french.xinhuanet.com
 

La tournée de Xi en Eurasie donne un nouvel élan à l'initiative "la Ceinture et la Route" (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-25 à 20:40

TACHKENT, 25 juin (Xinhua) -- La tournée du président chinois Xi Jinping dans trois pays d'Eurasie a donné un nouvel élan à l'initiative "la Ceinture et la Route" et a stimulé le développement de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.

Du 17 au 24 juin, M. Xi a effectué des visites d'Etat en Serbie, en Pologne et en Ouzbékistan, et a également participé à la 16e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS qui s'est tenue dans la capitale ouzbèke Tachkent.

Cette tournée survient trois mois seulement après la dernière visite du président Xi en Europe centrale et orientale, et marque la quatrième année consécutive dans laquelle M. Xi se rend en Asie centrale, a indiqué M. Wang, soulignant que le président chinois avait participé à plus de 60 réunions et autres événements lors de ce voyage.

Cette visite a davantage renforcé l'amitié traditionnelle et la coopération stratégique entre la Chine et les pays de la région, a ajouté le ministre chinois.

CONSOLIDER L'AMITIE TRADITIONNELLE

La Chine jouit d'une amitié traditionnelle avec la Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan, caractérisée par des échanges de longue date, a déclaré M. Wang. La visite de M. Xi est intervenue à un moment opportun et a permis d'élever les relations de la Chine avec ces trois pays à un nouveau niveau, a-t-il ajouté.

Lors de la tournée du président, la Chine et chacun des trois pays ont décidé d'élever leurs relations en un partenariat stratégique global.

Cela donnera un nouvel élan à la coopération "16-+1" entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), à la construction d'un partenariat stratégique Chine-Europe, ainsi qu'au développement de l'OCS.

M. Wang a fait savoir que le président chinois s'était entretenu en profondeur avec les dirigeants des trois pays. Ils ont convenu de soutenir les intérêts des uns et des autres et de chercher à atteindre le développement commun. Ils ont également convenu d'élargir leurs liens de sécurité et de se soutenir mutuellement dans les affaires internationales.

Les communiqués conjoints publiés par la Chine avec la Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan, ont tous reflété leur désir d'approfondir les relations bilatérales et d'étendre la coopération afin que cela puisse bénéficier à toutes les parties, a poursuivi M. Wang.

Les activités d'échanges culturels et entre les peuples sont également un pilier important et un point fort de la tournée de M. Xi, et ont permis de faire preuve de l'amitié profonde entre les peuples.

Lors de leur arrivée en Serbie, M. Xi et son épouse Peng Liyuan ont rendu hommage aux trois journalistes chinois tués dans le bombardement lancé par l'OTAN contre l'ambassade de Chine en République fédérale de Yougoslavie le 7 mai 1999.

Le fait que le président, le Premier ministre et d'autres membres du gouvernement serbe se soient joints à eux pour cet hommage est une preuve que l'amitié traditionnelle entre les deux pays passera de génération en génération, a affirmé M. Wang.

PROMOUVOIR "LA CEINTURE ET LA ROUTE" ET LA COOPERATION

L'initiative "la Ceinture et la Route" a occupé une place particulièrement importante tout au long de la tournée de M. Xi. Selon M. Wang, cette initiative illustre la volonté de ceux qui cherchent à se développer et résonne avec la tendance de l'époque.

Proposée par le président Xi en 2013, l'initiative se réfère à la Ceinture économique de la Route de la Soie, qui relie la Chine à l'Europe en passant par l'Asie centrale et occidentale, et à la Route de la Soie maritime du XXIe siècle, qui relie la Chine à l'Asie du Sud-Est, à l'Afrique et à l'Europe.

Pendant sa tournée, M. Xi a résumé les résultats de la coopération menée ces des trois dernières années pour la mise en œuvre de cette initiative.

Selon M. Xi, l'initiative "la Ceinture et la Route" a réalisé des progrès visibles. L'interconnectivité prend forme, des couloirs économiques sont en cours de construction, le service de train de marchandises Chine-Europe est en pleine croissance, le commerce et l'investissement sont en augmentation, et les échanges culturels et entre les peuples se sont intensifiés.

M. Xi a présenté des idées pour la prochaine phase de développement, notant que la Chine est prête à travailler avec les pays intéressés à la construction d'une nouvelle Route de la Soie "verte, solide, intelligente et pacifique".

La Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan figurent parmi les premiers pays à avoir répondu à l'initiative, et sont des pays importants sur la route, a fait remarquer M. Wang.

Une série de projets clés sont en train d'être mis en œuvre dans les trois pays, tels que le chemin de fer Hongrie-Serbie, le pont Pupin sur le Danube à Belgrade, l'expansion et la modernisation de la centrale électrique de Kostolac, le service de train de marchandises Chine-Europe, le tunnel Qamchiq en Ouzbékistan, ainsi que le système de gazoduc Chine-Asie centrale.

PROMOUVOIR LA COOPERATION DANS L'OCS ET L'ESPRIT DE SHANGHAI

Le président chinois a prononcé un discours lors du 16e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS à Tachkent, préconisant la promotion de l'Esprit de Shanghai ainsi que la coopération au sein de l'OCS.

"Cela montre l'importance que la Chine attache à l'OCS, qui est une plateforme clé pour la coopération régionale", a déclaré M. Wang.

La Chine est prête à travailler avec les autres membres de l'OCS pour promouvoir l'Esprit de Shanghai et l'expansion de la coopération dans l'OCS, a-t-il ajouté.

Cette année marque le 15e anniversaire de l'établissement de l'OCS, ce qui représente une occasion importante pour réfléchir à son passé et regarder vers l'avenir, a indiqué le chef de la diplomatie chinoise.

L'OCS bénéficie actuellement de nouvelles opportunités et, parallèlement, fait face à la rude tâche de trouver comment faire avancer la coopération économique et de sécurité, a poursuivi M. Wang.

Dans son discours prononcé lors du sommet, M. Xi a salué les accomplissements remarquables de l'OCS depuis sa création il y a 15 ans. Il a mis en avant l'Esprit de Shanghai préconisé par l'OCS, qui se caractérise par la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité, la consultation, le respect des diverses civilisations et la poursuite du développement commun.

Les pays de l'OCS ont signé le Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération à long terme, et se préparent à accepter le Pakistan et l'Inde en tant que nouveaux membres.

"Tout cela prouve que l'OCS a découvert un nouveau modèle d'organisation internationale en conformité avec les derniers développements de notre époque, et qu'elle est maintenant l'une des plus vigoureuses et influentes de son genre", a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères.

M. Xi a présenté une proposition en cinq points pour consolider l'unité et la confiance mutuelle ainsi que pour approfondir la coopération globale au sein de l'OCS, appelant à des efforts pour promouvoir l'Esprit de Shanghai et coopérer dans divers domaines.

La Déclaration de Tachkent, publiée lors du sommet, s'est beaucoup inspirée des propositions de M. Xi, qui ont recueilli un fort soutien, a indiqué le chef de la diplomatie chinoise.

M. Xi a également rencontré les dirigeants de plusieurs pays en marge du sommet. Ces derniers ont exprimé leur soutien à l'initiative "la Ceinture et la Route" et se sont engagés à aligner leurs stratégies de développement avec cette initiative.

PRÉSENTER LES POLITIQUES ET LES POSITIONS DE LA CHINE

La tournée de M. Xi a également été l'occasion de présenter les politiques et les points de vue de la Chine, ainsi que ses projets de réforme.

Le président chinois a souligné que la Chine avait trouvé sa propre voie de développement et avait obtenu des succès remarquables. Elle s'en tiendra à ses objectifs de développement fixés pour les décennies à venir, ce qui appelle à un environnement extérieur pacifique et stable.

M. Xi a aussi fait savoir que la Chine se consacrera à préserver et à contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.

Le président chinois a également expliqué les détails de la "nouvelle norme" de l'économie chinoise. Cette dernière a atteint son objectif de croissance prévu l'année dernière malgré les défis, et a effectué un bon départ lors du premier trimestre de cette année. Il a ajouté que la Chine restera une ancre de l'économie mondiale et une source de croissance.

Les propos de M. Xi ont démontré la confiance et l'ouverture de la Chine, ce qui contribuera à renforcer la confiance internationale dans le pays, a souligné M. Wang.

Lors de sa tournée, le président Xi a également présenté la position de la Chine sur la mer de Chine méridionale. Au sommet de Tachkent, les membres de l'OCS ont convenu que la question devait être résolue par des négociations pacifiques entre les parties concernées.

 
分享
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et 
russe
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et russe
Poutine salue la coopération russo-chinoise et croit au fort potentiel de l'initiative 
"la Ceinture et la Route" (PAPIER GENERAL)
Poutine salue la coopération russo-chinoise et croit au fort potentiel de l'initiative "la Ceinture et la Route" (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à une Route de la soie "verte, solide, intelligente et pacifique"
Xi Jinping appelle à une Route de la soie "verte, solide, intelligente et pacifique"
Le président chinois entame sa visite d'Etat en Ouzbékistan dans la ville historique 
de Boukhara
Le président chinois entame sa visite d'Etat en Ouzbékistan dans la ville historique de Boukhara
Les présidents chinois et polonais saluent l'amélioration des communications ferroviaires 
entre leurs deux pays
Les présidents chinois et polonais saluent l'amélioration des communications ferroviaires entre leurs deux pays
Xi Jinping rencontre le Premier ministre serbe
Xi Jinping rencontre le Premier ministre serbe
Le président chinois rend hommage aux victimes chinoises des bombardements 
de l'OTAN
Le président chinois rend hommage aux victimes chinoises des bombardements de l'OTAN
(La Ceinture et la Route) Le président chinois arrive en Serbie pour une 
visite d'Etat
(La Ceinture et la Route) Le président chinois arrive en Serbie pour une visite d'Etat
Retour en haut de la page

La tournée de Xi en Eurasie donne un nouvel élan à l'initiative "la Ceinture et la Route" (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-25 à 20:40

TACHKENT, 25 juin (Xinhua) -- La tournée du président chinois Xi Jinping dans trois pays d'Eurasie a donné un nouvel élan à l'initiative "la Ceinture et la Route" et a stimulé le développement de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.

Du 17 au 24 juin, M. Xi a effectué des visites d'Etat en Serbie, en Pologne et en Ouzbékistan, et a également participé à la 16e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS qui s'est tenue dans la capitale ouzbèke Tachkent.

Cette tournée survient trois mois seulement après la dernière visite du président Xi en Europe centrale et orientale, et marque la quatrième année consécutive dans laquelle M. Xi se rend en Asie centrale, a indiqué M. Wang, soulignant que le président chinois avait participé à plus de 60 réunions et autres événements lors de ce voyage.

Cette visite a davantage renforcé l'amitié traditionnelle et la coopération stratégique entre la Chine et les pays de la région, a ajouté le ministre chinois.

CONSOLIDER L'AMITIE TRADITIONNELLE

La Chine jouit d'une amitié traditionnelle avec la Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan, caractérisée par des échanges de longue date, a déclaré M. Wang. La visite de M. Xi est intervenue à un moment opportun et a permis d'élever les relations de la Chine avec ces trois pays à un nouveau niveau, a-t-il ajouté.

Lors de la tournée du président, la Chine et chacun des trois pays ont décidé d'élever leurs relations en un partenariat stratégique global.

Cela donnera un nouvel élan à la coopération "16-+1" entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), à la construction d'un partenariat stratégique Chine-Europe, ainsi qu'au développement de l'OCS.

M. Wang a fait savoir que le président chinois s'était entretenu en profondeur avec les dirigeants des trois pays. Ils ont convenu de soutenir les intérêts des uns et des autres et de chercher à atteindre le développement commun. Ils ont également convenu d'élargir leurs liens de sécurité et de se soutenir mutuellement dans les affaires internationales.

Les communiqués conjoints publiés par la Chine avec la Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan, ont tous reflété leur désir d'approfondir les relations bilatérales et d'étendre la coopération afin que cela puisse bénéficier à toutes les parties, a poursuivi M. Wang.

Les activités d'échanges culturels et entre les peuples sont également un pilier important et un point fort de la tournée de M. Xi, et ont permis de faire preuve de l'amitié profonde entre les peuples.

Lors de leur arrivée en Serbie, M. Xi et son épouse Peng Liyuan ont rendu hommage aux trois journalistes chinois tués dans le bombardement lancé par l'OTAN contre l'ambassade de Chine en République fédérale de Yougoslavie le 7 mai 1999.

Le fait que le président, le Premier ministre et d'autres membres du gouvernement serbe se soient joints à eux pour cet hommage est une preuve que l'amitié traditionnelle entre les deux pays passera de génération en génération, a affirmé M. Wang.

PROMOUVOIR "LA CEINTURE ET LA ROUTE" ET LA COOPERATION

L'initiative "la Ceinture et la Route" a occupé une place particulièrement importante tout au long de la tournée de M. Xi. Selon M. Wang, cette initiative illustre la volonté de ceux qui cherchent à se développer et résonne avec la tendance de l'époque.

Proposée par le président Xi en 2013, l'initiative se réfère à la Ceinture économique de la Route de la Soie, qui relie la Chine à l'Europe en passant par l'Asie centrale et occidentale, et à la Route de la Soie maritime du XXIe siècle, qui relie la Chine à l'Asie du Sud-Est, à l'Afrique et à l'Europe.

Pendant sa tournée, M. Xi a résumé les résultats de la coopération menée ces des trois dernières années pour la mise en œuvre de cette initiative.

Selon M. Xi, l'initiative "la Ceinture et la Route" a réalisé des progrès visibles. L'interconnectivité prend forme, des couloirs économiques sont en cours de construction, le service de train de marchandises Chine-Europe est en pleine croissance, le commerce et l'investissement sont en augmentation, et les échanges culturels et entre les peuples se sont intensifiés.

M. Xi a présenté des idées pour la prochaine phase de développement, notant que la Chine est prête à travailler avec les pays intéressés à la construction d'une nouvelle Route de la Soie "verte, solide, intelligente et pacifique".

La Serbie, la Pologne et l'Ouzbékistan figurent parmi les premiers pays à avoir répondu à l'initiative, et sont des pays importants sur la route, a fait remarquer M. Wang.

Une série de projets clés sont en train d'être mis en œuvre dans les trois pays, tels que le chemin de fer Hongrie-Serbie, le pont Pupin sur le Danube à Belgrade, l'expansion et la modernisation de la centrale électrique de Kostolac, le service de train de marchandises Chine-Europe, le tunnel Qamchiq en Ouzbékistan, ainsi que le système de gazoduc Chine-Asie centrale.

PROMOUVOIR LA COOPERATION DANS L'OCS ET L'ESPRIT DE SHANGHAI

Le président chinois a prononcé un discours lors du 16e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS à Tachkent, préconisant la promotion de l'Esprit de Shanghai ainsi que la coopération au sein de l'OCS.

"Cela montre l'importance que la Chine attache à l'OCS, qui est une plateforme clé pour la coopération régionale", a déclaré M. Wang.

La Chine est prête à travailler avec les autres membres de l'OCS pour promouvoir l'Esprit de Shanghai et l'expansion de la coopération dans l'OCS, a-t-il ajouté.

Cette année marque le 15e anniversaire de l'établissement de l'OCS, ce qui représente une occasion importante pour réfléchir à son passé et regarder vers l'avenir, a indiqué le chef de la diplomatie chinoise.

L'OCS bénéficie actuellement de nouvelles opportunités et, parallèlement, fait face à la rude tâche de trouver comment faire avancer la coopération économique et de sécurité, a poursuivi M. Wang.

Dans son discours prononcé lors du sommet, M. Xi a salué les accomplissements remarquables de l'OCS depuis sa création il y a 15 ans. Il a mis en avant l'Esprit de Shanghai préconisé par l'OCS, qui se caractérise par la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité, la consultation, le respect des diverses civilisations et la poursuite du développement commun.

Les pays de l'OCS ont signé le Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération à long terme, et se préparent à accepter le Pakistan et l'Inde en tant que nouveaux membres.

"Tout cela prouve que l'OCS a découvert un nouveau modèle d'organisation internationale en conformité avec les derniers développements de notre époque, et qu'elle est maintenant l'une des plus vigoureuses et influentes de son genre", a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères.

M. Xi a présenté une proposition en cinq points pour consolider l'unité et la confiance mutuelle ainsi que pour approfondir la coopération globale au sein de l'OCS, appelant à des efforts pour promouvoir l'Esprit de Shanghai et coopérer dans divers domaines.

La Déclaration de Tachkent, publiée lors du sommet, s'est beaucoup inspirée des propositions de M. Xi, qui ont recueilli un fort soutien, a indiqué le chef de la diplomatie chinoise.

M. Xi a également rencontré les dirigeants de plusieurs pays en marge du sommet. Ces derniers ont exprimé leur soutien à l'initiative "la Ceinture et la Route" et se sont engagés à aligner leurs stratégies de développement avec cette initiative.

PRÉSENTER LES POLITIQUES ET LES POSITIONS DE LA CHINE

La tournée de M. Xi a également été l'occasion de présenter les politiques et les points de vue de la Chine, ainsi que ses projets de réforme.

Le président chinois a souligné que la Chine avait trouvé sa propre voie de développement et avait obtenu des succès remarquables. Elle s'en tiendra à ses objectifs de développement fixés pour les décennies à venir, ce qui appelle à un environnement extérieur pacifique et stable.

M. Xi a aussi fait savoir que la Chine se consacrera à préserver et à contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.

Le président chinois a également expliqué les détails de la "nouvelle norme" de l'économie chinoise. Cette dernière a atteint son objectif de croissance prévu l'année dernière malgré les défis, et a effectué un bon départ lors du premier trimestre de cette année. Il a ajouté que la Chine restera une ancre de l'économie mondiale et une source de croissance.

Les propos de M. Xi ont démontré la confiance et l'ouverture de la Chine, ce qui contribuera à renforcer la confiance internationale dans le pays, a souligné M. Wang.

Lors de sa tournée, le président Xi a également présenté la position de la Chine sur la mer de Chine méridionale. Au sommet de Tachkent, les membres de l'OCS ont convenu que la question devait être résolue par des négociations pacifiques entre les parties concernées.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841354659091