus de 130 groupes et partis politiques étrangers, ont exprimé leur soutien à la position de principe de la Chine, dépassant de loin ceux soutenant les affirmations de l'administration Aquino III et des Etats-Unis. Ces derniers sont largement considérés comme le principal instigateur derrière la procédure arbitrale.

Lire aussi:

>>> Mer de Chine méridionale : l'arbitrage ne changera pas les faits et l'histoire (COMMENTAIRE)

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- La Cour permanente d'arbitrage de La Haye, dont la compétence pour trancher un différend territorial est largement contestée, a publié mardi son arbitrage sur le litige qui oppose les Philippines à la Chine en mer de Chine méridionale, en rendant une décision en faveur des Philippines qui avaient unilatéralement demandé cette procédure.

>>> Rétrospective sur la procédure d'arbitrage du différend en mer de Chine méridionale (ENCADRE)

>>> Plus de pays soutiennent la position chinoise dans l'affaire de la mer de Chine méridionale

BEIJING, 11 juillet (Xinhua) -- Davantage de pays ont exprimé leur soutien envers la position chinoise dans l'affaire de la mer de Chine méridionale "malgré la pression", a déclaré lundi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lu Kang.

>>> Les Etats-Unis devraient cesser de traiter la mer de Chine méridionale comme la mer des Caraïbes (COMMENTAIRE)

MEXICO, 10 juillet (Xinhua) -- Les Etats-Unis devraient rester à bonne distance de la question de la mer de Chine méridionale et essayer d'éviter de répéter ce qu'ils ont fait le siècle dernier en mer des Caraïbes, à savoir se livrer à l'interventionnisme militaire et aux manipulations politiques.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421355078601