french.xinhuanet.com
 

Différends concernant la mer de Chine méridionale : la Chine qualifie le tribunal d'arbitrage de "porte-parole" de certains groupes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-04 à 22:23

BEIJING, 4 juillet (Xinhua) -- La Chine a violemment critiqué les propos tenus par l'avocat en chef engagé par les Philippines, Paul Reichler, sur l'arbitrage international des différends concernant la mer de Chine méridionale, estimant que ses commentaires prouvent que le tribunal n'est qu'un "porte-parole de certains groupes".

Un arbitrage international de ce mois-ci devrait priver la Chine de tout fondement légitime pour sa revendication sur la plupart du territoire de la mer de Chine méridionale, a prétendu l'avocat, à l'agence de presse Reuters la semaine dernière.

"Ce n'est pas étonnant que M. Reichler connaisse la pensée des Philippines, en tant que leur avocat, mais c'est étrange qu'il semble connaître le résultat de l'arbitrage avant même qu'il n'y en ait un", a indiqué le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hong Lei.

"Les commentaires de M. Reichler prouvent que le tribunal n'est qu'un porte-parole de certains groupes. Ses propos montrent que l'affaire déposée par les Philippines concerne la souveraineté sur les îles et les récifs ainsi que la démarcation maritime", a estimé M. Hong.

Ses remarques prouvent que l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III a menti pendant des années, a souligné le porte-parole.

Le tribunal d'arbitrage établi à la demande des Philippines n'est pas compétent pour cette affaire, et le prochain arbitrage sera le résultat d'un abus de droit et donc invalide, a déclaré le porte-parole.

La souveraineté territoriale et les droits de la Chine en mer de Chine méridionale, basés sur l'histoire et la loi, sont à l'abri de l'arbitrage illégal, a-t-il affirmé.

Lire aussi:

>>> L'arbitrage en mer de Chine méridionale ne fera qu'empirer les tensions entre les voisins (COMMENTAIRE)

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- L'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale sollicité par les Philippines ne tient pas debout d'un point de vue juridique et ne mettra pas fin aux litiges dans la région, mais les aggravera au contraire.

 
分享
Calomnier la Chine n'aidera pas à résoudre les différends en mer de Chine méridionale (COMMENTAIRE)
Les États-Unis sont à l'origine des tensions en Mer de Chine méridionale (commentateur sud-africain)
La CNUDM ne peut servir à résoudre le différend complexe en mer de Chine méridionale (COMMENTAIRE)
La Chine réaffirme sa non-acceptation de l'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale
Les transports constituent un secteur clé de la coopération sino-russe (vice-PM chinoise)
Les transports constituent un secteur clé de la coopération sino-russe (vice-PM chinoise)
Davantage de Chinois étudieront en France avec bourses du gouvernement chinois
Davantage de Chinois étudieront en France avec bourses du gouvernement chinois
Xi Jinping appelle à la prudence sur le déploiement du système THAAD en République 
de Corée
Xi Jinping appelle à la prudence sur le déploiement du système THAAD en République de Corée
La Chine et la République de Corée s'engagent à renforcer leur coopération
La Chine et la République de Corée s'engagent à renforcer leur coopération
Cambodge: le PPC ne soutiendra pas le jugement de la CPA sur le litige en mer de 
Chine méridionale (PM)
Cambodge: le PPC ne soutiendra pas le jugement de la CPA sur le litige en mer de Chine méridionale (PM)
L'innovation conduira la transition économique de la Chine (PM)
L'innovation conduira la transition économique de la Chine (PM)
Un vice-PM chinois appelle à un nouveau type de partenariat lors d'une réunion annuelle 
de la BAII
Un vice-PM chinois appelle à un nouveau type de partenariat lors d'une réunion annuelle de la BAII
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et 
russe
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et russe
Retour en haut de la page

Différends concernant la mer de Chine méridionale : la Chine qualifie le tribunal d'arbitrage de "porte-parole" de certains groupes

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-04 à 22:23

BEIJING, 4 juillet (Xinhua) -- La Chine a violemment critiqué les propos tenus par l'avocat en chef engagé par les Philippines, Paul Reichler, sur l'arbitrage international des différends concernant la mer de Chine méridionale, estimant que ses commentaires prouvent que le tribunal n'est qu'un "porte-parole de certains groupes".

Un arbitrage international de ce mois-ci devrait priver la Chine de tout fondement légitime pour sa revendication sur la plupart du territoire de la mer de Chine méridionale, a prétendu l'avocat, à l'agence de presse Reuters la semaine dernière.

"Ce n'est pas étonnant que M. Reichler connaisse la pensée des Philippines, en tant que leur avocat, mais c'est étrange qu'il semble connaître le résultat de l'arbitrage avant même qu'il n'y en ait un", a indiqué le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hong Lei.

"Les commentaires de M. Reichler prouvent que le tribunal n'est qu'un porte-parole de certains groupes. Ses propos montrent que l'affaire déposée par les Philippines concerne la souveraineté sur les îles et les récifs ainsi que la démarcation maritime", a estimé M. Hong.

Ses remarques prouvent que l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III a menti pendant des années, a souligné le porte-parole.

Le tribunal d'arbitrage établi à la demande des Philippines n'est pas compétent pour cette affaire, et le prochain arbitrage sera le résultat d'un abus de droit et donc invalide, a déclaré le porte-parole.

La souveraineté territoriale et les droits de la Chine en mer de Chine méridionale, basés sur l'histoire et la loi, sont à l'abri de l'arbitrage illégal, a-t-il affirmé.

Lire aussi:

>>> L'arbitrage en mer de Chine méridionale ne fera qu'empirer les tensions entre les voisins (COMMENTAIRE)

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- L'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale sollicité par les Philippines ne tient pas debout d'un point de vue juridique et ne mettra pas fin aux litiges dans la région, mais les aggravera au contraire.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421354883071